Pokazywanie postów oznaczonych etykietą kurs / tutorial. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą kurs / tutorial. Pokaż wszystkie posty

sobota, 12 lipca 2008

Kwiatki z odzysku / Flowers from recycling

1. Na początku będziemy potrzebować papierowy pojemnik na jajka i małe nożyczki
At the beginning you need egg mullberry paper container and small scissors.
darmowy hosting obrazków

2. Porozrywajmy wytloczkę na pojedyncze elementy:
Tear container into single elements:
darmowy hosting obrazków

3. Możemy naszkicować sobie kształt płatków do wycięcia lub wycinać bez tego uważając by całkiem nie odciąć płatków od środka.
Sketch flower petal shapes and cut them out carefully.
darmowy hosting obrazków
darmowy hosting obrazków

4. Tak powinny wyglądać wycięte kształty (jak widać nie muszą być wycięte idealnie Wink):
Shapes should look like these (they don't need to be perfect Wink ):
darmowy hosting obrazków
darmowy hosting obrazków

5. Teraz przyszła kolej na kolorowanie. Możemy zafarbować na delikatne kolory maczając w roztworze wody i farby (tuszu czy innych pigmentów) lub po prostu malując pędzlem:
It is time for colouring. You can dye the shapes in solution of water and paint (ink or other pigments), or just paint with brush.
darmowy hosting obrazków
darmowy hosting obrazków
darmowy hosting obrazków

6. Po wyschnięciu składamy po 2-3 warstwy elementów w przestrzenny kwiat, którym możemy udekorować pakunek, okładkę albumu lub kartkę okolicznościową
Put dried elements together in 2-3 layers to make a three-dimensional flower. Flowers can be used to decorate a package, a scrapbook album or a greeting card.
darmowy hosting obrazków

piątek, 20 czerwca 2008

Kasiorkowe anioły / Kasiorka's angels

Niedługo będziecie mogli zobaczyć efekty kolejnej wymiany – tym razem inspirowanej moimi papierowymi aniołami. Zanim to nastąpi, chciałam podzielić się z Wami sposobem ich wykonania.

Potrzebne będą:

- szary papier

- gazety

- cienka tektura

- zszywacz biurowy

- farby akrylowe

- dodatki typu: guziki, tasiemki, koronki, sznurki, rafia, sztuczne kwiaty – pełna dowolność!

- korektor w pisaku

- klej

-nożyczki

In some time we'll share the effects of our next swap - this time it's inspired by my paper angels. Before you can see them, I'd like to share the tutorial how to make an angel.

You'll need:

- craft paper

- newspaper

- thin cardstock

- stapler

- acrylics

- embellishments like: buttons, trims, laces, twines, raffia, artificial flowers- the sky is the limit!

- white marker (for dots)

- glue

- scissors

Z podwójnie złożonego szarego papieru wycinamy sukienkę aniołka.
Cut out the angel's dress from folded in a half craft paper.

Zszywamy ją po bokach i u góry przy pomocy zszywacza biurowego.
Staple it on the top and along the sides.
Sukienkę wypychamy pogniecionymi skrawkami gazet i zszywamy dół sukienki.
Stuff the dress with crumpled newspaper pieces and staple the bottom.

Z cienkiej tektury wycinamy owal głowy i skrzydełka.
From the cardstock cut out the shape of a head and wings.

Z pasków szarego papieru szerokości ok. 10 cm zwijamy ręce i nogi.
Twist angel's arms and legs from craft paper stripes ca 4" wide.

Sukienkę, głowę i skrzydła malujemy farbą akrylową. Nie musimy robić tego zbyt dokładnie – na tym polega cały urok.
Paint the dress, the head and wings with acrylic. You don't have to make it perfect - that's the handmade charm.

Sklejamy ze sobą poszczególne elementy. Ręce przyklejamy na wierzchu, po bokach, a nogi i skrzydła z tyłu sukienki anioła.
Glue together all the parts. You should glue arms on the top aside and legs and wings on the back of the dress.


