czwartek, 18 czerwca 2009

Prezent od Pasiakowej/Birthday gift from Pasiakowa

Parę dni temu stuknęła i kolejna osiemnastka i z tej okazji przyfrunał do mnie prezent przygotowany przez Pasiakową. Cudny prezent, powinnam dodać, ale chyba w sumie nie trzeba dodawać gdy się spojrzy na zdjęcie. Obrazek bardzo Pasiakowy z moim ulubionym motywem herbacianym, kolczyki i super pomysłowy kalendarz zrobiony z pudełka na płyty CD i jeszcze klamerki ozdobione tym samym motywem co kalendarz... uhhh życ, nie umierać....

Few days ago I received a birthday gift from Pasiakowa. Just have a look how creative she is! I have got a super cute painting with my favourite tea motive, earrings and a desk calendar made from CD box. Pasiakowa made also clips embellished with the same paper as the calendar. Imagine, how happy I was!

3625438807_e9af6d0c92_b

Kliknij na zdjecie by powiekszyc/ Click on the picture to enlarge.

czwartek, 11 czerwca 2009

Pomysły na ozdobienie słoików z przetworami / Some ideas for embellishing jars with preserves

 

Sezon na przetwory owocowe trwa – chciałabym podsunąć Wam kilka pomysłów na ozdobienie słoików z nimi :-) Poniżej znajdziecie kilka propozycji -  oczywiście nie trzeba wszystkich realizować na jednym słoiku- niektórzy wolą skromniejsze opakowania. Smaczne przetwory w ładnym opakowaniu to fajna ozdoba kuchni i dobry pomysł na drobny upominek :-)

 

Now is the season of preserving fruit – so I’d like to show some ideas for embellishing jars with preserves.  Beneath you will find some suggestions– of course you don’t have to use them all on one jar – some people prefer less embellishments. Tasty preserves in nice packaging are a nice kitchen decor or make casual gifts.

 

***

HOA dzem 1

 

HOA dzem 1a

 

Na wieczku bibuła marszczona przycięta w kółko, przewiązana koronką i kwiatek z ćwiekiem z kryształkiem; etykietka przycięta z boków dziurkaczem brzegowym i ozdobiona takim samym kwiatkiem jak na wieczku.

On the lid – a crepe tissue  paper (cut into circle) tied with a lace and a paper flower with a gemstone brad; the label is punched with edge punch and ebellished with the same flower as on the lid.

 

***

HOA dzem 2 

Na wieczku różowy papier pakowy ozdobiony kwiatuszkami z pieczątki, przewiązany zielonym papierowym sznurkiem z zamotanym ozdobnym guzikiem. Etykietka to stempel- ramka odbity zielonym tuszem na różowym papierze i wycięty wokół konturu, z naklejonym motylkiem wyciętym dziurkaczem ozdobnym.

On the lid – a pink wrapping paper stamped with flowers and tied with a green paper string with a fancy button attached. The label – a stamped on a pink paper and cut out frame with a small butterfly – a punchie.

***

HOA dzem 3

 

Na wieczku papier pakowy (docięty w kształt koła) przewinięty papierowym białym sznurkiem z zamocowaną sztuczną różyczką. Etykietka wycięta dziurkaczem w kształcie owalu.

 

On the lid – a wrapping paper (cut into a circle shape) tied with a white paper string with a paper rose attached. The label is an oval punchie.

***

Przepisy z zeszłego roku znajdują się tutaj.

środa, 10 czerwca 2009

Jeszcze raz o pieczatkach/ About stamps – once more

Czy zastanawiałyście się kiedyś nad pytaniami w stylu: “Gdzie by tu jeszcze przyłożyć ulubioną pieczątkę?” i “Czym by tu ozdobić bawełnianą torbę z Lidla?”

Otoż rozwiązaniem jest stemplowanie tkanin! Żadna to nowość czy odkrycie Hameryki, ale może kogoś zainspiruje. Osobiście spróbowałam tylko raz do ozdobienia zegara, który już wczesniej tutaj pokazywalam (domki i rower) i przyznam, że bardzo mi sie ta technika spodobała. Trzeba się jedynie zaopatrzyć w tusz do tkanin (oczywiscie jeśli się już posiada pieczątki). Jako, że nie miałam tuszu, pomazałam moje pieczątki (jedyne zresztą!) flamastrami do tkanin. Poniżej możecie zobaczyć pare przykładów z Flickra, jeśli macie ochotę na więcej to wystarczy tam wstukać “stamping” i “fabrics”.

Have you ever wondered where else to use your favourite stamp or how can you embellish a cotton tote bag or t-shirt? Well, just buy an ink for textiles and stamp on fabric! It is really lovely technique! I tried only once while making this fabric clock (the houses are stamped). I didn’t even had an ink; I used my textile markers on my stamps. Below you can see few examples from Flickr, I found all of them by typing “stamping” and “fabric” in explore.

Moj zegar / my clock

image

Stempelkowanie PatchworkPottery/ PatchworkPottery stamping

image

Tutaj przyklad uzycia pieczatek z kartofla/ Here an example of potato stamps! From sewtrashy

image

Zycze milej zabawy! Have fun!