wtorek, 22 kwietnia 2008

"18"

18 kwietnia to data urodzin dwóch z nas- Mii i Eight. Mia dostała prezent od Eight, zaś Eight od Lamarty- tak zdecydowała z początkiem roku maszyna losująca :D
Prezenty są oryginalne, ręcznie robione i co najważniejsze trafione, więc chwalimy się, a co!

April 18 is date of Mia and Eight birthday. Mia received present from Eight, Eight get suprise from Lamarta. Here there are:

Od Lamarty Eight otrzymała przepiękne masosolne kociska i kochającą (i kochaną) mięciutką króliczkę do przytulania:
From Lamarta to Eight: salt dough cats in b&w and soft to the touch loving Rabbit Lady :)

Mia dostała od Eight cudnego kota w worku, a raczej w torbie.
Beautifull cat in a bag from Eight.




czwartek, 17 kwietnia 2008

Własnoręcznie robione pieczątki / Handmade carved stamps


Wydaje się, że na dobre zapanowała stempelkomania. Cóż jednak począć, gdy w portfelu pustki, a chęć posiadania swoich pieczątek jest ogromna? Jest na to prosty sposób – można samemu wykonać niepowtarzalne stemple! :)

I guess that stamp-o-mania is now present all over the world – but what shall one do if she/he wants her/his stamp and the wallet is empty? The answer is simple - make your own one! :)


Potrzebna będzie nam do tego przede wszystkim gumka do zmazywania. Możemy nabyć ją za grosze w każdym kiosku lub sklepie papierniczym. Dobrze, gdy należy do grupy gumek miękkich i nie kruszących się ;)

All you need is a rubber eraser. You can find one almost everywhere and it is cheap. Try to find a soft rubber - it works better as a material for carving ;)



Do wycinania wzoru możemy użyć różnych narzędzi – tych mniej i bardziej profesjonalnych. W gumkowym rzeźbieniu dobrze sprawdzają się nożyki – i te segmentowe, i te przypominające skalpel – dłutka do linorytu, jak również niepozorne radełko do skórek, które można znaleźć w niezbędniku do pielęgnacji paznokci ;)

To carve a pattern you could use many tools - more or less professional. Segment knives and exacto knives work as good as a lino carving tool, but you can also use some tools made for the nail care too ;)



Wzór do wycięcia możemy idealnie nanieść na gumkę dzięki kalce i miękkiemu ołówkowi. Motyw możemy odrysować sobie z ulubionego wzoru np. na notatniku, bądź wymyśleć coś całkowicie innego. Zarysowaną stronę kalki przykładamy do naszej gumki i wcieramy grafit, by odbić wzór. Następnie zaczynamy usuwać niepotrzebne nam gumkowe przestrzenie :)

The motive you want to carve could be transfered to the rubber by using some tracing paper and a soft pencil. Draw your pattern and than transfer the image to the rubber by shading over the back of the illustration. After that you can carve your stamp :)



Tak zrobiona pieczątka może nam spokojnie długo służyć – ma właściwości podobne do profesjonalnych, kupowanych stempelków, a do tego jest jedyna w swoim rodzaju! :)
Ogranicza nas jedynie nasza wyobraźnia i rozmiar gumki.
Życzę miłego dłubania! :)

After carving you have your own and unique stamp! The attributes of it are simillar to the proffesional ones and it could be used many times :)
All that stops you is your imagination and the size of the rubber.
Happy carving!


niedziela, 13 kwietnia 2008

Własne wzorki w Photoshopie/Your own patterns in Photoshop

Patterns- wzorki to jedna z najfajniejszych opcji w Photoshopie, nie tyko z punktu widzenia wielbicielek scrapów komputerowych. Wydruki z powierzchni wypełnionymi wzorkami znakomicie nadają się do scrapowania tradycyjnego. Tym atrakcyjniejsza wydaje się umiejętność stworzenia takiego wzorku na własną rękę.
Zaznaczam , że nie jestem specjalistką od programów komputerowych, więc pewnie znajdą się osoby, które wyłuszczyłyby temat w sposób bardziej przystępny. Skoro jednak nie widzę ochotników....

Patterns- one of the greatest options in Photoshop, not only for digital scrapbooking. We can use our patters to make print and use them in traditional scrapbooking also.

Odpalamy komputery i do dzieła!
So we are turning on computer and let's begin!

