House of Art

Autumn wreaths/ Jesienne wieńce

2011-10-04T19:45:00.001+02:00

Skorzystałam z pięknej pogody i jesiennych skarbów i ukręciłam dwa wieńce.
W pierwszym przypadku wykorzystałam bezczelnie stary wyschnięty już wianek z pędów trzmieliny, ale najczęściej kręcę podstawę wianków z witek wierzby płaczącej ( szczęśliwie rośnie w ogródku).

W roli dodatków wystąpiły: wrzosy, jarzębina, pędy bluszczu i rajskie jabłuszka.
Do drugiego wieńca dodałam kwiatostany hortensji pnącej.
Do takiej zabawy używam drutów florystycznych. Grubszych ( 1mm) do podstawy wianka oraz cieńszych ( 0,5) do dodawania elementów.

Wieniec powyżej wisi już na moich drzwiach wejściowych.

A tak wygląda drugi wieniec z kwiatostanami hortensji. Wkrótce zaschną, zbrązowieją i nie będą już tak atrakcyjne jak zielone, ale nadal są ciekawym wypełniaczem.

Poniżej wianki wykonane kilka lat temu:

z rajskich jabłuszek oraz jarzębiny.

Naprawdę długo trzymały fason i wciąż cieszyły oczy kiedy w koło zrobiło się szaro i zimowo.

POLISH COUNTRY GARDENS/ Ogrody wiejskie

2011-09-27T13:06:00.003+02:00

Był czas gdy w naszych ogrodach, królowały iglaki - brak problemu z opadającymi liśćmi, atrakcyjne przez cały rok. Może faktycznie krzątanie się w ogrodzie zajmuje, w takim przypadku. mniej czasu, ale wydaje mi się, że bez kwitnących krzewów i pięknych bylin jest po prostu nudno.

Po inspiracje warto sięgnąć do ogrodów wiejskich, popodglądać te w skansenach.

Wiejskie klimaty powróciły do łask, a wraz z nimi piękne przydomowe ogródki.

Według mnie najpiękniejsze są właśnie jesienią, a cudowna tegoroczna aura pozwala nam wciąż cieszyć nimi oczy.

Pod oknami warto posadzić wysokie rośliny- słoneczniki, malwy, dalie, kosmosy, słoneczniczki, rudbekie i krawniki.

W niższym piętrze ładnie będa wyglądały- rozchodniki, nachyłki, kocimiętki, funkie, cynie, mięta, liliowce, dzwonki ( skupiony, szerokolistny).

Najniższe piętro- macierzanka, tojeść rozesłana,dąbrówka, bergenie, goździki, dzwonki ( karpacki, Poszarskiego)

Do późnej jesieni rabatki ożywiają rudbekie, floksy, astry, chryzantemy i jeżówki.

Piękne lilie to w wiejskim ogródku niekwestionowane królowe letnich rabat (podobnie jak róże wśród kwitnących krzewów).

Tu w towarzystwie żółtych nagietków i niebieskich ostróżek ..

Do ozdoby płotów i parkanów: nasturcja, groszek pachnący, chmiel,

fasola, wilce.

Sezon ogrodowy spektakularnie, lecz nieodwołalnie zbliża się ku finałowi. W zimowe wieczory, będzie można oddać się ogrodowym planom i marzeniom.

Odmieniona sofa

2011-09-22T14:40:00.000+02:00

Jeśli chcielibyście odmienić swoją starą sofę i szukacie inspiracji, zapraszam do obejrzenia zdjęć.

Moja stara sofa z Ikei nie wyglądała już dobrze - plamy, przetarcia... wciąż jednak bardzo dobrze się na niej spało, postanowiłam więc podjąć próbę jej reanimacji:

Sofa została rozkręcona, a boki musiałam rozebrać, bo okazało się, że pod materiałem popękały dykty :

Z boków zostały tylko ocieplina, gąbki i dwie małe deski - które to pozostałości wykorzystałam w dalszym etapie:

Na miejsce rozebranych boków postanowiłam przykręcić małe deseczki, które najpierw okleiłam ociepliną i gąbkami, a potem obiłam pozostałym materiałem:

Szycie pokrowców nie było bardzo skomplikowane, ale ogromnie pracochłonne. Każdą oddzielną część sofy (siedzisko, oparcie, deski na boki itp.) mierzyłam centymetrem krawieckim i wg tej miary kroiłam materiał. Do uszytych pokrowców doszyłam pętelki, przez które przewlekłam sznurek mocujący pokrowce do sofy:

Po założeniu wszystkich pokrowców i dokręceniu bocznych deseczek moim oczom ukazał się całkiem odmieniony mebel:

Szycie nie jest moją mocną stroną, tym bardziej cieszę się, że udało mi się przeprowadzić całą operację do końca :) Zachęcam do samodzielnego bawienia się w domowego tapicera ;)

Pokrowce mają też tę zaletę, że kiedy się pobrudzą, będzie można je odwiązać i wyprać w pralce.