Ze sznurka lub rafii przyklejamy włosy. W dowolny sposób ozdabiamy sukienkę.
Make the hair from the twine or raffia. Embellish the dress like you wish.
Ten anioł jest dla Karoliny za obrazek z pędzelkami Mii !
This angel is for Karolina for picture with Mia's Photoshop brushes !

sobota, 14 czerwca 2008

Twórcze zaprawianie owoców / Artsy fruit preserving




Robiąc przetwory owocowe można się też artystycznie realizować..! Sezon na truskawki i czereśnie trwa, więc podrzucam Wam dwa bardzo proste przepisy na przepyszne dżemy. Otwieranie słoiczków z nimi zimą jest jak święto - są pełne dużych kawałków owoców, mają piękny kolor, zapach i niesamowity aromat. Pyyyychaaaaa.....

Even preserving fruit you can be artsy..! It's the time for strawberries and sweet cherries so I share with you two recipes for delicious homemade jams. Opening the jars in winter is a real holiday - they're full of chunky fruit pieces, beautiful colour, smell and incredible aroma. Yummyyyyyy....




Dżem czereśniowy z kwiatkami bzu czarnego

Przygotować:
1,5 kg wydrylowanych czereśni
0,5 kg cukru żelującego3:1
1 gałązkę kwiatków czarnego bzu

Czereśnie zasypać cukrem i odstawić na kilka godzin. Następnie w dużym garnku podgrzewać do zagotowania i gotować 3 minuty ciągle mieszając(proszę sprawdzić na opakowaniu cukru ile dokładnie trzeba gotować). W ostatniej minucie gotowania dodać oberwane kwiatuszki bzu. Nakładać gorący dżem do słoików, do pełna, zakręcić i postawić na kilka minut do góry dnem. Z podanych proporcji wychodzi 4-5 słoików dżemu.

Sweet cherry jam with eldelberry flowers

Prepare:
1,5 kg sweet cherries without pips

0,5 kg jellying sugar 3:1
1 bunch of elderberry flowers

Mix cherries with sugar and put aside for a few hours. Then bring to boiling in a big pot and allow to boil for 3 minutes, stirring all the time (check the instructions on the sugar package). In the last minute add flowers. Put the hot jam into jars, twist and leave them upside down for few minutes. The quantity is enough to fill 4-5 jars.



Dżem truskawkowy z nutą pomarańczy


Przygotować:
1,3 kg truskawek
0,5 kg cukru żelującego 3:1
1 dużą pomarańczę

Truskawki umyć, oberwać ogonki, pokroić na kawałki. Pomarańczę wyszorować i wyparzyć, cienko obrać skórkę (mniej więcej z połowy) i pokroić w paseczki. Z pomarańczy wycisnąć sok, dodać do truskawek razem z pokrojoną skórką, zasypać wszystko cukrem i odstawić na kilka godzin. W dużym garnku podgrzewać truskawki aż się zagotują i gotować 3 minuty mieszając ciągle (sprawdzić na opakowaniu cukru ile dokładnie trzeba gotować). Nakładać do wygotowanych słoików do pełna, zakręcić i postawić na kilka minut do góry dnem. Z podanych proporcji wychodzi 4-5 słoików dżemu.


Strawberry jam with some orange


Prepare:
1,3 kg of strawberries
0,5 kg of jellying sugar 3:1
1 big orange

Rinse strawberries and chop them. Mix with sugar, orange juice and zeist (chopped in tiny stripes). Put aside for few hours. Next, in a big pot, bring to boil and stirring all the time, boil for 3 minutes (check the instrucions from package of sugar). Put the hot jam into jars, twist and leave them upside down for few minutes. The quantity allows to fill 4-5 jars.



