House of Art

czwartek, 22 stycznia 2009

Druga Walentynka / Second valentine card

Dziękujemy za wszystkie miłe słowa i życzenia :) Postaramy się, by następny rok blogowy był równie udany i obfitował w nowe pomysły, którymi będziemy mogły się z Wami podzielić.

Thank you very much for all warm words and wishes. We will try to make another year of HoA as great as it was this one and share with our new ideas :)

*** UAKTUALNIENIE ***

Dzisiejszy wpis niestety jest jednocześnie sygnałem, iż skończyła się możliwość otrzymania Walentynki od Lavanduli. Mam nadzieję, że druga kartka również przypadnie Wam do gustu. Każdy, kto zostawi komentarz pod dzisiejszym postem weźmie udział w losowaniu Pasiakowej kartki z dziewczynką. Macie czas do następnej wiadomości od nas - a ta pewnie niebawem, bo nowe kartki czekają na swoją kolej :)

Today's post is also a signal that the opportunity to get Lavandula's card has terminated. I hope that you will like the second Valentine card made by Pasiakowa. To get it - just leave the comment on that post. You have time to do this till the next message from us - and I think it will happen quite soon as the other cards are waiting to be publish :)

Co potrzeba, by stworzyć podobną karteczkę?
- 2 kawałki kartonika / papieru wizytówkowego (większy na bazę, mniejszy na motyw dekoracyjny)
- ozdobną kalkę
- tusze
- stemple
- motyw dekoracyjny (obrazek)
- nożyczki
- klej
- taśmę piankową 3D

What you need to make simmilar card?
- 2 pieces of cardstock (a bigger one for the card base and a smaller one for the image)
- scissors
- decorative tracing paper
- ink pads
- stamps
- decorative motive (image)
- glue
- double sided foam tape ( 3D adhesive)

Najpierw składamy większy kawałek sztywnego papieru na pół, by stworzyć bazę kartki. W jednej połówce wycinamy okienko - mniejsze niż mały kawałek papieru, który sobie przygotowaliśmy do ostemplowania.

First, let’s make a card base. Take the bigger piece of cardstock and fold it in half. In one half cut out the window - smaller than the small piece of cardstock we will stamp with our stamps.

Następnie wklejamy kalkę i ostemplowany kartonik pod spód wyciętego okienka w taki sposób, by kalka znalazła się nad stemplowymi motywami. Później wycinamy motyw z obrazka, który chcemy umieścić na wierzchu kartki.

Next step is to put tracing paper and stamped cardstock under the window - tracing paper over the stamped images. After that cut the decorative motive / image you want to put on the top of the card.

Za pomocą taśmy 3D umieszczamy nasz obrazek pośrodku okienka i.. voila! :)

Using 3D adhesive place the image in the middle of the window and.. voila! :)

wtorek, 20 stycznia 2009

Walentynki na rocznicę/ Valentine cards on blog anniversary

Uaktualnienie!

Walentynkę otrzyma:

Nasz blog zakończył okres niemowlęcy- w tym miesiącu stuknął mu roczek!

Our blog is not an infant anymore- this month it became one year old!

W związku z rocznicą, a także zbliżającymi się Walentynkami rozsyłamy prezenty! Aż do 14 lutego pojawiać się będą posty z walentynkowymi kartkami wykonanymi przez mieszkanki House of Art. Każda z nich poleci do wylosowanej osoby ( warunek- pozostawienie komentarza pod postem, do czasu pojawienia się kolejnego walentynkowego wpisu)

Tak więc zaczynamy!
Kto przygarnie bezwstydną lavandulową pannę?

To celebrate our anniversary and on approaching Valentine's Day occassion - we will send away some gifts! By 14th of February there are going to be posts with Valentine's cards handmade by inhabitants of House of Art. Each of them will be drawn and sent to a person who leaves a comment (the only condition is to leave a comment by the time the next Valentine's card post is published).

So let's start!
Who wants to own this shameless girl made by Lavandula?

Proces powstawania:

1. Najpierw powstała akwarelka, którą nakleiłam na wykaligrafowane ręcznie serce. Dla usztywnienia podkleiłam wszystko serduchem tekturowym.

Here's how I made her:

1. First, I painted the image with watercolors and glued it on the heart with calligraphed sentence ("Be my Valentine" in Polish). To make it sturdier I glued the cardstock heart at the bottom.