Lamarta

Pasiasty prezent dla Pasiakowej

2011-07-03T21:54:00.001+02:00

W tym roku przy padł mi zaszczyt zrobienia dla Pasiakowej prezentu urodzinowego w imieniu zespołu HoA. Za podstawę prezentu wybrałam dwie rzeczy, które solenizantka bardzo lubi – a mianowicie paski i potwory. W rezultacie wyszłam mi potwornie pasiasta poduszka.

This year I was making a b-day present for Pasiakowa on the behalf of HoA team. I went for stripes and monsters as she loves both and made a pillow. A monstrously stripy pillow…

Album

2011-01-22T21:03:00.001+01:00

Zrobiony przez parę z nas dla jednej z nas.

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy znów gra!

2011-01-08T15:51:00.002+01:00

Uwaga, uwaga, na Allegro właśnie zaczęła się aukcja makatki (wymiar 75 x 59 cm), która powstała w efekcie zabawy blogowej. Pieniądze z aukcji zasilą WOŚP. Klikając na serduszko zostaniecie przekierowani na stronę aukcji. Tych, którzy nie wiedzą nic o makatce zapraszam tutaj.

Bardzo serdecznie zapraszam do kupna! W ten sposób można pomóc dzieciom z chorobami nerek i układu moczowego.

Z góry dziękuję!

Piernik: pierny czyli pieprzny

2010-12-21T21:49:00.002+01:00

Od kilku tygodni na większości blogach panuje szał pieczenia pierniczków. Nie powiem i my dałyśmy się ponieść temu szaleństwu.

W domu pięknie zapachniało, a ja zaczęłam się zastanawiać skąd właściwie wzięła się ta tradycja..
Sięgnęłam po książkę " Polskie tradycje świąteczne" Hanny Szymanderskiej i już troszkę więcej wiem o piernikach...

Polska tradycja piernikowa sięga czasów starosłowiańskich, gdy nie miano pojęcia o cukrze, a jedynym sposobem słodzenia był miód. Łączono go z miażdżonymi ziarnami pszenicy. Było to obrzędowe danie na pogańskich ucztach. Z czasem przepis na ten placek ewoluował i doprowadzono go do doskonałości...
Ciasto przygotowywano z miodu, przypraw korzennych, mąki żytniej i pszennej ( pół na pół), spirytusu i potażu ( węglan potasu)... ale najważniejszym składnikiem był zaczyn. Leżakował on latami, im starszy tym lepszy był tak cenny,że stanowił cześć posagu panny młodej. Praca przy pierniku nie była skomplikowane, ale ciężka, ponieważ ciasto było bardzo gęste i twarde. Przez wiele dni wybijały go, wygniatały bardzo silne dziewczęta.. ciasto dojrzewało powoli , a po upieczeniu było twarde jak kamień. Dopiero po wielu tygodniach leżakowania nadawało się do jedzenia..

Pierniki są najzdrowsze ze znanych ciast.Pieczono je przez cały Adwent we wszystkich staropolskich domach.. Przed święta Katarzyną( męski odpowiednik andrzejek: noc 24/25 listopada) pieczono "katarzynki"
( małe pierniczki zazwyczaj w kształcie serduszek), na świętą Katarzynę rozpoczynano pieczenie dużych pierników bożonarodzeniowych. Na św. Mikołaja ( 6 grudnia) pieczono "mikołajki", pierniczki o kształtach zwierzątek, gwiazdek, półksiężyców, lukrowano i posypywano kolorową posypką.. Pieczono je w tajemnicy nocą, w przeddzień św. Mikołaja, gdy dzieci już spały. Były dodawane do prezentów 6 grudnia.
( w Belgii i Holandii znane jako speculaas)

I na koniec sposób zdradzony przez naszą Marysię. Aby pierniczki szybko zmiękły, wystarczy do puszki wraz z nimi włożyć kromeczkę chleba. Gdy ta wyschnie, wymienić ją na nową.. sprawdzone! TO działa:)

Nasze tegoroczne pierniczki:

Latarni_Morskiej

Eight

Marysi

Kasiorki

Sagitty

I moje ( Lorki)

Świąteczne gwiazdki

2010-12-11T18:31:00.019+01:00

Tym razem proponujemy wykonanie prostych ozdób świątecznych, które można zawiesić na choince lub ozdobić nimi pokój.

Potrzebne będą:

- szablon gwiazdki
- kawałek dowolnego materiału
- wypełniacz do zabawek
- grunt akrylowy (lub biała farba akrylowa)
- złota farba akrylowa
- klej wikolowy (lub inny, po wyschnięciu przezroczysty)
- maszyna do szycia lub nitka i igła do szycia ręcznego
- koraliki, dżety itd.

