czwartek, 11 czerwca 2009

Pomysły na ozdobienie słoików z przetworami / Some ideas for embellishing jars with preserves

 

Sezon na przetwory owocowe trwa – chciałabym podsunąć Wam kilka pomysłów na ozdobienie słoików z nimi :-) Poniżej znajdziecie kilka propozycji -  oczywiście nie trzeba wszystkich realizować na jednym słoiku- niektórzy wolą skromniejsze opakowania. Smaczne przetwory w ładnym opakowaniu to fajna ozdoba kuchni i dobry pomysł na drobny upominek :-)

 

Now is the season of preserving fruit – so I’d like to show some ideas for embellishing jars with preserves.  Beneath you will find some suggestions– of course you don’t have to use them all on one jar – some people prefer less embellishments. Tasty preserves in nice packaging are a nice kitchen decor or make casual gifts.

 

***

HOA dzem 1

 

HOA dzem 1a

 

Na wieczku bibuła marszczona przycięta w kółko, przewiązana koronką i kwiatek z ćwiekiem z kryształkiem; etykietka przycięta z boków dziurkaczem brzegowym i ozdobiona takim samym kwiatkiem jak na wieczku.

On the lid – a crepe tissue  paper (cut into circle) tied with a lace and a paper flower with a gemstone brad; the label is punched with edge punch and ebellished with the same flower as on the lid.

 

***

HOA dzem 2 

Na wieczku różowy papier pakowy ozdobiony kwiatuszkami z pieczątki, przewiązany zielonym papierowym sznurkiem z zamotanym ozdobnym guzikiem. Etykietka to stempel- ramka odbity zielonym tuszem na różowym papierze i wycięty wokół konturu, z naklejonym motylkiem wyciętym dziurkaczem ozdobnym.

On the lid – a pink wrapping paper stamped with flowers and tied with a green paper string with a fancy button attached. The label – a stamped on a pink paper and cut out frame with a small butterfly – a punchie.

***

HOA dzem 3

 

Na wieczku papier pakowy (docięty w kształt koła) przewinięty papierowym białym sznurkiem z zamocowaną sztuczną różyczką. Etykietka wycięta dziurkaczem w kształcie owalu.

 

On the lid – a wrapping paper (cut into a circle shape) tied with a white paper string with a paper rose attached. The label is an oval punchie.

***

Przepisy z zeszłego roku znajdują się tutaj.

15 komentarzy:

cynka pisze...

Pomysłowe Śliczności !!!

Dziewczyny przypomnijcie, albo podlinkujcie dla ułatwienia Wasze niesamowite przepisy na przetwory z zeszłego roku :-)

latarnia morska pisze...

Cynko, wrzuciłam link do postu :-)

Buziaki :*

Lamarta pisze...

Taki słoiczek jest świetnym pomysłem na prezent.

zielonooka pisze...

bardzo ładnie to wygląda no ale takie słoiczki to muszą stać w spiżarce a nie w piwnicy:) (są zbyt ładne)

nowalinka pisze...

Haha, ale mniamuśne, mnie by pewnie znęcił ten ostatni słoiczek pyszności patrząc po wystroju ;D

apandana pisze...

śliczne !!!

Mekinking pisze...

świetne te słoiki, żeby tylko mieć jakieś miejsce na ich trzymanie, eksponowanie i przy okazji nie-psucie się, bo piwniczne pajęczyny z pewnością nie posłużą dobrze. chyba faktycznie nadają się raczej na prezenty :)

E.milia pisze...

A napiszcie jeszcze, jak i czym przyklejacie etykietki do słoiczków, bo sama nie wiem...

gatto pazzo pisze...

Dzięki, dzięki, dzięki za inspirację i przepisy. Zrobiłam swój pierwszy dżem i jest świetny!

latarnia morska pisze...

Dziękuję :)

E.milio - etykietki z papieru można przykleić klejem biurowym (np. w sztyfcie), a grubsze etykietki naklejam taśmą dwustronnie klejącą.

betty_boop pisze...

Zakochałam się w słoiczkowym pomyśle, tyle że ja nie miałabym sumienia zjeść tej konfitury... Słoiczki prezentują się cudownie. Takie wspomnienie babcinych smaków i zapachów, wspomnieniowy raj!

E.milia pisze...

Dziękuję za odpowiedź. Właśnie zastanawiałam się, czy na zwykły klej biurowy da radę nakleić, a taśma dwustronna to faktycznie dość oczywiste ale jakoś nie wpadło mi do głowy :)

Nocturna pisze...

śliczne!:) co roku zbieram się w sobie, by zrobić jakieś dżemy czy konfitury, i co roku niewypał..ale może tera bedzie inaczej:D przynajmniej w zimie zrobiłam konfitury pomarańczowe także może coś z tego bedzie;)

arsarnem pisze...

wspaniała zawartosc słoiczka jak i jego urocze "ubranko"ja planuje w tym roku zrobic prażone jabłka antonówki do naleśników i szarlotki:)

tekstylia do domu pisze...

Pięknie wyglądają! Tak naprawdę to jest wiele sposobów, można wykorzystać papier, tkaniny, serwetki papierowe, wstążki, gumki, sznurki.