A udekorowane słoiki z dżemem moga być ozodobą kuchni i bardzo smacznym prezentem. Wystarczy papierowa serwetka i kawałek rafii czy sznurka do owinięcia wokół wieczka. Przy robieniu etykietek korzystam z różnych dziurkaczy ozdobnych- brzegowych, narożnych albo w kształcie owalnego herbatniczka


Embellished jars with jam can be lovely kitchen decorations and make a really yummy gifts. I use paper napkins and some twine or raffia to cover the lid. To make labels I use paper punches - border or corner ones or in shape of the scalloped oval.




piątek, 6 czerwca 2008

Puszki/Tin

Metalowe puszki po mleku dla dzieci dobrze sprawdzają się jako pojemniki na różne drobiazgi. Sama mam kilka, które od dłuższego czasu czekają na ozdobienie. Ostatnio odkryłam, że drewniane podstawki pod kubki świetnie się sprawdzają jako ich pokrywki. Pierwsza puszka została już ozdobiona.

Metal powder-milk tins can be used as containers for all kinds of small items. Few of such tins are waiting at my home for embellishment. I discovered recently that wooden tea-cup-supports can be used as lids. My first tin is already decorated.

Potrzebne materiały:
- puszka po mleku
- drewniana podkładka
- papier ścierny
- uchwyt
- taśma malarska
- farby, pędzle
- papierowa serwetka


Materials:
- powder-milk tin (or any other tin)
- wooden tea cup support
- sand paper
- grip handle
- tape
- paints, brushes
- paper tissue

Podkładkę drewnianą dopasowałam do puszki szlifując papierem ściernym.

With sand paper I adjusted the size of wooden lid. Przygotowałam odpowiedni motyw, farby pędzle, gąbki.

I prepared the tissue with decorative motif, paints, brushes and sponges.Puszkę pomalowałam wybranym kolorem, następnie przykleiłam taśmę malarską i oderwałam co drugi pasek. Pomalowałam miejsca pod zerwanymi paskami na ciemniejszy kolor.

I painted the tin, then I fixed the tape on and then I removed every second piece of the tape. Areas without tape I painted with darker color.
Przykręciłam uchwyt do pokrywki a miejsce przyklejenia serwetki pomalowałam jasnym kolorem.

I fastened grip handle to the lid and the place were my motif should be placed I painted with light color. Ostatnie poprawki, małe zmiany kolorów, lakierowanie i oto efekt.

Last touches, varnishing and here it is.

czwartek, 29 maja 2008

Stemplowanie czym się da! / Stamping with anything!

Było już o profesjonalnych stemplach i tuszach (tutaj i tutaj), ale istnieje też wiele domowych sposobów na stemplowanie czym się da. Pasiakowa pokazała nam pieczątki z gumek (tutaj), a ja zdradzę Wam swój sposób na pieczątki ze sznurka. Tanie, proste i trwałe! Jeżeli komuś chce się pokombinować, może stworzyć ciekawe wzorki i wykorzystać przy robieniu ATC, kartek, albumów i jeszcze tam, gdzie tylko przyjdzie mu ochota!

There was something about professional stamps and inks, (here and here) but there are so many homemade ideas for stamping with really anything. Pasiakowa showed before how to make stamps out of erasers (here) and I'm going to share with you my ways to make twine stamps. They are cheap, simple and durable! If you want to experiment you might end up with some very interesting patterns and use them in creating ATCs, cards, scrapbooks, albums and whatever strikes your fancy!

Potrzebne materiały:

- kartonik

- bawełniany sznurek

- klej

- nożyczki

- farby akwarelowe lub plakatowe

- pędzel


You need:

- a piece of cardboard

- cotton twine

- glue

- scissors

- watercolours or distempers

- paintbrush

Wycinamy z kartonika kwadrat lub prostokąt takiej wielkości, jakiej ma być pieczątka Tniemy sznurek na kawałki i przyklejamy na kartonik, formując z niego pożądane wzory. Ja najbardziej lubię najprostsze paseczki, które świetnie sprawdzają się później jako tło.