2. Boki powstałego serca potraktowałam tuszem.

2. I inked the edges with pigment ink.

3. Do kolejnego serca, tym razem wyciętego z cieńszego kartonu, za pomocą zszywacza przymocowałam włochatą włóczkę.

3. Next I stapled some fancy yarn to another cardstock heart.

4. Futrzane serce podkleiłam na spód- tworzy dla reszty puchatą ramkę.

4. This heart I glued at the bottom - it made a fuzzy frame for the card.

5. Bazę przygotowałam z białego kartonu ozdobionego, po dwóch stronach, czarnym papierem z dekoracyjnymi narożnikami (puncher), dodatkowo ostemplowanym różowym tuszem.

5. I prepared the base out of white cardstock, embellished on both sides with black paper and corner punches, additionally stamped in pink.

Tak prezentuje się wnętrze :

Here's how it looks inside:

I, dla przypomnienia, produkt finalny:

And this is the card:

Serdecznie zapraszamy do zostawiania komentarzy i świętowania z nami rocznicy :-)

You are sincerely welcome to leave a comment and celebrate our anniversary :-)
(yes, we will send cards to international players too).

piątek, 9 stycznia 2009

Śliczny szalik na urodziny / Pretty birthday scarf

W zeszłym tygodniu obchodziłam urodziny i Szajka zrobiła dla mnie na szydełku ten cudny szalik :-) Jestem pełna podziwu dla jej zdolności i mam wiele radości owijając się nim (ma 120 cm długości).

Last week I celebrated my birthday - and Szajajaba made a gift for me - this lovely crocheted scarf :-) I really admire her talent and have a lot of joy of wrapping with it (it's 120 cm long).

poniedziałek, 5 stycznia 2009

Kochanej Babci, Kochanemu Dziadkowi! / To beloved Grandma, to beloved Grandpa!

Amelia ma 5 miesięcy i jeszcze sama nie potrafi robić kartek, ale chciałam, żeby była jakoś zaangażowana w powstanie kartek na Dzień Babci i Dziadka. Tak więc powstał pomysł, żeby odbić jej stópki i wykorzystać je do stworzenia kartek. Wykorzystałyśmy do tego farby do malowania palcami - bezpieczne dla dzieci, które nanosiłyśmy na stopę gąbką. Amelia była trochę zdziwiona co ta mama wyrabia, ale grzecznie poddała się tym zabiegom. Potem oczywiście kolorowe papiery, bawełniana koronka, ozdobne taśmy, wstążki, sznurki, kwiatki, guziki...i kartki gotowe!

Na pewno zachwycą moich rodziców, bo Dzień Babci i Dziadka świętować będą poraz pierwszy!"

My daughter Amelia is 5 months old now and she can't make cards by herself but I wanted her to be involved in making cards on Grandma's and Grandpa's Day. That's how I came up with the idea of printing her feet and using the images to make cards. I used paints purposed for finger painting (they're safe for children) and applied them on Amelia's feet. She was a little bit surprised what her mum is doing to her but she cooperated very well ;-) Then, of course, I added patterned papers, cotton lace, trims, ribbons, string, flowers, buttons... and cards were done!
I'm sure my parents will be delighted with these cards because we'll be celebrating Grandma's and Grandpa's Day for the first time.

czwartek, 1 stycznia 2009

Mikołajkowe prezenty / gifts from Santa

W tym roku postanowiłyśmy sprawić sobie trochę przyjemności i urządziłyśmy mikołajkową wymianę prezentów. Żeby niespodzianka była jeszcze większa, każda z nas mailem dostała imię osoby, którą ma obdarować. To, od kogo dostaniemy prezent, do samego końca było wielką tajemnicą! Wcześniej ustaliłyśmy, że myślą przewodnią będą kolory. Przed losowaniem każda z nas wybrała kolor, w którym chce dostać prezent.

Oto efekty wymiany:

This year we decided to help Santa and we arranged a gift swap. To make it more mysterious, each one of us got the name of the swapee by e-mail. We didn't know who gets a gift from who to the very end! Earlier we agreed to make the gifts by colours - so before the drawing each one of us picked out a colour of her gift.

And here are the results of our swap:

Eight dla Mia_mi
Eight for Mia_mi