środa, 26 marca 2008

Poszewka na poduszkę/ The pillow case



1.Potrzebujemy kawałek tkaniny o odpowiednich wymiarach/ You will need a piece of fabric in the right size.



2.Zaprasowujemy krótsze brzegi zawijając je 2 razy/ Tuck the edges 2 times and iron them.



3.Następnie przeszywamy/ Then stich them.



4.I tak o to mamy obrobione dwa brzegi materiału/ Now you have two edges hemed



5.NAkładamy jeden obrobiony brzeg na drugi i przypinamy szpilką/ Put one hem on another and pin them together.



6. Odwracamy materiał na prawą stronę i zszywamy na długość 3-5 cm, po obu stronach( koncach)/ Turn the fabric right side up and stich hems in 3-5 cm on both sides of pillow case.



7. Tak o to mamy dziurę do wkładania poduszki/ Now you have a slit to insert a pillow.

Zszywamy brzegi poszewki i obrabiamy, aby się nie pruły./ Sew together the side edges and hem them so they won't fringe.



8. tak wygląda poduszka od tyłu, nie potrzebujemy ani guzików ani zamka./ Here's the pillow case from the back. You don't need any buttons or zip for closing.



Dla potrzeb kursu użyłam białych nici( niech tam, poświęciłam się) ale zalecam używać nici w kolorze materiału. / I sacrified myself and used white thread for purpose of this tutorial, but I suggest using the thread in matching colour.

6 komentarzy:

LAZY-TROUT pisze...

LOVE IT!!!! Oh I just love the fabric you have used - it is so beautiful!

I really need to get my sewing machine out (and learn how to use it - hang head in shame).

jasminowasia pisze...

Piękna tkanina, fajny kurs

eight pisze...

Tkanina rewelacyjna! Kiedyś szyłam poszewki na jaśki właśnie w ten sposób :)

t.he pisze...

Dzieki Lorka! Na pewno wypróbuję te instrukcje :)

Karola pisze...

Świetny kurs i piękna tkanina! O tak - i dla mnie już czas na zmiany pokrowców na poduszki!

pasjonata pisze...

super
zawsze chciałam zrobić pokrowiec na poduchę!!