Ptaszki z masy papierowej / Papier-mâché birdies

.

Dopisek: Dzięki za wszystkie miłe komentarze! Jeśli skorzystacie z kursiku, a macie ochotę się pochwalić - podlinkujcie Wasze prace w komentarzach, chętnie je zobaczymy! Pozdrawiam Was serdecznie!

Mariko, 17 III 2010

.

Podobają mi się ceramiczne lub drewniane ptaki na jednej chudej nóżce. Postanowiłam zrobić sobie podobne używając do tego bardzo prostej i taniej wersji masy papierowej.
I’m fond of ceramic and wooden birds on one thin leg. My idea is to make the birds using papier-mâché. This technique is very easy and cheap.

Materiały
Folia aluminiowa
Patyczki do szaszłyków
Mąka pszenna
Woda
Chusteczki higieniczne lub papierowe ręczniki
Farby akrylowe
Do wyboru: kawałki deski lub drewna wyrzuconego przez morze, otoczaki, marmurowe jajo, suche trawy itd.

Materials
Aluminium foil
Wooden skewers
Wheat flour
Water
Tissues or paper towels
Acrylic paints
Variety of pebbles, dry grass blades, driftwood, pieces of board, marble eggs, etc.

Najpierw uformowałam kształty ptaków z folii aluminiowej. Od razu zatknęłam je na patyczki do szaszłyków. Dzioby też są zrobione z kawałków patyczków.
At first give a bird shape to a sheet of aluminium foil. Then tuck it to a wooden skewer. Make the beak of a piece of stick.

Potem ugotowałam klej z mąki. Na jedną łyżkę mąki pszennej biorę filiżankę wody i zagotowuję, dobrze mieszając, tak, aby nie było grudek. Nie opłaca się robić większej ilości kleju, bo trzeba go zużyć od razu – następnego dnia byłby już zepsuty. Jeśli klej jest zbyt gęsty, można go jeszcze po ugotowaniu rozrzedzić.
Next cook the wheat flour glue. Take one tablespoon of wheat flour and mix it with cup of water. Boil this continuously mixing to get rid of flour clods. The glue shouldn’t be stored, because it goes bad very quickly. If the glue is too thick add a little bit of water.

Rozwarstwiłam chusteczki higieniczne, następnie przestygły klej nałożyłam za pomocą pędzla na aluminiowego ptaka. Owinęłam go rozwarstwionymi chusteczkami higienicznymi. Cały ptak musi być owinięty, a chusteczki nie powinny odstawać. Aby chusteczki dobrze się przykleiły należy na wierzch nałożyć jeszcze jedną warstwę kleju, co jest trudne, bo mokre chusteczki zaczynają się przyklejać do pędzla i strzępić. By temu zapobiec najlepiej jest wygładzić powierzchnię dłońmi, „ślizgając się” po niej. Po tych zabiegach ptaki pozostawiamy do wyschnięcia do następnego dnia.
Separate coats of tissues or paper towels. Brush the cooled glue on to the foil bird. Stick separated coats of tissues on the bird, smoothing the surface with more glue to get rid of any air bubbles or shreds. It’s easier to make it with hands than the brush. Leave the bird to dry for a day.

.

Wysuszone ptaszki pomalowałam akrylami – najpierw jednolitą warstwą farby, a po jej wyschnięciu np. w cętki, czy przecierki.
When dry, paint the bird with acrylic paints. Apply first coat and leave it to dry. Then apply second coat of paint wiping or mottling.

Jako podstawki dla ptaków przygotowałam deseczki oraz kawałki drewna zebrane na plaży. W deseczkach zostały nawiercone otwory na szaszłykowy patyczek – nóżkę. Przeróżne materiały nadają się do ozdobienia ptaszka – otoczaki, muszle, suche trawy, marmurowe jajo, wydmuszka. Albo można mu przewiązać tasiemkę w charakterze krawata. Gotowe!
Prepare a piece of board or driftwood for a holder. Drill a small hole matching to the skewer in it. Tuck the skewer to the hole. Decorate your bird with grasses, pebbles, seashells or ribbons and it’s done!

Worek na zabawki

Wiosna idzie, czas zabierać się za porządki.. Zaczęłam od najmniejszego członka rodziny i uszyłam worek na stosy zabawek, których non stop przybywa..

Uszycie takiego worka jest naprawdę proste, uwierzcie..skoro takie dwie lewe ręce do szycia jak ja sobie z tym poradziły, to każdy sobie poradzi.

