House of Art

wtorek, 11 marca 2008

Wielkanocne jajka z materiału / Fabric easter eggs

Święta coraz bliżej i już najwyższy czas pomyśleć o wielkanocnych dekoracjach. U mnie w tym roku, na gałązkach bazi, zawisnęły materiałowe jajka.

Easter is coming and it's high time to think about easter decorations. At my home I hung some fabric eggs on catkin twigs.

Do ich wykonania potrzebne będą:
- materiał,
- bawełniane koronki,
- atłasowe wstążki 3 mm i 6 mm,
- wata,
- nici,
- igła z dużym uchem.

To make those eggs you'll need:
- fabric,
- cotton lace,
- satin ribbons, 3mm and 6 mm wide,
- stuffing,
- thread,
- a needle with wide eye.

Przygotowujemy szablon jajka, odrysowujemy na materiale i wycinamy.

Make an egg stencil, trace it on the fabric and cut out.

Ozdabiamy przód jajka - ja przyszyłam bawełnianą koronkę i przy pomocy igły z dużym uchem, wyhaftowałam wstążkowe kwiatki, wg instrukcji z kursiku Lavanduli TUTAJ.
Można uszyć jajka z materiału we wzorki, wtedy dodatkowe ozdoby będą zbyteczne.

Embellish one side of the egg - here I stiched the cotton lace on and emroidered some ribbon flowers with the wide eye needle - according to Lavandula's tutorial
HERE.
If you use patterned fabric it's not necessary to add embellishments.

Przód i tył jajka zszywamy, zostawiając otwór, aby zszyte jajko przewlec potem na prawą stronę. Wypychamy jajko watą i zaszywamy ściegiem na okrętkę. Przyszywamy zawieszkę - sznureczek lub wstążkę - i gotowe!

Stich two parts together on the left side and leave a small slit to turn the work inside out. Fill it with stuffing, attach a piece of string to hang the egg and voila!

sobota, 8 marca 2008

Torba na Dzień Kobiet / Shopping bag for Women's Day

Nikogo z Was nie trzeba chyba specjalnie przekonywać, że mieszkanki House of Art lubią sobie dawać prezenty. Każda okazja jest dobra, a jeśli jej nie ma to można sobie ją stworzyć świętując np. pierwszy wtorek tygodnia. Tym razem jednak okazja jest, a jest nią Międzynarodowy Dzień Kobiet :) Być może niektórym z Was to święto kojarzy się z komunizmem, ale śpieszę wyjaśnić, że zostało ono ustanowione w Stanach Zjednoczonych, które to z wyżej wymienionym ustrojem niewiele wspólnego mają.

Ale do rzeczy. Postanowiłysmy zrobić sobie prezent praktyczny, a zarazem przyjazny środowisku. Każda z nas miała za zadanie ozdobić bawełnianą siatke na zakupy sprzedawaną w sieci sklepów Lidl. W tej akcji oprócz mieszkanek HOA wzięła również udział Qlka. Rezultaty oceńcie sami. Myślę, że ziemniaków w nich nosić raczej nie bedziemy :)

Zdjęć jest mało bo nie wszystkie torby dotarły jeszcze do właścicielek, ale nie płaczcie i nie lamentujcie, bo gdy tylko reszta się pojawi to i pojawi się nowa notka ze zdjęciami (bo my fajne dziewczyny jesteśmy :)).

Inspiracji do tej wymiany dostarczła nam akcja Morsbags mająca na celu redukcję zużycia plastikowych toreb.

We do not need anymore to convince you that girls of House of Art love to exchange presents with each other. Every occasion is good, and if there is none, you can create it; for instance by celebrating the first Tuesday of a week. This time, however, we had a reason for gifts´ exchange as today (8 of March) is the International Women's Day. Perhaps some of you think that it is a communistic holiday but I would like to assure you that it was established in United States, and this country has not much in common with mentioned regime.

Back to the point. We decided that this time we will make somewhat more practical gift and at the same time environmental friendly. Each of us was supposed to embellish a cotton shopping bag that you can buy in Lidl network (in Poland). Beside the girls of HOA Qlka also joined this swap. You can judge the results yourself. Probably none of us will use it for carrying potatoes back home :)

This time there are only few pictures because not all bags arrived yet at their destinations. But do not cry and do not wail because as soon as all reach their new owners we will show them in new post (so nice girls we are :) )!