Z tektury wycinamy gwiazdkę, która posłuży nam jako szablon. Odrysowujemy z szablonu gwiazdki i wycinamy z materiału:

Zszywamy dwie gwiazdki na maszynie (lub ręcznie):

Pod koniec zostawiamy miejsce na wypełnienie:

Do wypełnienia gwiazdki możemy uzyć ścinek materiału lub waty, gąbki, wypełniacza do zabawek itp.:

Po wypełnieniu zszywamy gwiazdkę do końca - pozostawiamy dłuższą nitkę, by wykorzystać ją potem do wykonania zawieszki:

Teraz kolej na zagruntowanie materiału - malujemy materiał gruntem akrylowym lub białą farbą:

Po wyschnięciu gruntu malujemy gwiazdkę złotą farbą:

Kiedy farba wyschnie, nakładamy pędzelkiem trochę kleju:

...i przyklejamy dżety lub koraliki:

Po wyschnięciu kleju gwiazdka będzie gotowa:

W ten prosty sposób możemy przygotować więcej takich gwiazdek:

Szydełkowe szaleństwo

2010-10-21T23:54:00.002+02:00

Zaczęło się od tego, że Lorka znalazła ten wzór na flikrze po czym zrobiła pierwszy szalik, który zrobił furrorę. Dlatego też zrobiła kolejne, z których część można zobaczyć tutaj a resztę u niej na blogu. Potem szalikowe szaleństwo, po którym nastąpiło beretowe, poszło jak lawina i w ten sposób powstały szaliki innych mieszkanek House of Art.

First Lorka has found this pattern and she made first shawl, than next one and next one… And then we all got got crazy about them and here they are:

Lorki/Lorka’s (see more on her blog)

Sagitty/Sagitta’s

Kasiorki/Kasiorka’s

Latarni/Latarnia’s

Eight (ktora też zrobiła berecik)/Eights’

Marysi /Marysia’s

Prezent urodzinowy od Marikodzi/Birthday gift from Marikodzi

2010-10-04T23:54:00.001+02:00

Od moich urodzin minelo juz co prawda sporo czasu, ale pozwolcie, ze jeszcze sie pochwale cudownosciami jakie dostalam od Marikodzi. Prezent jest poprostu cudny. Bocian stoi na oknie w sypialni a z naszyjnikiem nie rozstaje sie nawet na chwile. Oprocz tego Mariko obdarzyla mnie cudnym notesem i przesliczna recznie malowana kartka urodzinowa. Ogromnie Ci dziekuje Mariko!

Though my birthday was long ago I would like to share pictures of gift I got from Marikodzi. I love every single piece of it! The stork is watching us from the windowsill in our bedroom and the necklace is constantly on my neck. As it wouldn’t be enough Mariko made for me a small notebook and a birthday card. Thank you a lot Mariko!

***

A tutaj mozna sie nauczyc jak zrobic takiego bociana.

Here you can learn how to make such bird.

Charity quilt/Charytatywna makatka

2010-09-12T23:09:00.001+02:00

Ta makatka zostala wymyslona przez czytelnikow mojego bloga a wykonana moimi rekami. Ma zostac przeznaczona na pomoc chorym dzieciom. Jesli masz pomysl co z nia zrobic lub chcialabys/chcialbys sie dowiedziec czegos wiecej o tym projekcie kliknij na ikonke projektu “Tajemniczy ogrod”.

This wall hanging quilt is an interactive project of my blog readers and me and it’s meant to go for a charity. If you have any idea how we can use it to help ill children or you are just curious about the project click on the icon below.

Pasiasty prezent

2010-09-07T19:08:00.000+02:00

Oczywiście dla Pasiakowej, która w lipcu miała swoje święto.
Kolorowa szydełkowa broszka, oraz szafka na klucze z namalowanymi farbami akrylowymi paskami, są już u nowej właścicielki.

Chabrowkowy notes/Cornflower journal

2010-09-02T22:43:00.001+02:00

Na poczatku sierpnia nasza blogowa kolezanka Chabrowka swietowala urodziny. Z tej okazji zrobilam dla niej chabrowa okladke na notes. Jeden kwiatek zrobilam metoda aplikacji a drugi to wprasowana ilustracja ze starego zielnika.

At the beginning of August our friend Chabrowka (Cornflower) celebrated her birthday. As a gift I made for her a journal cover with the cornflowers.

Japonskie impresje/Japanese impressions

2010-07-09T11:43:00.001+02:00

Pomyslicie sobie: srodek lata, upaly a tutaj zdjecia jesienne? To wszystko dlatego, ze wciaz mi sie teskni za Japonia. Od dziecka, a wlasciwie od momentu gdy zobaczylam pierwszy odcinek “Osin” marzylam by wybrac sie do tego kraju. I dopiero jesienia zeszlego roku to marzenie sie spelnilo. Co prawda byla to podroz sluzbowa i dosyc krotka to i tak pozostanie niezapomniana. A po tym jak zobaczylam kawalek Tokyo, Osaki i Kyoto nabralam ochoty na wiecej. Teraz poczekam az dzieci troche podrosna, zeby mogly cos z podrozy zapamietac i wybierzemy sie tam cala rodzina. Moje relacje “na zywo” z Japonii mozecie przeczytac w tym watku.

You will probably wonder why in the mid summer we show autumn pictures. Well, it’s because I still can not stop to think about Japan. Since I was a little girl I dreamed about Japan, and only last autumn I went there. It was short business trip but even though I had an opportunity to taste Japan. And guess what? I want more! I want to go there again, but now for longer and only for sightseeing!

najprostsza zakładka do książki/ the simplest bookmark

2010-04-27T19:02:00.001+02:00

Taką zakładkę warto załączyć do pożyczonej książki przy zwrocie, jako “dziękuję” albo dołączyć do prezentu. Jest super prosta, wykonanie zajmuje 5 minut.