Potrzebujemy dwa kawałki materiału : jeden we wzory , drugi gładki, nici, koronka, . i oczywiście maszyna do szycia, szpilki, nożyczki.... Wszystkie czynności wykonujemy na obu materiałach pamiętając o zostawieniu ok 1cm zapasu

1: musimy wykroić spód worka. Ja odrysowałam od miski

2: Teraz wycinamy ścianki worka, dwa prostokątne kawałki materiału ( gładki i z wzorkiem), o długości obwodu spodu worka (+ 2 cm na zapas). Przy czym gładki prostokąt jest wyższy od tego z wzorem. Na obu zaznaczamy kreskę ok 1 cm od brzegu ( miejsce, w którym będziemy szyć)

3: Zszywamy krótsze boki prostokąta i przypinamy do wyciętego koła wzdłuż narysowanych linii

4: Zszywamy oba kawałki materiału ( koło z prostokątem- tubą) , to samo powtarzamy z drugim materiałem.

5: Zszyty worek we wzorki przewracamy na druga stronę, gładki wkładamy do wzorkowego .

6: Odwijamy dłuższą część gładkiego worka, zaprasowujemy, przypinamy koronkę i wszystko zszywamy

Oczywiście taki worek , może służyć i starszym np jako worek na motki wełny i druty , albo inne rzeczy

Paper stars/Papierowe gwiazdki

Sezon przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia jest już w pełni. My chciałybyśmy podrzucić wam parę pomysłów na świąteczne dekoracje. Na pierwszy ogień idą papierowe gwiazdki. Tak proste do wykonania, że się mocno zastanawiałam czy wogóle warto tutaj pokazywać krok po kroku jak je zrobić.

The preparation season for Christmas is started and we would like to share with you a few ideas for Christmas decorations. As first we will show how to make simple paper stars. They are so simple that I doubted whether to show step-by-step how to make them.

 

Wszystko co potrzeba do ich wykonania to parę kolorowych papierów, klej, linijka i nożyczki.

What you need is few pieces of one or double sided colored paper, pencil, ruler and scissors.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeśli korzystasz z jednostronnego papieru to zacznij od sklejenia dwóch kartek białymi stronami. Jeśli masz dwustronny papier o różnych wzorach lub kolorach to etap sklejania możesz pominąć. Następnie narysuj na tym papierze pięciokąt równoboczny. Tutaj się trzeba dobrze przyłożyć bo inaczej efekt bedzie kiepski. Potem wytnij te pięciokąty.

If you work with one side colored paper you start with gluing two pieces together. If you have double-sided color paper omit this step. Then draw regular pentagon and cut it out. Pay attention to make really regular pentagon, otherwise your work will not look as nice as it should be.

 

Potem na każym z boków zaznacz środek a potem połącz te środki. W ten sposób narysujesz mniejszy pięciokąt.

Then on each side mark the middle point and after that connect all these points so you will have yet another pentagon.

Teraz pozostało jedynie zagiąć rogi do środka wzdłóż narysowanych linii. Najlepiej zrobić to przy pomocy linijki. Potem trzeba juz tylko zdecydować czy podkleić te rogi czy tez nie i ewentualnie ozdobic pocierajac tuszami, swiecidelkami, embossingami czy jeszcze innymi cudami, którymi ja nie dysponuję, ale wy napewno je macie :)

Now you only have to fold the corners along the lines. You can facilitate this step with a ruler. Then you have to decide whether to glue these corners or not. I did not glue them.

W bardzo podobny sposób można uszyć gwiazdki. Opis można znaleźć tu. In a very similar way you can sew stars. A tutorial for that you can find here.

P.S. W notce poniżej jest jeszcze coś o wymianie “Mała rzecz”.

Pamiętacie o zbieraniu kwiatów? / Do you remember to pick up the flowers?

 

 

U mnie nareszcie przestało padać… jest słonecznie i wietrznie – to najlepsza pogoda do zbierania kwiatów i liści do zasuszenia. Jak je wykorzystać potem, podpowiadałyśmy już w zeszłym roku – możecie znaleźć tę notatkę TUTAJ.

 

It finally stopped raining… the weather is sunny and windy – perfect for picking up flowers and leaves for drying. How to use them, we already advised last year and you can read about it HERE.

 

 

 

 

 

 

 

Do oprawy zdjęć z mojego ogrodu wykorzystałam pędzle do Photoshopa autorstwa Elbereth-de-Lioncour, które można pobrać stąd. (tylko do użytku osobistego)

 

To frame photos from my garden I used Photoshop brushes by Elbereth-de-Lioncour which can be downloaded from here. (for personal use only).

