Masa termoutwardzalna cz. I - co to jest?

Polymer clay- what's this?

Masa termoutwardzalna, modelina, masa polimerowa - pod tymi nazwami kryje się plastyczny materiał, który można wykorzystać do tworzenia pięknych ozdób: korali, figurek, guzików, elementów do ozdabiania kartek... Ogranicza nas tylko własna wyobraźnia.

Polymer clay, modeling clay, polymer paste - these are the names of sculptable material which can be used to make beautiful embellishments: pendants, figurines, buttons... the sky is the limit.

Najlepszym materiałem na polskim rynku jest FIMO soft, produkowane przez niemiecką firmę Eberhard Faber. Jest ono dostępne w kilkudziesięciu barwach podstawowych, kilkunastu odcieniach perłowych i metalizowanych oraz kilku odcieniach transparentnych. Są też dwa kolory imitujące kamień i kolor świecący w ciemnościach. Razem – 48 rodzajów. FIMO wyrabia się bardzo łatwo, ma idealną konsystencję – ani zbyt miękką, ani zbyt twardą (jak to bywa niestety z większością polskich modelin). Pakowana w kostkach 56g, koszt jednej (jeden kolor) to ok. 6zł.

The best clay you can get on Polish market is FIMO soft made by Eberhard Faber from Germany. It comes in tens primary colours, over a dozen glitter colours and some transparent ones. There are two stones and one nightglow colours too and it makes together 48 different kinds of fimo. The clay is easy to work with and has an ideal consistency - no too soft and not too hard (as usually Polish clays have). It comes packed in small packages of 56 g and it costs ca 6 zloty.


Wszystkie opakowania mają z tyłu oznaczenia koloru, wybierając należy zwracać uwagę, czy na pewno kupujemy odpowiednią barwę (np. biel często mylona jest z bielą transparentną).

Niektóre kolory FIMO mają swoje specyficzne cechy, które warto wziąć pod uwagę przy pracy na tym materiale:

• czarny – b. miękki, mocno brudzący;
• -70 (sahara) – b. miękki;
• -75 (ciemny brązowy) – b. miękki;
• -43 (kolor cielisty) – nieco ciągnący, lepki;
• -604 (fioletowy transparentny) – po wypaleniu staje się b. ciemny, niemalże czarny;
• -014, -104, -204, -374, -404, -504, -604 to kolory transparentne, przy dłuższym pieczeniu czasem pękają – robią się na nich delikatne odłupania;
• -11, -27, -81, -08, -28, -38, -58 to kolory metalizowane, są twardsze od zwykłych kolorów, co ważne jest przy łączeniu we wzory;
• -052, -112, -202, -302, -602, -812 to kolory brokatowe – dość niewygodnie się tnie, ponieważ drobinki brokatu wchodzą pod ostrze, zostawiając maleńkie wyżłobienia, tak samo zachowują sie kolory imitujące kamień


Every package has colour signature on the back - you should be careful about this while purchase because e.g. the white colour is often mistaken with transparent white.

FIMO colours have some particular characteristic and it's good to take them under consideration while working with this clay:
• black – very soft, very smudging;
• -70 (sahara) – very soft;
• -75 (dark brown) – very soft;
• -43 (flesh colour) – stretching ,tacky;
• -604 (transparent purple) – after firing it gets so dark that looks almost black
• -014, -104, -204, -374, -404, -504, -604 these are transparent colours, when firid for a longer time they can break ;
• -11, -27, -81, -08, -28, -38, -58 metallic colours, these are harder than other colours - it's important when you want to mix colours;
• -052, -112, -202, -302, -602, -812 glitter colours– they're difficult to cut because of glitter which makes marks in cutting surface, it happens with metallic colours too;