Wielkanocne jajka z materiału / Fabric easter eggs

Święta coraz bliżej i już najwyższy czas pomyśleć o wielkanocnych dekoracjach. U mnie w tym roku, na gałązkach bazi, zawisnęły materiałowe jajka.

Easter is coming and it's high time to think about easter decorations. At my home I hung some fabric eggs on catkin twigs.

Do ich wykonania potrzebne będą:
- materiał,
- bawełniane koronki,
- atłasowe wstążki 3 mm i 6 mm,
- wata,
- nici,
- igła z dużym uchem.

To make those eggs you'll need:
- fabric,
- cotton lace,
- satin ribbons, 3mm and 6 mm wide,
- stuffing,
- thread,
- a needle with wide eye.

Przygotowujemy szablon jajka, odrysowujemy na materiale i wycinamy.

Make an egg stencil, trace it on the fabric and cut out.

Ozdabiamy przód jajka - ja przyszyłam bawełnianą koronkę i przy pomocy igły z dużym uchem, wyhaftowałam wstążkowe kwiatki, wg instrukcji z kursiku Lavanduli TUTAJ.
Można uszyć jajka z materiału we wzorki, wtedy dodatkowe ozdoby będą zbyteczne.

Embellish one side of the egg - here I stiched the cotton lace on and emroidered some ribbon flowers with the wide eye needle - according to Lavandula's tutorial
HERE.
If you use patterned fabric it's not necessary to add embellishments.


Przód i tył jajka zszywamy, zostawiając otwór, aby zszyte jajko przewlec potem na prawą stronę. Wypychamy jajko watą i zaszywamy ściegiem na okrętkę. Przyszywamy zawieszkę - sznureczek lub wstążkę - i gotowe!

Stich two parts together on the left side and leave a small slit to turn the work inside out. Fill it with stuffing, attach a piece of string to hang the egg and voila!