You can attach this kind of a bookmark to a borrowed book as a “thank you” or as little gift accompanying new book. It’s super easy to make and it takes only 5 minutes.

(po kliknięciu na zdjęcia otwierają się większe wersje)

(click on photos to view bigger versions)

Najpierw pokażę zasadę jak wykonać taką zakładkę, a na końcu umieściłam jeszcze zdjęcia z inspiracją na inaczej ozdobione sztuki :)

First, I will show you hor to make the simple bookmarker and at the end of the note, there are more photos with inspirations for diferently decorated ones.

Lubię dziurkacze ozdobne, więc wykorzystałam duży dziurkacz serce do wycięcia papieru; jednak kształt może być dowolny, wycięty nożyczkami, albo może to być nawet ciekawa metka czy zawieszka.

I like paper punches so I used this big heart punch to cut out the paper; but the shape can be free-form cut or you can use even some tag or interesting label or ticket.

Następnie wycięłam większy niż serduszko kształt – z papieru dwustronnego (ponieważ tył będzie również widoczny). Użyłam maszynki do wycinania i wykrojnika, ale można to wyciąć także ręcznie (ja po prostu lubię wycinać, jak widać ;-)).

Next, cut out a bigger than the heart, shape, from double sided paper (because the back will be visible too). I used die cut machine and die, but again, you can freehand cut it out (as you can see, I just like to cut ;-)).

Kolejny krok – nakleiłam serduszko na większy kształt, ale uwaga!, klej nałożyłam tylko na górną część wycinanki, spód musi pozostać nie sklejony, żeby powstała “klapka”.

Next step – glue the heart on the other shape, but please note!, the glue is applied only on the upper part of the heart, because you need to make a flap.

I gotowa zakładka wygląda tak – luzem i w książce.

And ready bookmark looks like this – solo and in a book.

Poniżej – bardziej kobieca wersja ;-) Z materiałowym ćwiekiem i organzową wstążeczką.

Below – more feminine version ;-) With a fabric brad and a sheer ribbon.

Żeby z tyłu nie było widać mocowania ćwieka, nakleiłam na nim wycięty z papieru kwiatuszek.

To cover the back of the brad, I glued on some paper punched flower.

Dla mężczyzny może być zakładka prostsza i np. z samolotem. Tu użyłam stempla.

For a man, you can make something more simple and e.g. with a plane. Here I used a stamp.

Tak wygląda na gotowo. Nawet nie kleiłam, tylko zszyłam obie części ;-)

This is how it looks. I didn’t even glue it together, just stitched.

Miłej zabawy! Jeśli komuś się przyda kurs, proszę koniecznie pochwalić się w komentarzach swoją zakładką :)

Happy crafting! If anyone likes this tutorial, please let us know in the comments where can we see your bookmark :)

Alleluja!

2010-04-04T12:34:00.001+02:00

Tym ślicznym obrazkiem od naszej Lavanduli życzymy Wam radości i pokoju!

House of Art

Ptaszki z masy papierowej / Papier-mâché birdies

2010-03-16T11:21:00.012+01:00

Dopisek: Dzięki za wszystkie miłe komentarze! Jeśli skorzystacie z kursiku, a macie ochotę się pochwalić - podlinkujcie Wasze prace w komentarzach, chętnie je zobaczymy! Pozdrawiam Was serdecznie!

Mariko, 17 III 2010

Podobają mi się ceramiczne lub drewniane ptaki na jednej chudej nóżce. Postanowiłam zrobić sobie podobne używając do tego bardzo prostej i taniej wersji masy papierowej.
I’m fond of ceramic and wooden birds on one thin leg. My idea is to make the birds using papier-mâché. This technique is very easy and cheap.

Materiały
Folia aluminiowa
Patyczki do szaszłyków
Mąka pszenna
Woda
Chusteczki higieniczne lub papierowe ręczniki
Farby akrylowe
Do wyboru: kawałki deski lub drewna wyrzuconego przez morze, otoczaki, marmurowe jajo, suche trawy itd.

Materials
Aluminium foil
Wooden skewers
Wheat flour
Water
Tissues or paper towels
Acrylic paints
Variety of pebbles, dry grass blades, driftwood, pieces of board, marble eggs, etc.

Najpierw uformowałam kształty ptaków z folii aluminiowej. Od razu zatknęłam je na patyczki do szaszłyków. Dzioby też są zrobione z kawałków patyczków.
At first give a bird shape to a sheet of aluminium foil. Then tuck it to a wooden skewer. Make the beak of a piece of stick.

Potem ugotowałam klej z mąki. Na jedną łyżkę mąki pszennej biorę filiżankę wody i zagotowuję, dobrze mieszając, tak, aby nie było grudek. Nie opłaca się robić większej ilości kleju, bo trzeba go zużyć od razu – następnego dnia byłby już zepsuty. Jeśli klej jest zbyt gęsty, można go jeszcze po ugotowaniu rozrzedzić.
Next cook the wheat flour glue. Take one tablespoon of wheat flour and mix it with cup of water. Boil this continuously mixing to get rid of flour clods. The glue shouldn’t be stored, because it goes bad very quickly. If the glue is too thick add a little bit of water.