Cut out a square or a rectangle in a size of the stamp. Cut the twine and glue it on the cardboard shaping it in patterns. My favourite are the simplest stripes- they are great for backgrounds.

Kiedy klej wyschnie możemy stemplować! Nanosimy pędzlem farbę akwarelową lub plakatową na sznurek i odciskamy na kartce papieru. Przykłady zastosowania sznurkowych pieczątek

When the glue is dry - you can stamp! Put some paint with a brush on the twine and stamp on a sheet pf paper. Here are some examples




I jeszcze kwiatek ze sznurka.

And the flower shaped twine stamp.


czwartek, 22 maja 2008

Papierowe korale/ Paper beads

Pamiętacie papierowe korale, które robiło się kiedyś na Dzień Matki? Okazuje się, że można je w ciekawy sposób wykorzystać także w innym celu!

Do you remember making paper beads on Mother's Day occasion? You can use them for other interesting purpouses too!


Do ich wykonania potrzebne będą:
- kolorowa kartka z kalendarza ściennego, ulotki reklamowej lub okładka kolorowego pisma – dobrze, żeby była nieco grubsza
- patyczek do szaszłyków, ewentualnie drut do robienia swetrów
- klej
- linijka
- nożyczki

To make paper beads you'll need:
- colourful wall calendar sheet, leaflet or magazine cover - thick kind of paper is better,
- barbecue stick or knitting needle,
- glue,
- ruler,
- scissors.


Kartkę rozcinamy na trójkąty równoramienne (rozmiar trójkątów na zdjeciu: szerokość podstawy 3 cm, wysokość trójkąta 13 cm)

Cut the sheet in triangles (these in the photo are 3cm wide and 13cm tall)



Zaczynając od podstawy, zwijamy trójkąt na patyczku lub drucie. Końcówkę smarujemy klejem i chwilę przytrzymujemy, żeby się skleiło.

Starting from the bottom, curl the paper triangle on the stick. Glue the end and hold for a second to bond it firmly.




Gotowe koraliki.

Finished beads.





Ciag dalszy - opis i zdjęcia jak ozdobić i co z nim zrobić w wykonaniu Latarni.

Continuation with photos and tips what can be done with beads by latarnia_morska.



kasiorkaa



Lubię używać koralików do ozdobiania. Często zdarza się tak, że potrzebuję 1-2 sztuki i nie mam nic odpowiedniego pod ręką - wtedy robię sobie korale wg przepisu podanego przez Kasię.

I like to use beads as embellishements. Often happens that I don't have anything matching to my projects - then I make bead according to the tutorial posted by Kasia above.



Zwykle wykorzystuję gazety, czasopisma, strony ze starych książek. Często targam papier zamiast go ciąć. Na koniec lubię ozdobić koraliki klejem brokatowym albo ozdobami do paznokci.

I usually use newspaper, magazines or pages from old books. I prefer to tear paper than cut it with scsissors. As finishing touches I like to add some glitter glue or nail embellishements.







Nie ograniczam się też do papieru. Takie koraliki można wykonać także z flizeliny, organzy czy filcu. Spróbujcie poeksperymentować, to świetna zabawa!

I'm not limited to using paper- these beads can be made out of bonding web, organza or felt. Try to experiment - it's fun!


latarnia_morska

czwartek, 17 kwietnia 2008

Własnoręcznie robione pieczątki / Handmade carved stamps


Wydaje się, że na dobre zapanowała stempelkomania. Cóż jednak począć, gdy w portfelu pustki, a chęć posiadania swoich pieczątek jest ogromna? Jest na to prosty sposób – można samemu wykonać niepowtarzalne stemple! :)

I guess that stamp-o-mania is now present all over the world – but what shall one do if she/he wants her/his stamp and the wallet is empty? The answer is simple - make your own one! :)