1. Tworzymy nowy dokument. Ja nadałam mu wymiary400x 400 pikseli i zwiększyłam rozdzielczość do 200 piks/cal
Open new document. Width and heigh- 400x400 piks and 200 piks/cal resolution.
2. Do precyzyjnego ustawienia elementów wzoru przyda nam się siatka, którą wywołujemy z okna Widok/ Pokaż/ Siatka
We will need gird--> View/ Gird


3. Wypełniamy obszar roboczy wybranym kolorem za pomocą kubełka z farbą z panelu z narzędziami do rysowania. To będzie nasze tło.
Fill background with colour with Fill Tool.
Tworzymy nową warstwę, poprzez kliknięcie na ikonkę u dołu panelu warstw( jeśli jej nie widzimy- wywołujemy z menu Okno/ Warstwy) na której umieścimy elementy wzoru.

We create new layer( click button on the bottom of layers panel, if it ins't on --> Window/Layers)
4. Zaznaczamy nową warstwę. Wciskamy narzędzie do kształtów wektorowych( u mnie ma kształt ameby). Można je wywołać skrótem klawiszowym- U
Mark new layer. Click shape tool from main toolbar ( or press U)

U góry ekranu pokażą nam się opcje, w których klikamy zaznaczony na czerwono kwadracik
( kształty będą powstawały na tej samej warstwie, zamiast każdy nowy na kolejnej).
Wciskamy w kształt ameby aby dobrać się do kształtów ciekawszych niż geometryczne.
Klikamy w mały trójkącik obok przykładowego kształtu( w moim wypadku jest to gwiazdka).
Trójkącik otwiera menu, z którego można wybierać różne grupy kształtów.
Klikamy na "WSZYSTKIE" by obejrzeć cały zestaw.
On shape properies( on the top) select a square ( new shapes will be all on the same layer instead every on next layer). Select shape similar toameba and then click small triangle next to sample shape. When shape menu will open, select All to see all shapes.

5. Rysujemy kształt przeciągając myszką z włączonym równocześnie klawiszem Shift- dzięki temu długość kształtu jest proporcjonalna do jego wysokości.
Draw new shape with press Shift- shape will have the same width and height.
Kolejne kwiatki powstają poprzez zaznaczenie już istniejącego za pomocą różdżki. Trzymając wciśnięty lewy klawisz myszy wewnątrz zaznaczenia, przesuwamy je w miejsce gdzie powstać ma kolejny kwiatek.Wypełniamy kolorem.
Teraz przyda nam się siatka, by odpowiednio je ustawić.
Make new flowers with using mark tool. Click on flower and pull on destination with left mouse button on.
Wszystkie kwiatki znajdują się na tej samej warstwie dzięki czemu możemy za jednym razem wszystkim kształtom nadać obrys.
Wciskamy znaczek z "f" u dołu panelu warstwa i wybieramy opcję "obrys"
Wyskoczy nam okienko w którym możemy wybrać kolor i grubość obrysu
All flowers are in the same layer so we can add outline by select on Layers Panel button with "f" We can choose colour and size of outline.
6. Dla urozmaicenia wzoru stworzyłam jeszcze jedną warstwę, na której znalazły się mniejsze kwiaty.
I created second layer with smaller in the same way.
7. Zewnętrzne kwiatki wypełniłam innym kolorem.
Pora kadrować. I teraz wychodzi na jaw jak ważne jest precyzyjne ustawienie elementów wzoru.
Ćwiartki kwiatów zewnętrznych muszą być ustawione w ten sposób, by po powtórzeniu wzoru stworzyły jeden kwiat.
Crop image. Outer flowers must create one flower when we finished our process so we must do it very preciselly.


8. Obrazek zamieniamy na wzorek- Edycja/ Zdefiniuj wzorek.
Now we make pattern- go to Edition/ Create a pattern

9. Teraz możemy użyć naszego wzoru poprzez kliknięcie na wiadro z farbą z menu rozwijanego. Wybieramy zamiast kolor narzędzia -wzorek i pokazują nam się stworzone wzorki.
We can use new pattern by clickin o fill tool, selecting fill with pattern in properties of the tool.

Musimy je teraz zapisać by można było ich używać wielokrotnie.
Klikamy w trójkącik przy liście wzorków i wybieramy opcję- "Zapisz wzorki".
KonieC!!!!Mam cichą nadzieję, ze zrozumieliście cokolwiek :)
Remeber to save your pattern by clicking on small triangle next to pattern's list. Select " save patterns". I hope you uderstand anything :)
END!