Rozwarstwiłam chusteczki higieniczne, następnie przestygły klej nałożyłam za pomocą pędzla na aluminiowego ptaka. Owinęłam go rozwarstwionymi chusteczkami higienicznymi. Cały ptak musi być owinięty, a chusteczki nie powinny odstawać. Aby chusteczki dobrze się przykleiły należy na wierzch nałożyć jeszcze jedną warstwę kleju, co jest trudne, bo mokre chusteczki zaczynają się przyklejać do pędzla i strzępić. By temu zapobiec najlepiej jest wygładzić powierzchnię dłońmi, „ślizgając się” po niej. Po tych zabiegach ptaki pozostawiamy do wyschnięcia do następnego dnia.
Separate coats of tissues or paper towels. Brush the cooled glue on to the foil bird. Stick separated coats of tissues on the bird, smoothing the surface with more glue to get rid of any air bubbles or shreds. It’s easier to make it with hands than the brush. Leave the bird to dry for a day.

Wysuszone ptaszki pomalowałam akrylami – najpierw jednolitą warstwą farby, a po jej wyschnięciu np. w cętki, czy przecierki.
When dry, paint the bird with acrylic paints. Apply first coat and leave it to dry. Then apply second coat of paint wiping or mottling.

Jako podstawki dla ptaków przygotowałam deseczki oraz kawałki drewna zebrane na plaży. W deseczkach zostały nawiercone otwory na szaszłykowy patyczek – nóżkę. Przeróżne materiały nadają się do ozdobienia ptaszka – otoczaki, muszle, suche trawy, marmurowe jajo, wydmuszka. Albo można mu przewiązać tasiemkę w charakterze krawata. Gotowe!
Prepare a piece of board or driftwood for a holder. Drill a small hole matching to the skewer in it. Tuck the skewer to the hole. Decorate your bird with grasses, pebbles, seashells or ribbons and it’s done!

Modelowanie z masy solnej - poradnik

2010-03-06T13:19:00.001+01:00

Od niepamiętnych czasów lubie zbierać ksiażki o robótkach ręcznych (to chyba dosyć staromondne określenie) lub też inaczej kraftowaniu. Wiele z nich tylko przeglądam i obiecuję sobie, że kiedyś coś tam napewno wypróbuję. Jedną z książek, z której naprawdę skorzystałam jest “Modelowanie z masy solnej i innych materiałów”, którą z języka włoskiego przełożła Hanna Cieśla a wydało wydawnictwo Klub dla Ciebie. Poradnik ten zawiera mnóstwo przepisów na przeróżne masy, sztuczki ułatwiające modelowanie i pomagające uzyskać ciekawe efekty oraz przykłady prac z opisem wykonania krok po kroku. Całość opatrzona jest ładnymi ilustracjami. Przedstawione w niej prace są o bardzo różnych stopniach trudności; począwszy od prac dla dzieci typu pociąg z imieniem, poprzez wszelakie aniołki i laleczki po rogi obfitosci, popularne ostatnio wianki oraz tulipany z masy solnej. Serdecznie polecam ja wszystkim, którzy lubią się bawić masami plastycznymi oraz rodzicom, którym czasem brakuje pomysłow na to czym zająć rozbrykane potomstwo.

Worek na zabawki

2010-02-26T09:24:00.000+01:00

Wiosna idzie, czas zabierać się za porządki.. Zaczęłam od najmniejszego członka rodziny i uszyłam worek na stosy zabawek, których non stop przybywa..

Uszycie takiego worka jest naprawdę proste, uwierzcie..skoro takie dwie lewe ręce do szycia jak ja sobie z tym poradziły, to każdy sobie poradzi.

Potrzebujemy dwa kawałki materiału : jeden we wzory , drugi gładki, nici, koronka, . i oczywiście maszyna do szycia, szpilki, nożyczki.... Wszystkie czynności wykonujemy na obu materiałach pamiętając o zostawieniu ok 1cm zapasu

1: musimy wykroić spód worka. Ja odrysowałam od miski

2: Teraz wycinamy ścianki worka, dwa prostokątne kawałki materiału ( gładki i z wzorkiem), o długości obwodu spodu worka (+ 2 cm na zapas). Przy czym gładki prostokąt jest wyższy od tego z wzorem. Na obu zaznaczamy kreskę ok 1 cm od brzegu ( miejsce, w którym będziemy szyć)

3: Zszywamy krótsze boki prostokąta i przypinamy do wyciętego koła wzdłuż narysowanych linii

4: Zszywamy oba kawałki materiału ( koło z prostokątem- tubą) , to samo powtarzamy z drugim materiałem.

5: Zszyty worek we wzorki przewracamy na druga stronę, gładki wkładamy do wzorkowego .

6: Odwijamy dłuższą część gładkiego worka, zaprasowujemy, przypinamy koronkę i wszystko zszywamy

Oczywiście taki worek , może służyć i starszym np jako worek na motki wełny i druty , albo inne rzeczy

Światowy Dzień Kota/World Cat Day

2010-02-17T15:02:00.005+01:00

WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO DLA NASZYCH KOTÓW :)

Ostatnia Walentynka pofrunie dooooo......

