wtorek, 9 grudnia 2008

świąteczne wypieki / Christmas baking

Świąteczne zapachy z kuchni-
jedno z najcenniejszych wspomnień z dzieciństwa.
Tak, my też pieczemy :-)
Proste pierniczki, pełne aromatu i przypraw - ładnie opakowane mogą stać się podarunkiem od serca. I w kształcie serca.

Christmas smells from the kitchen-
one of the precious childhood memories.
Yes, we bake too :-)

Simple gingerbreads, full of aroma and spices -pretty packed can become a gift from a heart. And in shape of a heart.



Kuchenna twórczość lukrowa i radosny bałagan łączą się przy ozdabianiu pierniczków. Małe arcydzieła znajdują swoje miejsce w galerii na choince świątecznej.

A kitchen icing creativity combines with a happy mess while embellishing gingerbreads. Little masterpieces find their place in the Christmas tree gallery.




Z tęsknoty za śniegiem - kruche ciasteczka. Niebieski barwnik spożywczy znalazłam w Lidlu.

Out of my longing for snow - biscuits. I found the blue food colour in supermarket.






*********************************************


Trwają aukcje dla małej Neli, która potrzebuje naszej pomocy - zapraszamy serdecznie, zajrzyjcie - możne znajdziecie prezenty dla swoich najbliższych?

The charity auctions for little Nela are still going on.


From Aukcje dla Neli
From Aukcje dla Neli


From Aukcje dla Neli
From Aukcje dla Neli



5 komentarzy:

rudlis pisze...

Pierniczki smacznie wygladają :)
A ja zapraszam do siebie - mam dla całego zespołu HoA niespodziankę :)))

pasjonata pisze...

ja teź szykuję się do pieczenia...
to zwyczaj mój i R kaźdy pernik ma inny kształat i jest dawany jao wrózba gościom świątecznym....

paweł pisze...

Super pierniki z niebieskim lukrem! Fantastycznie wyglądają :) Zamieścicie przepis?
Pozdrawiam :)

Joanna pisze...

przepis prosimy na pierniczki

Anonimowy pisze...

Ślinka leci na widok tych pierniczków. Ale są zgrabne...:), mnie nigdy takie nie wychodzą:/
Uwielbiam zapach wypieków, chyba w tym roku trochę zaszaleję- planuję upiec 5 rodzajów ciast. W naszym domu tradycją jest także świąteczne pieczenie chleba. Ja pójdę na łatwiznę, upiekę swój w maszynie mulinex, którą nabyłam ostatnio, bo pieczenie w piekarniku nie jest na moje nerwy...