wtorek, 16 marca 2010

Ptaszki z masy papierowej / Papier-mâché birdies

.
Dopisek: Dzięki za wszystkie miłe komentarze! Jeśli skorzystacie z kursiku, a macie ochotę się pochwalić - podlinkujcie Wasze prace w komentarzach, chętnie je zobaczymy! Pozdrawiam Was serdecznie!
Mariko, 17 III 2010
.
Podobają mi się ceramiczne lub drewniane ptaki na jednej chudej nóżce. Postanowiłam zrobić sobie podobne używając do tego bardzo prostej i taniej wersji masy papierowej.
I’m fond of ceramic and wooden birds on one thin leg. My idea is to make the birds using papier-mâché. This technique is very easy and cheap.

Materiały
Folia aluminiowa
Patyczki do szaszłyków
Mąka pszenna
Woda
Chusteczki higieniczne lub papierowe ręczniki
Farby akrylowe
Do wyboru: kawałki deski lub drewna wyrzuconego przez morze, otoczaki, marmurowe jajo, suche trawy itd.

Materials
Aluminium foil
Wooden skewers
Wheat flour
Water
Tissues or paper towels
Acrylic paints
Variety of pebbles, dry grass blades, driftwood, pieces of board, marble eggs, etc.


Najpierw uformowałam kształty ptaków z folii aluminiowej. Od razu zatknęłam je na patyczki do szaszłyków. Dzioby też są zrobione z kawałków patyczków.
At first give a bird shape to a sheet of aluminium foil. Then tuck it to a wooden skewer. Make the beak of a piece of stick.

Potem ugotowałam klej z mąki. Na jedną łyżkę mąki pszennej biorę filiżankę wody i zagotowuję, dobrze mieszając, tak, aby nie było grudek. Nie opłaca się robić większej ilości kleju, bo trzeba go zużyć od razu – następnego dnia byłby już zepsuty. Jeśli klej jest zbyt gęsty, można go jeszcze po ugotowaniu rozrzedzić.
Next cook the wheat flour glue. Take one tablespoon of wheat flour and mix it with cup of water. Boil this continuously mixing to get rid of flour clods. The glue shouldn’t be stored, because it goes bad very quickly. If the glue is too thick add a little bit of water.

Rozwarstwiłam chusteczki higieniczne, następnie przestygły klej nałożyłam za pomocą pędzla na aluminiowego ptaka. Owinęłam go rozwarstwionymi chusteczkami higienicznymi. Cały ptak musi być owinięty, a chusteczki nie powinny odstawać. Aby chusteczki dobrze się przykleiły należy na wierzch nałożyć jeszcze jedną warstwę kleju, co jest trudne, bo mokre chusteczki zaczynają się przyklejać do pędzla i strzępić. By temu zapobiec najlepiej jest wygładzić powierzchnię dłońmi, „ślizgając się” po niej. Po tych zabiegach ptaki pozostawiamy do wyschnięcia do następnego dnia.
Separate coats of tissues or paper towels. Brush the cooled glue on to the foil bird. Stick separated coats of tissues on the bird, smoothing the surface with more glue to get rid of any air bubbles or shreds. It’s easier to make it with hands than the brush. Leave the bird to dry for a day.
.


Wysuszone ptaszki pomalowałam akrylami – najpierw jednolitą warstwą farby, a po jej wyschnięciu np. w cętki, czy przecierki.
When dry, paint the bird with acrylic paints. Apply first coat and leave it to dry. Then apply second coat of paint wiping or mottling.

Jako podstawki dla ptaków przygotowałam deseczki oraz kawałki drewna zebrane na plaży. W deseczkach zostały nawiercone otwory na szaszłykowy patyczek – nóżkę. Przeróżne materiały nadają się do ozdobienia ptaszka – otoczaki, muszle, suche trawy, marmurowe jajo, wydmuszka. Albo można mu przewiązać tasiemkę w charakterze krawata. Gotowe!
Prepare a piece of board or driftwood for a holder. Drill a small hole matching to the skewer in it. Tuck the skewer to the hole. Decorate your bird with grasses, pebbles, seashells or ribbons and it’s done!

37 komentarzy:

KOLOROWY ptak pisze...

Jesteś GENIALNA!!! Brak mi słów... Ptaszki są po prostu REWELACYJNE!!!

Rybiooka pisze...

Dziękuję za łopatologiczny kurs ;)
bawiłam się tak chcąc zrobić konika na biegunach ale zamiast kleju z mąki gips- średni rezultat ;)
Ptasiory na tle latarni morskiej mrrrr.Na pewno skorzystam!!!!

latarnia morska pisze...

Marysiu, one są takie piękne...! Ogromy wdzięczności za ten kurs!
:*

Magda pisze...

Swietny pomysl, musze sprobowac. Juz lata nie robilam kleju z maki i wody, mam nadzieje, ze sie uda.
Dzieki za inspiracje.
Magda

Marysia pisze...