2010-02-16T09:41:00.003+01:00

Gratuluj serdecznie i proszę kisieltruskawkowy o maila z adresem wysyłki (asia.eight/@/gmail.com)

Dziś Walentynki...

2010-02-14T07:55:00.004+01:00

Uwaga! Kartkę od Lamarty wylosowała osoba o nicku... PUDEŁKO RÓŻNOŚCI! Gratulujemy :)

A my mamy jeszcze jedną kartkę dla Was. Są jeszcze chętne osoby??

Kolejna walentynka do wzięcia

2010-02-12T11:19:00.019+01:00

Uwaga, uwaga ogłaszam wyniki losowania - kasiorkowa kartka powędruje do Jagi!!! Gratuluję!

Tym razem - kartka z elementami z masy solnej, co powoduje, że jest nieco cięższa niż standardowa;) Kto powiedział, że miłość lekką jest? :) Rozkładana "do środka", aby wybranek/wybranka mogli przez cały czas mieć na oku nasze miłosne wyznanie;)

Jeśli ktos z Was ma ochotę na wyznanie miłości w taki sposób, zapraszam do pozostawiania komentarzy pod notką.

Lamarta

Kto jeszcze chce wyznać miłość???

2010-02-11T20:41:00.011+01:00

Walentynki tuż tuż, a my mamy jeszcze kartki do rozdania! Pewnie dotrą do wylosowanych osób po 14 lutego, ale kto powiedział, że tylko ten dzień jest dobry, by wyznać komuś miłość! Chyba nawet fajniej dostać kartkę tak poprostu od serca!

Wystarczy jak zwykle zostawić komentarz. Z chwilą publikacji tego posta, zamknięta zostaje lista komentarzy pod kartką Pasiakowej. A Pasiakowa leci organizować losowanie!!!

Wiadomość z ostatniej chwili!!!! Karteczka Pasiakowej poleci do Kardamonowej!!!!

Gratulujemy!

Pozdrawiam walentynkowo!
Kasiorkaa

Uwaga! Lista komentarzy pod tym postem zostaje zamknięta!

Kolejna walentynkowa karteczka // The next Valentine card

2010-02-10T18:49:00.007+01:00

Tym postem kończymy wpisy pod poprzednią kartką autorstwa Latarni Morskiej, która trafia do...

This post ends the chance to win Latarnia Morska's card, that goes to...

Gratulacje, Magdo!
Congratulations, Magda!

Od dziś za to można zostać posiadaczem kolejnej z przygotowanych przez nas walentynek.
Mam nadzieję, że moja kartka również przypadnie Wam do gustu. Jest w nieco starociowym, wytartym stylu, spreparowana na recyklingowej, brązowej bazie, do której ostatnio pałam miłością ;)

From now you can sign for the new card made by me. It has a little bit old and dusty style and is made on the recycled kraft base. I hope that you will like it :)

Zasady podobne do tych, co ostatnio. Na wpisy chętnych osób czekamy do pojawienia się kolejnej walentynki :)

The rules are the same as the last time. You can leave your comments until… the next Valentine card shows up on this blog :-) Then we will draw a new owner for this one.

Walentynka jest do wzięcia! / Valentine card up for grabs!

2010-02-09T16:29:00.001+01:00

Mam przyjemność zaczynać zabawę, którą proponowałyśmy tutaj rok temu :D Powiedzmy, że jest to coś jakby Blog Candy, ale o wiele prostsze. Dla naszych przemiłych odwiedzających mamy kartki walentynkowe. Jeśli ktoś chciałby je otrzymać, prosimy o wpis w komentarzach. (Uwaga – jeśli ktoś nie prowadzi blogu i wpisuje się jako “anonimowy” – proszę w komentarzu podać swój adres e-mail, koniecznie!) Spośród wszystkich chętnych na daną walentynkę wylosujemy jedną osobę, która otrzyma ją pocztą.

I have a great pleasure to start a giveaway ( we had a similar one here a year ago too). Let say it reminds a Blog Candy, but it’s much simpler. For our lovely blog visitors we have Valentine cards made by House of Art inhabitants. If anyone would like to get one - leave a comment (please note – if you don’t run a blog and leave a comment as “annonymous” – please write your e-mail address in your comment, obligatorily!). We will draw one person who will receive the Valentine card via mail.

Dzisiaj do wzięcia jest walentynka wykonana przeze mnie – romantyczna, trochę w stylu shabby chic – mam nadzieję, że komuś wpadnie w oko :-)

A więc zaczynamy – komentarze można wpisywać do momentu… pojawienia się na naszym blogu kolejnej walentynki :-) Wtedy też ogłosimy nowego właściciela tej kartki. Zapraszam :-)

Today’s card is made by me – in romantic, a bit shabby chic style – I hope someone will like it.

So let’s start – you can leave your comments until… the next Valentine card shows up on this blog :-) Then we will draw a new owner for this one.

