Dekoracyjna mozaika/Decorative Mosaic Plaque

Chciałabym Wam dziś pokazać jak zrobić „mozaikę dla wygodnych”. Nie każdy z nas ma dostęp do tej trudnej i szlachetnej techniki, jaką jest ceramika, a przyjemnie byłoby – już z myślą o letnich wieczorach – wkomponować mozaikowy motyw np. w tacę do napojów, stolik, ozdobić nim płot, murek czy ogrodową altankę. Pomyślałam nad tym, co mogłoby zastąpić szkliwione ceramiczne kosteczki, czyli tessery mozaiki.

I’d like to show you how to make very effecitve mosaic without using ceramics tiles. I thought that it would be nice to have one on a refreshment tray or decorate a garden table with it. My idea is to replace traditional ceramic tesserae with small pieces of lino painted from the bottom.

Zdjęcia do kursu zrobiłam w jednej z grup zajęć plastycznych, które prowadzę.
Photos for this tutorial have been taken during craft lessons which I run.

A oto czego będziemy potrzebować:
Linoleum (białe i gładkie od spodu)
Farby akrylowe
Solidne nożyczki
Pędzle
Karton
Kredki
Klej (magik lub wikol)
Szpachlówka do drewna
Szpachelka, łyżeczka plastikowa lub nożyk modelarski
Gąbka
Lakier do drewna

We will need:
Piece of lino (white and smooth bottom)
Acrylic paints
Large scissors
Paintbrushes
Cardboard
Crayons
PVA (white) glue
Wood filler
Spatula or plastic spoon or craftknife
Sponge
Varnish

1. Linoleum od spodu malujemy farbami akrylowymi na wszystkie kolory, których będziemy potrzebować w mozaice. Malujemy nieregularnie, robimy „mazy”, używamy wielu odcieni.

1. Paint the lino from the bottom with every colour that you will need.

Using many shades of each colour, paint the lino with unregular brushstrokes.

2. Po wyschnięciu tniemy wykładzinę na niezbyt równe kwadraciki (tutaj wielkości ok. 1x1 cm).

2. When dry, cut the lino into small squares, about 1x1 cm.

3. Segregujemy kostki kolorystycznie – każdy odcień do osobnej miseczki lub koszyka.

3. File the tiles – each shade to a separate bin.

4. Na kartonie kredkami rysujemy w miarę prosty projekt mozaiki. Może to być np. motyl, owoc, kwiat. Odpowiednimi kolorami zaznaczamy pola. Można pobawić się doborem kolorów.

4. Draw an easy mosaic motif on a piece of cardboard, e.g. a butterfly, a fruit or a flower.
Colour each part of the project with the proper crayon colour. Take time to find a satisfying colour arrangement.

5. Tessery, czyli kolorowe kwadraciki, przyklejamy magikiem do kartki na właściwe miejsca. Za duże kwadraciki można docinać do odpowiedniego kształtu.

5. Glue the tesserae to the cardboard. If too big, cut them with scissors, so that they have suitable shape.

6. Po wypełnieniu całego wzoru zostają nam jeszcze luki między tesserami. Przed ich uzupełnieniem lakierujemy lakierem do drewna całą mozaikę 2 lub 3-krotnie, przed nałożeniem każdej warstwy czekając do całkowitego wyschnięcia. Błyszcząca powierzchnia będzie bardziej przypominać prawdziwą mozaikę.

6. When the mosaic is complete, cover it with 2 or 3 layers varnish. Allow to dry after each varnishing. Glossy surface of the lino tesserae looks more like ceramics.

7. Teraz można już przystąpić do szpachlowania. Szpachlówką do drewna, przy pomocy szpachelki lub łyżeczki plastikowej wypełniamy luki, wilgotną gąbką usuwając z powierzchni tesserów nadmiar szpachlówki. Mozaika jest gotowa – po wyschnięciu wycinamy ją z kartonu.

7. Then fill in the spaces between the tesserae with wood filler. Remove the surplus with wet sponge. The mosaic is ready. When dry cut it out from the cardboard.