Boski kursik, dzieki Mariko!

cynka pisze...

fantastyczny kurs!!!!

iloiza pisze...

Fantastyczne pomysły!
Zaczęłam przeglądać archiwum od 2008.
Pozdrawiam serdecznie

viva pisze...

Wymiękłam...

GENIALNE!!

Do stóp pokłony biję w podziękowaniu za ten kurs i zaraz zabieram się za pracę!!
:-*

Asia-eight pisze...

mariko, kocham CIę za te ptaszki!!! Oczywiście będę się inspirować ;)

Aga robie-bo-lubie pisze...

OOOO, takie oczy zrobiłam! Jakie to proste- chyba. Muszę koniecznie z córą wypróbować. Jesteś super dziewczyna, że udestępniasz takie fajne tajemnice swe ;)

Monia pisze...

Świetne, zwłaszcza te w krawatach :)

CraftCrave pisze...

Just a quick note to let you know that a link to this post will be placed on CraftCrave.com in the Tutorials category today [16 Mar 08:38am GMT]. Thanks, Maria

BRONKA pisze...

Alllle masz fajną ptaszarnię !!!!!!!

ania konieczna pisze...

cudne ptaszki!!!
fantastyczny kursik!!!
na pewno wypróbuję z dzieciakami w pracy!!!
jestem oczarowana!

OLQA pisze...

super pomysł i e dodatku prosty i tani w wykonaniu zaproponuję dzieciakom-będzie WRZASK!:)

Betsy Petsy pisze...

PRZEPIĘKNE !Dziękuję za inspiracje zaraz pokażę moim dziewczynkom, pewnie zrobią sobie takie ptaszki :)

Annar pisze...

Fantastyczne są te ptaszorki !!!!

Elle pisze...

Genialne!! cudowne! niesamowite :)

Maja pisze...

bardzo ciekawe :)
zamierzam obserwowac!

wytwory pisze...

świetny pomysł... może go wykorzystam i zamiast mew zrobię kurczaki wielkanocne ;)

TuKara pisze...

Swietne,,,,,,,dzieki zapomysl!

Nulka pisze...

o.O
przepiękne ptaszorki!!!

iwo_mla pisze...

jakie te ptaszki dumne i zadowolone a jakie piekne

qlkowa pisze...

Świetny kurs!

Kasmatka pisze...

Świetny kursik:) Dziękuję!:)

becia pisze...

no nie wytrzymam!! super pomysł!!Zastanawiam się czy gdybym je solidnie polakierowała ...to czy mogłyby pomieszkać przez lato nad przydomowym oczkiem? Jak nie spróbuje to się nie dowiem[hihi]DZIĘKI ZA POMYSŁ

arsarnem pisze...

kurs fantastyczny, nie odmówie sobie stadka ptaszków i też takie zrobie! Twoje są piękne!

krasnalka pisze...

genialny kurs! na pewno skorzystam, tylko muszę zakupić patyczki do szaszłyków :))

anielina pisze...

Świetne ptaszorki...i świetny pomysł...masa papierowa została przez nas zapomniana...szkoda, bo świetne ptaszki i nie tylko można z niej wymodelować!Pozdrawiam serdecznie!

mbabka pisze...

Ptasie rodzinki - niesamowite. Kursik bardzo przyjemny. Dziękuję

Anonimowy pisze...

Baaaaaaaaaaaardzo dziękuję za kurs!!!!!!!!!! Zrobiłam już z córcią 3 ptaszki: czarny, biały i zielony a synek samochód :) Nieznajoma - J

krasnalka pisze...

skorzystałam z instrukcji, kurs był bardzo pomocny, dziękuję za niego :) zrobiłam parkę ptaszków i zająca http://krasnalka.blogspot.com/2010/03/z-papieru.html

mydelkowapodroz pisze...

Mokrego smingusa-dyngusa poniedzialkowego,sloncai dobrego humoru.
Dzieki za zagladniecie do Ciebie.
Mily masz blog
Zerkne do Ciebie czasami,jesli mozna
Pozdrowienia pozno Swiatecznie
Iwona

SentiMenti pisze...

ptaszki są boskie!
i te krawaty...!

ABily pisze...

To jakies fatum,ponownie powrócilam do Twoich ptaszorów i chyba nie ma odwrotu,muszę choc jednego wyczarować.Stąd moje pytanie ile porcji kleju potrzeba na jedna ptaszynę???Ile wody(podałaś 1 filizanka) potrzba do 1 łyzki mąki???

Aśka pisze...

Super kursik! Wczoraj bylam na morzem pozbierac deseczki...i juz wkrotce usiade do robienia! Dziekuje bardzo!!!

Mathilda flaflik pisze...

Będąc pod ogromnym wrażeniem Twoich ptaków postanowiłam zrobić swoje (posiłkując się kursem). Co prawda nie wyszły mi tak wspaniałe jak Twoje... :) Bardzo dziękuję za kurs. Pozdrawiam.