Potrzebna będzie nam do tego przede wszystkim gumka do zmazywania. Możemy nabyć ją za grosze w każdym kiosku lub sklepie papierniczym. Dobrze, gdy należy do grupy gumek miękkich i nie kruszących się ;)

All you need is a rubber eraser. You can find one almost everywhere and it is cheap. Try to find a soft rubber - it works better as a material for carving ;)



Do wycinania wzoru możemy użyć różnych narzędzi – tych mniej i bardziej profesjonalnych. W gumkowym rzeźbieniu dobrze sprawdzają się nożyki – i te segmentowe, i te przypominające skalpel – dłutka do linorytu, jak również niepozorne radełko do skórek, które można znaleźć w niezbędniku do pielęgnacji paznokci ;)

To carve a pattern you could use many tools - more or less professional. Segment knives and exacto knives work as good as a lino carving tool, but you can also use some tools made for the nail care too ;)



Wzór do wycięcia możemy idealnie nanieść na gumkę dzięki kalce i miękkiemu ołówkowi. Motyw możemy odrysować sobie z ulubionego wzoru np. na notatniku, bądź wymyśleć coś całkowicie innego. Zarysowaną stronę kalki przykładamy do naszej gumki i wcieramy grafit, by odbić wzór. Następnie zaczynamy usuwać niepotrzebne nam gumkowe przestrzenie :)

The motive you want to carve could be transfered to the rubber by using some tracing paper and a soft pencil. Draw your pattern and than transfer the image to the rubber by shading over the back of the illustration. After that you can carve your stamp :)



Tak zrobiona pieczątka może nam spokojnie długo służyć – ma właściwości podobne do profesjonalnych, kupowanych stempelków, a do tego jest jedyna w swoim rodzaju! :)
Ogranicza nas jedynie nasza wyobraźnia i rozmiar gumki.
Życzę miłego dłubania! :)

After carving you have your own and unique stamp! The attributes of it are simillar to the proffesional ones and it could be used many times :)
All that stops you is your imagination and the size of the rubber.
Happy carving!


niedziela, 13 kwietnia 2008

Własne wzorki w Photoshopie/Your own patterns in Photoshop

Patterns- wzorki to jedna z najfajniejszych opcji w Photoshopie, nie tyko z punktu widzenia wielbicielek scrapów komputerowych. Wydruki z powierzchni wypełnionymi wzorkami znakomicie nadają się do scrapowania tradycyjnego. Tym atrakcyjniejsza wydaje się umiejętność stworzenia takiego wzorku na własną rękę.
Zaznaczam , że nie jestem specjalistką od programów komputerowych, więc pewnie znajdą się osoby, które wyłuszczyłyby temat w sposób bardziej przystępny. Skoro jednak nie widzę ochotników....

Patterns- one of the greatest options in Photoshop, not only for digital scrapbooking. We can use our patters to make print and use them in traditional scrapbooking also.

Odpalamy komputery i do dzieła!
So we are turning on computer and let's begin!

1. Tworzymy nowy dokument. Ja nadałam mu wymiary400x 400 pikseli i zwiększyłam rozdzielczość do 200 piks/cal
Open new document. Width and heigh- 400x400 piks and 200 piks/cal resolution.
2. Do precyzyjnego ustawienia elementów wzoru przyda nam się siatka, którą wywołujemy z okna Widok/ Pokaż/ Siatka
We will need gird--> View/ Gird


3. Wypełniamy obszar roboczy wybranym kolorem za pomocą kubełka z farbą z panelu z narzędziami do rysowania. To będzie nasze tło.
Fill background with colour with Fill Tool.
Tworzymy nową warstwę, poprzez kliknięcie na ikonkę u dołu panelu warstw( jeśli jej nie widzimy- wywołujemy z menu Okno/ Warstwy) na której umieścimy elementy wzoru.