Makrama/Macrame

Sezon ogórkowy się rozpoczął co widać i u nas. Żeby całkowicie nie leniuchować postanowiłam zabrać się za coś co chodziło mi od dawna po głowie, czego próbowałam juz w podstawówce. Makrama – rękodzieło modne w latach siedemdzięsiątych i na początku osiemdziesiątych. Zwykle kojarzy się z kwietnikami, ale zaręczam Wam, że można z niej wyczarować wiele ciekawych rzeczy. No, ale co to? Oto definicja z Wikipedii:

Makrama jest to stara sztuka wiązania sznurków, bez użycia igieł, drutów lub szydełka. Znana już w starożytności. Stosując ją można wyplatać wiele rzeczy poczynając od kwietników, poprzez naszyjniki, makaty ścienne, kończąc na torebkach i plecakach. Do wyrobu przedmiotów za pomocą technik makramy można używać nici lnianych, konopnych, jedwabnych, sizalu i innych. Popularne kilka lat temu wśród młodzieży "meksykanki" zwane też "bransoletkami przyjaźni" są właśnie przykładem zastosowania podstawowych węzłów makramy do tworzenia bransoletek z muliny.

Ciekawe przykłady prac można znaleźć oczywiście na Flikr np. tutaj.

Wiązanie podstawowych węzłów nie jest trudne, instrukcje można sobie wygooglować lub znaleźć w książkach takich jak ta:

Moją pierwszą pracą po parunastu latach nie wyplatania (a i wcześniej nie plotłam zbyt wiele) był ten breloczek. Muszę się zaopatrzeć w sznurki w ladniejszych kolorach, choć te bardzo przypadły do gustu mojej latorośli ;)

Sprobójcie sami, oprócz paru kawałków sznurka, agrafki i nożyczek niewiele potrzeba a popleść sobie można wszędzie. Miłej zabawy!

 

Macramé or macramé is a form of textile-making using knotting rather than weaving or knitting. Its primary knots are the square knot and forms of hitching (full hitch and double half hitches). It has been used by sailors, especially in elaborate or ornamental knotting forms to decorate anything from knife handles to bottles to parts of ships. More info you might find here. (after Wikipedia)

This technique was very popular in Poland in 70’s and 80’s. Most peoples associate it with very popular at that time plant holders but be sure that one can make really lovely stuff with few pieces of string. Nice examples might be found here.

The basic knots you can find in net or in books.

Firs time I tried this technique when I was in primary school. Then I stop for almost 20 years. Today I tried again and I found it quite a fun! Try it, it is something for summer days.

Prezent od Pasiakowej/Birthday gift from Pasiakowa

Parę dni temu stuknęła i kolejna osiemnastka i z tej okazji przyfrunał do mnie prezent przygotowany przez Pasiakową. Cudny prezent, powinnam dodać, ale chyba w sumie nie trzeba dodawać gdy się spojrzy na zdjęcie. Obrazek bardzo Pasiakowy z moim ulubionym motywem herbacianym, kolczyki i super pomysłowy kalendarz zrobiony z pudełka na płyty CD i jeszcze klamerki ozdobione tym samym motywem co kalendarz... uhhh życ, nie umierać....

Few days ago I received a birthday gift from Pasiakowa. Just have a look how creative she is! I have got a super cute painting with my favourite tea motive, earrings and a desk calendar made from CD box. Pasiakowa made also clips embellished with the same paper as the calendar. Imagine, how happy I was!

Kliknij na zdjecie by powiekszyc/ Click on the picture to enlarge.

Jeszcze raz o pieczatkach/ About stamps – once more

Czy zastanawiałyście się kiedyś nad pytaniami w stylu: “Gdzie by tu jeszcze przyłożyć ulubioną pieczątkę?” i “Czym by tu ozdobić bawełnianą torbę z Lidla?”

Otoż rozwiązaniem jest stemplowanie tkanin! Żadna to nowość czy odkrycie Hameryki, ale może kogoś zainspiruje. Osobiście spróbowałam tylko raz do ozdobienia zegara, który już wczesniej tutaj pokazywalam (domki i rower) i przyznam, że bardzo mi sie ta technika spodobała. Trzeba się jedynie zaopatrzyć w tusz do tkanin (oczywiscie jeśli się już posiada pieczątki). Jako, że nie miałam tuszu, pomazałam moje pieczątki (jedyne zresztą!) flamastrami do tkanin. Poniżej możecie zobaczyć pare przykładów z Flickra, jeśli macie ochotę na więcej to wystarczy tam wstukać “stamping” i “fabrics”.

Have you ever wondered where else to use your favourite stamp or how can you embellish a cotton tote bag or t-shirt? Well, just buy an ink for textiles and stamp on fabric! It is really lovely technique! I tried only once while making this fabric clock (the houses are stamped). I didn’t even had an ink; I used my textile markers on my stamps. Below you can see few examples from Flickr, I found all of them by typing “stamping” and “fabric” in explore.