We started this exchange as we got inspired by Morsbags movement that aims to reduce the use of plastic shopping bags.

Eight dla Lorki / Eight for Lorka:

Lorka dla Mii /Lorka for Mia:

Mia dla Luli / Mia for Lula:

Lamarta dla Lavanduli /Lamarta for Lavandula:

Marikodzi dla Latarni morskiej/ Marikodzi for Latarnia morska:

Latarnia morska dla Kasiorki/ Latarnia morska for Kasiorka:

Marysia dla Artagi / Marysia for Artaga:

czwartek, 6 marca 2008

Gąbkowy Farbiarz/ Sponge Dyer :)

Chciałabym pokazać Wam prosty sposób barwienia papierów, który może się przydać w różnych okolicznościach.

I’d like to show you an easy way of dying papers, which can be useful in many handiworks.

Będziemy potrzebować: farb akrylowych, kilku kartek papieru i małej gąbki.

You’ll need: acrylic paints, a few sheets of paper and a small sponge.

Nakładamy trochę farby na gąbkę.

Put a bit of paint on the sponge.

Najpierw na skrawku papieru wypróbowujemy kolory. Potem nakładamy farbę na właściwy papier „ruchem skręcającym”.

First make a colour test on a small piece of paper. Then put the paint on the proper paper “twisting”.

Im brudniejsza gąbka, tym fajniejsze kolory :)

The more dirty sponge, the more interresting colours :)

Możemy powtórzyć czynność testując różne kolory i papiery.

You can repeat it testing different colours and different kind of papers.

Tak przygotowane papiery możemy wykorzystać w skrapach lub kartkach.

This way prepared papers can be used for scrapbooking or making cards.

Ja lubię ich także używać jako podkładu do obrazków malowanych pastelami.

I like to use it also as a pastel chalks’ painting base/background.

Mam nadzieję, że było inspirująco! Miłego „sztukowania”!

I hope it was inspiring! Have a nice crafting!

poniedziałek, 3 marca 2008

Wymiana ATC "Czas"/ ATC swap "Time"

Na przełomie stycznia i lutego miała miejsce kolejna wymiana ATC, którą zorganizowałyśmy w swoim gronie. Tym razem tematem był "Czas". Jak zwykle interpretacje tematu były różne i zaskakujące, pojawiły się ciekawe techniki i materiały.
On the turn of January and February we organised another ATC swap among us. The theme was "Time", and again, the interpretations of this theme are completely different and surprising, using different art techniques and materials.

Chętnych do obejrzenia zapraszamy na nasze strony www:
And if you'd like to see more of them, take a look at our websites:

http://marikopleple.blogspot.com/2008/02/wymiana-atc-czas.html
http://jagna.blox.pl/2008/02/ATCiaki-cd.html
http://jagna.blox.pl/2008/02/Czas.html
http://www.flickr.com/photos/latarnia/2300584223/sizes/o/
http://www.flickr.com/photos/7333522@N05/
http://asiaeight.blox.pl/html
http://sagitta123.blogspot.com/
http://www.przechowalnia.blox.pl/

środa, 27 lutego 2008

Wstążeczkowy kfiotek/ Ribbon flower

Jak obiecałam.
Na przykładzie wstążkowego kwiatka postaram się oswoić kilka ściegów.

As I promised- ribbon flower tutorial:

Materiały:
-płótno, najlepiej o grubym splocie
-igła z szerokim uszkiem
-cztery kolory ( ciemno różowa, jasnoróżowa, żółta, zielona)wstążki po 30 cm każdej
-nożyczki
-szczypta cierpliwości

Materials:
-canvas
-needle with wide eye
-ribbons in four colours (carmin, pink, yellow and green) 30 cm/12" of every color
-scissors
-a bit of patience

Przewlekamy ciemno różową wstążkę z supełkiem na końcu przez płótno, formujemy pętelkę, którą przytrzymujemy placem u podstawy.

Bring the carmin ribbon (with a knot at the end) up through the fabric, make a small loop and
hold it down with your finger.