We create new layer( click button on the bottom of layers panel, if it ins't on --> Window/Layers)
4. Zaznaczamy nową warstwę. Wciskamy narzędzie do kształtów wektorowych( u mnie ma kształt ameby). Można je wywołać skrótem klawiszowym- U
Mark new layer. Click shape tool from main toolbar ( or press U)

U góry ekranu pokażą nam się opcje, w których klikamy zaznaczony na czerwono kwadracik
( kształty będą powstawały na tej samej warstwie, zamiast każdy nowy na kolejnej).
Wciskamy w kształt ameby aby dobrać się do kształtów ciekawszych niż geometryczne.
Klikamy w mały trójkącik obok przykładowego kształtu( w moim wypadku jest to gwiazdka).
Trójkącik otwiera menu, z którego można wybierać różne grupy kształtów.
Klikamy na "WSZYSTKIE" by obejrzeć cały zestaw.
On shape properies( on the top) select a square ( new shapes will be all on the same layer instead every on next layer). Select shape similar toameba and then click small triangle next to sample shape. When shape menu will open, select All to see all shapes.

5. Rysujemy kształt przeciągając myszką z włączonym równocześnie klawiszem Shift- dzięki temu długość kształtu jest proporcjonalna do jego wysokości.
Draw new shape with press Shift- shape will have the same width and height.
Kolejne kwiatki powstają poprzez zaznaczenie już istniejącego za pomocą różdżki. Trzymając wciśnięty lewy klawisz myszy wewnątrz zaznaczenia, przesuwamy je w miejsce gdzie powstać ma kolejny kwiatek.Wypełniamy kolorem.
Teraz przyda nam się siatka, by odpowiednio je ustawić.
Make new flowers with using mark tool. Click on flower and pull on destination with left mouse button on.
Wszystkie kwiatki znajdują się na tej samej warstwie dzięki czemu możemy za jednym razem wszystkim kształtom nadać obrys.
Wciskamy znaczek z "f" u dołu panelu warstwa i wybieramy opcję "obrys"
Wyskoczy nam okienko w którym możemy wybrać kolor i grubość obrysu
All flowers are in the same layer so we can add outline by select on Layers Panel button with "f" We can choose colour and size of outline.
6. Dla urozmaicenia wzoru stworzyłam jeszcze jedną warstwę, na której znalazły się mniejsze kwiaty.
I created second layer with smaller in the same way.
7. Zewnętrzne kwiatki wypełniłam innym kolorem.
Pora kadrować. I teraz wychodzi na jaw jak ważne jest precyzyjne ustawienie elementów wzoru.
Ćwiartki kwiatów zewnętrznych muszą być ustawione w ten sposób, by po powtórzeniu wzoru stworzyły jeden kwiat.
Crop image. Outer flowers must create one flower when we finished our process so we must do it very preciselly.


8. Obrazek zamieniamy na wzorek- Edycja/ Zdefiniuj wzorek.
Now we make pattern- go to Edition/ Create a pattern

9. Teraz możemy użyć naszego wzoru poprzez kliknięcie na wiadro z farbą z menu rozwijanego. Wybieramy zamiast kolor narzędzia -wzorek i pokazują nam się stworzone wzorki.
We can use new pattern by clickin o fill tool, selecting fill with pattern in properties of the tool.

Musimy je teraz zapisać by można było ich używać wielokrotnie.
Klikamy w trójkącik przy liście wzorków i wybieramy opcję- "Zapisz wzorki".
KonieC!!!!Mam cichą nadzieję, ze zrozumieliście cokolwiek :)
Remeber to save your pattern by clicking on small triangle next to pattern's list. Select " save patterns". I hope you uderstand anything :)
END!

Tak wygląda mój kwiatowy zestaw. Jeśli się podoba, wystarczy kliknąć by go ściągnąć i otworzyć w Photoshopie wybierając z listy przy wzorkach ( tej samej z której wywoływaliśmy polecenie zapisu wzorków) " wczytaj wzorki".
Here it's my Flowers Pattern Set.
Fill free to download!