Przypominam też o kursie Kasiorki na przeuroczy wianek walentynkowy. Wianek, który wystąpił w tym kursie można wylosować u niej na blogu (klik) :-)

Szmaciany wianek -dekoracja walentynkowa // Textile wreath - Valentine's decoration

2010-02-07T21:33:00.005+01:00

Materiały:
• szmatki, wstążki, koronki
• gazety
• papierowa taśma malarska

Materials:
- pieces of fabrics and ribbons
- paper
- tape

Z gazety formujemy wianek i oklejamy go papierową taśmą.
Form the paper wreath and tape it all around.

Następnie owijamy go paskiem materiału.

Then wrap it with a piece of fabric.

Pozostałe materiały drzemy na paski szerokości ok 4 cm i obwiązujemy nimi wianek.

Other textiles tear into the stripes and tie it around the wreath.

A to efekt końcowy. Wianek może być dekoracją pokoju, sypialni lub kuchni.

This is the final look. You can decorate your room, bedroom or kitchen with it.

Jeżeli ktoś chciałby powiesić go u siebie w domu, zapraszam na candy na moim blogu.

If someone would like to have the wreath from the pictures above, please come to my blog for the candy.

nasza świąteczna wymiana ATC / our Christmas ATC swap

2010-01-30T21:04:00.001+01:00

Korzystając z jeszcze świątecznego wystroju naszego bloga ;) chciałam Wam pokazać karty ze świątecznej wymiany ATC. Poczta niestety sprawiła dwie przykre niespodzianki… Mimo wszystko wymiana sprawiła nam wiele radości, a nasze karty można zobaczyć poniżej :)

Taking advantage of our Christmas blog decor ;-) I’d like to show you cards from our holiday swap. Not all of them reached their destinations, unfortunatelly… Anyway, our swap brought us lots of joy and the cards can be seen below :)

ATC od Sagitty / ATC by Sagitta

Kasiorka w ferworze przedświątecznym zapomniała sfotografować swoje, więc mogę pokazać tylko zdjęcie tej, którą ja dostałam ;)

Kasiorka forgot to take pictures of hers in holiday rush, so I can only show the one I received frm her ;)

ATC od Kasiorki / ATC by Kasiorka

ATC od Latarni morskiej / ATC by Latarnia morska

ATC od Luli / ATC by Lula

Marikodzi zrobiła dla nas po 3 karty!

Marikodzi made for each of us 3 cards!

ATC od Marikodzi / ATC by Marikodzi

ATC od Marysi / ATC by Marysia

Jak tam przygotowania do Walentynek? ;) Mamy zamiar urządzić tu akcję jak w zeszłym roku, może z trochę mniejszym impetem, bo mamy teraz mnóstwo na głowach..!

How are your Valentine plans? We are going to make a giveaway similar to this from last year, maybe with less impact as we have so much to do lately…!

Cudownych Świąt!!!

2009-12-24T13:54:00.026+01:00

W tym wyjątkowym wigilijnym dniu chciałam pokazać Wam stajenkę w mojej rodzinnej parafii w Tarnowskich Górach. Wraz z siostrami Służebniczkami biorę udział w tworzeniu szopki oraz świątecznego wystroju kościoła corocznie już od sześciu lat. Świetnie nam się współpracuje, bo się nawzajem uzupełniamy i naprawdę wiele się w ciągu tego czasu nauczyłam.

W 2005 roku namalowałam tło o wymiarach 4x3 m przedstawiajace bajkowy pejzaż Betlejem. Inspiracją była moja ulubiona bajka arabska z dzieciństwa "Mufti, osiołek Laili". W przyszłym roku najprawdopodobniej namaluję nowe tło.
Staramy się wprowadzać ciągle jakieś nowe elementy, żeby nie było stale tak samo i nudno - stopniowo odnawiam wszystkie figury, w tym roku używałyśmy mchu, w którym "wyrosły" grzybki, pojawił się nowy "budynek" samej szopki, oświetlenie z lampki naftowej itp.

Z prawej strony został ustawiony nowy wiatrak. Powiększył się nam też "park wodny", który jest największą atrakcją dla najmłodszych.

Prócz stajenki przygotowujemy kompozycje zdobiące ołtarze i chór.

A tak wyglądała z chóru stajenka i prezbiterium w 2007 roku.
Pachnących i inspirujących, rodzinnych, pogodnych i zdrowych, pełnych odpoczynku fizycznego i duchowego, bez pośpiechu i liczenia kalorii - takich Świąt Bożego Narodzenia życzą Wam jak najserdeczniej mieszkanki House of Art!

Świąteczne nastroje-wystroje...

2009-12-24T13:08:00.008+01:00

Kilka migawek z wystroju świątecznego w mieszkaniu Luli:

Prezent od Luli

2009-12-22T10:35:00.006+01:00

Prezentem urodzinowym Lula sprawiła mi cudowną niespodziankę. Zwłaszcza , że imprezowałam w październiku a prezenty dalej dostaje :)

Uwielbiam wszelakie zwijaski a od Luli dostałam ich furę :) oraz piękny/praktyczny notes... takiego właśnie potrzebowałam.

