Annax!

****

Zapraszamy do kolejnej prezentacji artystów z Flickra. Dziś bedzię to Annax, osoba, której ilustracje, zdobione taśmy, małe domki, torebki śniadaniowe itp itd sa tak niesamowite, że jest ona jednym z najlepiej sprzedąjacych europejczyków na Etsy! Ale nawet jeśli nie planujecie zakupów to i tak warto otworzyc jej stronę by miło spędzic czas przegladając jej wyroby.

Welcome to the second presentation of interesting Flick artists. This time we are pleased to present Annax, a person whos illustration, cotton tapes, little houses, yummy bags etc etc are irresistable to such extent that recently she become one of Etsy best European sellers! But even if you do not plan to buy anything it is just a pleasure to open her photostream and enjoy looking at her creations!

I am not very good talking about myself though, so please do humour me :)
Let me get started and going :)

Mówienie o sobie nie bardzo mi wychodzi, więc proszę o przychylność ;)
No to zaczynam :)

My name is Anna Angelique. Full time mother of five. And compulsive fiddler of pens, paints, paper and fabrics.
Dreaming of having time to finish all the projects I have written down in my 'to-do-notebooks'. I tend to pick theseup when I need a laugh. And read through them. Realizing that I am still a dreamer :)

One life time sadly is not enough....

Mam na imie Anna Angelique. Jestem pełnoetatową mamą pięciorga dzieci. Natrętnie bawię się piórami, farbami, papierem i tkaninami. Marzę by mieć czas by zakończyć wszystkie projekty, które zapisałam w moim notatniku z pomysłami do zrealizowania. Zwykle sięgam po te notatniki gdy potrzebuję czegoś co by mine rozśmieszyło. I przeglądam je odkrywając, że wciąż jestem marzycielka.

Jedno życie niestety nie jest wystarczające...

*Could you give 5 keywords for your work?/ Jakich pięciu słów użyłabyś by opisać swoje prace?*

Natural. Goodness. Fabric. Paper. Ink.

Naturalny, Dobroć, Tkanina, Papier, Tusz

*Where do you find your inspiration?/ Gdzie znajdujesz inspirację?*

I think I am really lucky to be surrounded by 5 little 'muses', who not only inspire me, but amuse me to no end.

Granted, they are a tad noisy, and they have this great ability to drive me mad. But who would want to be normal anyways?

Jestem otoczona pięcioma małymi “muzami”, które nie tylko mnie inspirują, ale również rozweselają mnie bez końca. Oczywiście, są nieco hałaśliwe i posiadają niezwykłą zdolność doprowadzania mnie do szaleństwa, ale kto chciałby być całkowicie normalny?

*How would you describe your craft space and crafting process? Is it organized or rather messy? Do you make detailed plans or improvise?/ Jak byś opisała swoje miejsce i proces tworzenia? Czy twoja przestrzeń jest zorganizowana czy raczej panuje w niej nieład? Robisz dokładny plan czy improwizujesz?*

I am extremely restricted in time. I am a mum first, a wife second and a person with creativity compulsion disorder next. I try to squeeze in something creative every single day. I can be found drawing or painting whilst cooking. I sew at the craziest hours of the night. Thus I have not got a specific area that is designated for my projects. I do it any where at any time. I am a chaotic organizer. I know where everything is. In any spare space left in the house, that has not been taken by toys. I am easy going. But I am not messy. I suppose this is because running a house hold with so many little people takes a lot of organization. I improvise a lot. Do things on a whim, but also keep detailed books with projects.

Mam bardzo mało czasu. Po pierwsze jestem mamą, po drugie żoną a dopiero później osobą z obsesją twórczą. Staram się wcisnąć odrobinę twórczości w każdy dzień. Czasem można mnie zobaczyć jak maluję podczas gotowania. Szyję najbardziej szalonych godzinach nocnych. Dlatego też nie mam swojego kąta do pracy. Korzystam z każdej chwili i każdego miejsca. Jestem dosych chaotycznie zorganizowana. Wiem gdzie co jest, czyli w każdym wolnym miejscu w domu, które nie zostało jeszcze zajęte przez zabawki. Jestem dostyć wyluzowana, ale nie bałaganiarska. Wydaje mi się, że to dlatego, że utrzymanie domu z pięciorgiem dzieci wymaga dużo organizacji. Dużo improwizuję. Działam pod wpływem impulse, ale też posiadam notatniki z dokładnymi projektami.

*When you go on vacation, do you take some of your crafting tools, and if so, which ones?/ Czy wybierając się na wakacje zabierasz ze sobą jakieś narzędzia? Jeśli tak, to jakie?*

*smiles* I never go on vacation. Perhaps when the littlest ones are a bit older. But if I were to go I would just take a sketch pad, and pencils. And ink. And brushes. And paint.

Haha! Nigdy nie jeżdżę na wakacje. No może gdy dzieci podrosną. Ale gdybym się wybierała to wzięłabym szkicownik, ołówki i tusz. I jeszcze pędzle. I farby.

*From all your creations/photos shown on Flickr, which are your favourite?/ Z wszystkich prac jakie pokazałaś na Flikrze, które jest twoim ulubionym?*

I think I like the photos of my "life" the best. The little moments that can be kept for ever. Especially my children.

Here’s a photo of something I loved making, but it took so long to make, I never made another one. All the handstitching was too much work :)

Myślę, że fotki z mojego ‘życia” są najfajniejsze. Krótkie chwile, które mogą być zatrzymane na zawsze. Szczególnie zdjęcia z moimi dziećmi.

Na tym zdjęciu jest coś czego robienie sprawiło mi wiele radości, ale niestety kosztowało bardzo wiele czasu. Nigdy nie zrobiłam drugiego. Ręczne szycie kosztowało mnie bardzo dużo roboty.

*Are these also the most popular photos of you (Rated by interestingness)?
Could you show us the most popular picture of you (in case it is not the one shown above)? Czy któreś z tych zdjęć jest również jednym z najbardziej popularnych twoich zdjęć? Czy mogłabyś nam pokazać twoje najpopularniejsze zdjęcia?*

No these are not rated very high on the Interestingness :)

This is my most popular photo.

Moje ulubione zdjęcia nie są zbyt wysoko notowane :) A to moja najpopularniejsza fotka.

*Which Flick user would you recommend to feature on our blog? Could you send us link to your favourite photo of that person? Kogo z użytkowników Flikra zaproponowałabyś do zaprezentowania? Pokaż nam twoją ulubiona fotkę tej osoby?*

I am so lucky to know so many people on Flickr who do amazing crafts and art. I would like to recommend Noodle and Lou. She has such a whimsy and unique view of the world. To pick any favourites would be almost impossible. There are too many. Just have a look at her lovely Etsy shop and her Flickr.

Znam bardzo wielu ludzi, którzy pokazują swoje niezwykłe wyroby na Flickr, ale chciałabym zarekomendować Noodle and Lou. Ona ma bardzo unikalne i przekorne spojrzenie na świat. Nie potrafie wskazać, która z jej prac jest moją ulubioną, to jest poprostu niemożliwe. Zajżyjcie tylko do jej sklepiku i na Flickr.

***

Annax, thank you very much!!!

Wielkie dzięki Annax!!!

***

If you want to know more about Annax you can visit these sites/ Jeśli macie ochotę dowiedzieć sie jeszcze czegoś o Annax koniecznie zajrzyjcie na te strony:

Flickr

Her “Lilla Lotta” shop/ Jej sklep “Lilla Lotta”