Wkłuwamy igłę w podstawę pętelki tak by przebić naraz dwie warstwy wstążki.

Insert the needle in the base of the loop, stiching the both layers of ribbon.

Delikatnie przewlekamy wstążkę na drugą stronę robótki zostawiając około 1,5 cm pętelki.
Mamy pierwszy płatek!

Carefully pull the ribbon through, leaving a 1,5 cm loop. And here's the first flower petal!

W ten sam sposób wykonujemy następne płatki.
Kończymy wstążeczkę zawiązując ścisły supełek po lewej stronie robótki.
Teraz pora na wstążeczkę jasnoróżową która odegra rolę zewnętrznych płatków kwiatu.

Make the rest of petals in the same way.
To finish, tie a tight knot on the left side of fabric.
Now take the pink ribbon which will make outside petals.

Wkłuwamy igłę od spodu pomiędzy dwoma ciemno różowymi płatkami, jak najbliżej ich podstawy.
Przeciągamy wstążkę na prawą stronę haftu.

Bring the needle with the ribbon up, as close to the base of two rose petals base, as possible. Pull the ribbon through.

1,5 cm wstążki przytrzymujemy palcem pozwalając jej się nieco wybrzuszyć. U szczytu, w jej środek wkłuwamy igłę, powoli przeciągając wstążkę na lewą stronę, do momentu gdy jej brzegi nie zwiną się do środka. Uważajmy, żeby nie ściągnąć wstążki za mocno ( co mi się często zdarza).

Hold 1,5 cm of the robbon with your finger, letting the ribbon knob a little. At the top, insert the needle in the ribbon, slowly pulling through untill the sides will wrap to the middle.
Be careful and don't pull too much (which happens to me quite often).

Do akcji wkracza kolor żółty- wyszywamy środek kwiatu.
Po przewleczeniu wstążki na prawą stronę oplatamy ją jeden raz na trzymanej poziomo igle, tak by wstążka znalazła się pod igłą.

Now take a yellow ribbon to make the inside of the flower.
Bring the ribbon up from the back of your work, wrap it around the needle one time and keep it under the needle.

Koniec igły wbijamy w płótno, węzełek zsuwamy ku końcowi igły, uważając by nie zacieśnił się
zbytnio.

Pull the ribbon through to the back of the work and be careful about not pulling too tight. Your knot is complete.

Czynność powtarzamy aż do zapełnienia środka kwiatu.

Make as many knots as you need to fill the middle of your flower.

Teraz znacie trzy podstawowe ściegi, które w przeróżnych kombinacjach mogą stworzyć bardzo ciekawe wzory. Obiecuję , ze poznacie także następne.
Ruszajcie w świat i wyszywajcie!

Now as you know three basic stiches you can combine them to make some interesting patterns.
I'll show you some more in the future.
So now stand up and embroider!

piątek, 22 lutego 2008

Magnes na lodówkę / Refrigerator magnet

Drobiazg który przyda się w każdej kuchni, choćby po to żeby przekazać jakąś informację albo przygotować listę zakupów.
Ozdabiając nawet najtańsze magnesy plastikowe lub metalowe można uzyskać ciekawe efekty.

Trinket that is useful in every kitchen to supply information or to prepare a shopping list. Decorating even cheap plastic or metal magnets you can get interesting effects.

Na magnes nakładamy farbę akrylową metodą tepowania (delikatne uderzanie gąbką lub pędzlem), możemy sobie pomóc nożyczkami tak jak pokazałam na zdjęciu.

Paint the magnet with acrylic paint using sponge or brush. As I showed on picture scissors might be helpful during this task

Wyrywamy z serwetki papierowej ulubiony motyw, przyklejamy go i pokrywamy lakierem. Warto przypomnieć sobie kurs Pasiakowej w którym pokazuje jak to zrobić. Napisy wykonujemy pisakiem olejnym, ja użyłam złotego. Brzegi dokładnie oklejamy bawełnianą koronką, włóczką lub innym materiałem.

Tear out your favorite motive from paper napkin; stick it to magnet and varnish. It is worth to look back to Pasiakowa course to recall how come to make this. Execute inscriptions with oil marker, I used gold. Stick around cotton lace, knitting wool or different material.