Tak wygląda mój kwiatowy zestaw. Jeśli się podoba, wystarczy kliknąć by go ściągnąć i otworzyć w Photoshopie wybierając z listy przy wzorkach ( tej samej z której wywoływaliśmy polecenie zapisu wzorków) " wczytaj wzorki".
Here it's my Flowers Pattern Set.
Fill free to download!


czwartek, 10 kwietnia 2008

7 dni, 7 kolaży, 1 czasopismo / 7 days, 7 collages, 1 magazine




Wiosna przyszła chyba już na dobre. Czas nabrać trochę formy, także twórczej... postanowiłam podjąć wyzwanie z samą sobą i od przyszłego tygodnia planuję rozpocząć zabawny projekt. Pomysł podsunęły mi moje zagraniczne koleżanki, a oto przepis:
- wziąć jedno kolorowe czaspismo, nożyczki i klej biurowy,
- codziennie wycinać i wydzierać elementy z tego czasopisma i naklejać je na kartkę tworząc kolaż, po jednym kolażu przez 7 kolejnych dni,
- nie myśleć za dużo i nie starać się stworzyć dzieła sztuki,
- puścić wodze fantazji, wyluzować się i dobrze się bawić!

Spring came obviously for good. It’s time to kickstart my ceativity...I decided to take a challenge with myself and next week I plan to make a fun project. The idea came from my foreign friends, and here’s how to do this:
- take one magazine, scissors and paper glue,
- everyday tear & cut bits out of the magazine and glue them into a collage, make one collage for each of 7 following days;
- don’t think too much and don’t try to create a piece of art,
- let yourself go, relax and have fun!




Po 7 dniach powinnam mieć 7 kolaży- podejrzewam, że im później, tym będzie ciekawiej, bo czasopismo będzie już trochę wyeksploatowane.
Czy ktoś ma ochotę dołączyć..? Zapewniam, że nie jest to ani czasochłonne ani trudne, więc zapraszam do zabawy! :-)

After 7 days I should have 7 collages – I guess that at the end it’s going to be quite interesting as my magazine would be getting empty.
Anyone would like to join me..? I assure you it’s not time consuming nor difficult so let’s have fun :-)





poniedziałek, 7 kwietnia 2008

Aniołek / Angel

Potrzebny materiał i narzędzia:

- kolorowa termoutwardzalna masa plastyczna np. Cernit, modelina, Fimo

- wykałaczki

- drewniany wałeczek

- czarny pisak niezmywalny

Materials:

- Color polymer clay (e.g. cerenit, fimo)

- Toothpicks- Rolling

- pin

- Permament marker





1. Zaczynamy od modelowania poszczególnych części. Najpierw robimy małą kulkę - główke; trzeba ją delikatnie spłaszczyć.


Start with shaping all parts separately. First you make small ball ( our angel´s head) and then flatten it a bit.




2. Sukienkę wycinamy nożykiem, dobrze jest sobie narysować mały model i wyciać dokoła .


It might be usefull to cut first all the shapes from paper. Below are patterns for dress and slewe. Once you have them you can cut them with knife from clay.



3. To będą skrzydełka.

Here are the wings.


4. Nóżki.

Feets.

5. I dłonie.

And hands.


6. Po wykonaniu wszystkich części całość powinna tak wyglądać:

All parts should look like this:


7. Wszystko łączymy delikatnie w całość.

Then put toghether all pieces.



Przed wstawieniem do piekarnika na kilka minut można ozdobić wykałaczką według gustu robiącmałe dziureczki dookoła sukienki i na skrzydełkach. Czarnym pisakiem namalować oczy lub scieg maszynowy. Włosy dokleic z włóczki lub zrobić z kolorowego cernitu/fimo/modeliny.

I oto nasz aniołek


Before you put it to oven (see the recomendations of clay´s producer) you can embellish your angel for exapmple by making small dots around the dress and wings with toothpics. With black marker draw the eyes and stitch. Hair can be made from wool or your clay.


And here it is:



czwartek, 3 kwietnia 2008

Lawendowe serduszko/ lavender heart

Była sobie flanelowa koszula w kratkę...
Once upon a time there was an old plaid shirt...

Photobucket

Dolączyła do niej suszona lawenda i wstażeczka atłasowa...
Then dried lavender flowers and a satin ribbon joined it...

Photobucket

Photobucket

Z koszuli wycięłam kształt dwóch serc.
I cut out two heart shapes from the shirt.

Photobucket

Oba serduszka zszyłam ręcznie, zostawiając mały otwór na górze.
I stiched both hearts together on the left side, leaving a small gap.

Photobucket

Wywróciłam na prawą stronę, a środek wypełniłam lawendą.
I turned the work inside out and filled it with dried lavender flowers.

Photobucket

Photobucket

Ozdobione serduszko zawiesiłam na wieszaku w przedpokoju, by witało moich gości lawendowym zapachem!
I hung the embellished heart on the hanger in the hallway so it welcomes my guests with a lovely lavender scent.

Photobucket