Moj zegar / my clock

Stempelkowanie PatchworkPottery/ PatchworkPottery stamping

Tutaj przyklad uzycia pieczatek z kartofla/ Here an example of potato stamps! From sewtrashy

Zycze milej zabawy! Have fun!

Wprasowanki/ t-shirt transfer

Kto z nas nie pamięta z dzieciństwa tzw. “wprasowanek”? W czasach mojego dzieciństwa była to jedna z nieliczych metod ozdobienia dosyć nudnych w tym okresie ubrań. Takie “wprasowanki” można wykorzystać również dziś. Dodatkowo, obecnie można je robić samemu. Wystarczy jedynie kupic t-shirt transfer lub folie do transferu i wydrukować lub narysować na nim wybrany motyw. Przy drukowaniu należy wybrac opcje papieru “t-shirt transfer” a w przypadku braku takiej opcji trzeba obrazek przed drukowaniem zmienić na jego lustrzane odbicie. Jest to szczególnie istotne gdy chciecie naprasować napisy.

Have you ever tried to embellish your cloths with self made motif? It is quite easy with t-shirt transfer or with transfer film.

(powyzej widać, że cyferblaty sa wydrukowane w lustrzanym odbiciu)

Potem wyciąć / then cut

i wprasować/and iron into your fabric

Istnieje dosyć zasadnicza różnica pomiędzy folia do transferu a t-shirt transferem bo folia daje efekt naprasowanej folii z obrazkiem, natomiast t-shirt transfer zostawia jedynie obrazek. Folia, z drugiej strony, daje lepsza jakas obrazka. Wybór jest więc kwestią gustu. Oprócz tego trzeba pamiętać, że w zależności od tego czy chcemy ozdabiac ciemny lub jasny materiał musimy mieć różne rodzaje transferów. Istnieje też folia transferowa z brokatem. Korzystając z transferów naprawdę warto zastosować się do zaleceń producenta. Każdy rodzaj transferu naprasowuje się nieco inaczej a różnice w czasach naprasowywania wahają się od 10 sekund to 1 minuty, to samo jest z temperaturą żelazka.

You have bear in mind that depending whether you want to embellish light or dark fabric you should use different type of transfer paper. The best is to follow the manual given by transfer paper fabricant as the ways to handle are very different for various brands. There is a difference between these two types as foil leaves a real film effect on the fabric while t-shirt transfer leaves only the motif. If you wish to have your fabric embellish with glitter picture there is also a special transfer foil for that purpose.

Tutaj kilka przykładów zastosowania tej techniki zdobienia materiałów/ Here few examples of this technique.

Napisy (również do wykorzystania jako metka)/text

View Full Album

 

Tradycyjne zdobienie koszulek/ More traditional, for embellishing t-shirts

Lub do czego dusza zapragnie/ Or for other purposes

 

AsiaEight korzystała z tej techniki do zdobienia kartek, a Mia wykorzystała je do zdobienia recyklingowanych torebek plastykowych.

AsiaEight used this technique for making cards and Mia for her recycling plastic bags.

Życzcę miłej zabawy!/ Have fun!

Kolorowe szkiełka /Colorful glass pebbles

Do ich wykonania potrzebne będą:
- szklane kamyki (ja kupiłam w Jysk)
- kolorowy papier, wydruk komputerowy, gazeta, kolorowe serwetki, stare banknoty, znaczki, itp.

- klej magic lub inny, który po wyschnięciu robi się przezroczysty
- nożyczki lub nożyk do tapet

To make these pebbles you need:
- glass pebbles (I got mine in Jysk)
- patterned paper, newspapers, print, colorful napkins, old bank notes, stamps etc.
- craft glue that dries clear
- scissors or craftknife

Spód szkiełka smarujemy cienką warstwą kleju i przyklejamy na papier, wybierając odpowiedni motyw. Jeżeli chcemy zrobić napis , podklejamy szkiełka pojedynczymi literami.

Apply thin layer of glue on the bottom of a pebble and glue it on paper, positioning on chosen image. If you want to make a word out of pebbles, glue it on separate letters.

Kiedy klej lekko wyschnie, obcinamy nożyczkami lub nożykiem nadmiar papieru.

When the glue dries a bit, cut off the excessive paper.

Kolorowe kamyki możemy wykorzystać do tworzenia kartek, scrapów, albumów, pakowania prezentów, ozdobić nimi ramkę na zdjęcie, a nawet udekorować stół na przyjęcie.

You can use these colorful pebbles to make greeting cards, scrapbooks, albums, gift wrappings, as embellishments on photo frames or even a table decor.