Wielokolorowy embossing / multicolour embossing

2009-12-14T16:25:00.001+01:00

Jeden stempel, ale kilka kolorów proszku do embossingu na nim – tym prostym sposobem można wykonać ciekawe efekty. Poniżej opisuję jak to w prosty sposób zrobić.

With one stamp and few colours of embossing powders you can make some interesting effects. Here I describe how to do that.

Pudry do embossingu mają fajne kolory, ale gdybym je najpierw pomieszała, to efektem będzie niezbyt zachęcający kolor “błotka”. Dlatego najlepiej użyć ich osobno.

Embossing powders have cool colours but if I mix them first I would get a “muddy” colour – so it’s better to use them separately.

Najpierw potrzebny będzie stempel/pieczątka (na zdjęciu widać pieczątkę przezroczystą przyklejoną do bloczka akrylowego) i tusz pigmentowy lub do embossingu. Pieczątki odbijam zawsze na podłożonej piankowej podkładce pod mysz – to pozwala na dokładne odbicie obrazków.

First you need a stamp and pigment or embossing inkpad. I always stamp on my mouse pad to ensure crisp stamped image.

Słoiczki z pudrami odkręcamy i ustawiamy gdzieś pod ręką. Przygotowujemy też jakąś szpatułkę; można użyć drugiego końca łyżeczki do herbaty.

Open jars with embossing powders and keep nerby. Get a spatula or use the other end of tea spoon.

Odbijamy obrazek na papierze i póki tusz jest mokry posypujemy pudrem nabranym na szpatułkę wybrane fragmenty obrazka. Następnie nabieramy kolejny kolor i posypujemy kolejne fragmenty.

Stamp the image and cover part of it with one colour of embossing powder using spatula. Next, cange the color and cover other parts.

Zmieniamy kolory, aż zasypiemy pudrem cały obrazek. Można papier lekko “popukać” od spodu żeby puder przykleił się dokładnie na całej powierzchni obrazka.

Change the colour and proceed until the whole image is covered. You can lightly “tap” tap the paper from the bottom to move the powder a bit around and make it stick to every stamped space.

Następnie strzepujemy puder – tam gdzie był tusz, puder się przylepił, a reszta została zsypana. Teraz ogrzewamy papier gorącym powietrzem aż puder się stopi.

Next, whisk off the excess powder and heat the paper until embossing powder melts.

I efekt końcowy. W podobny sposób ozdobiłam kartonową ramkę wokół zdjęcia i tekturowe serduszko pokazane na pierwszym zdjęciu w tym poście.

And here’s the result. In the same way I embellished cardstock frame and chipboard heart shown in the first photo in this post.

Miłego stemplowania i embossingowania! :-)

Happy stamping and embossing! :-)

“Mała rzecz” czyli najdłuższej wymiany ciąg dalszy

2009-12-10T21:44:00.001+01:00

Strawberry dla Mollik

Kosmetycznki, wymiary 10x15 cm, kolory beże, brązy i niebieskości.

***

Abrakadabra – Hasior

Etui na telefon

Abrakadabra dla Hasior

“kolory turkusowe, ewentualnie różne odcienie niebieskiego i fiolety, lub bardzo kontrastowo do tego- ciepły żołty, ale nigdy razem w polaczeniu z niebieskim :). Żółty tylko dla poprawy
humoru :) Ewentalnie może byc polaczenie turkusowego z czekoladowym brazem- też
milutkie.”

Hasior dla Abrakadabry

“różne odcienie lawendy, zszarzałe
delikatnie zielenie, ewentualnie z dodatkiem szarości lub czekoladowych
brązów.”

Paper stars/Papierowe gwiazdki

2009-12-03T14:29:00.001+01:00

Sezon przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia jest już w pełni. My chciałybyśmy podrzucić wam parę pomysłów na świąteczne dekoracje. Na pierwszy ogień idą papierowe gwiazdki. Tak proste do wykonania, że się mocno zastanawiałam czy wogóle warto tutaj pokazywać krok po kroku jak je zrobić.

The preparation season for Christmas is started and we would like to share with you a few ideas for Christmas decorations. As first we will show how to make simple paper stars. They are so simple that I doubted whether to show step-by-step how to make them.

Wszystko co potrzeba do ich wykonania to parę kolorowych papierów, klej, linijka i nożyczki.

What you need is few pieces of one or double sided colored paper, pencil, ruler and scissors.

Jeśli korzystasz z jednostronnego papieru to zacznij od sklejenia dwóch kartek białymi stronami. Jeśli masz dwustronny papier o różnych wzorach lub kolorach to etap sklejania możesz pominąć. Następnie narysuj na tym papierze pięciokąt równoboczny. Tutaj się trzeba dobrze przyłożyć bo inaczej efekt bedzie kiepski. Potem wytnij te pięciokąty.

If you work with one side colored paper you start with gluing two pieces together. If you have double-sided color paper omit this step. Then draw regular pentagon and cut it out. Pay attention to make really regular pentagon, otherwise your work will not look as nice as it should be.

Potem na każym z boków zaznacz środek a potem połącz te środki. W ten sposób narysujesz mniejszy pięciokąt.

Then on each side mark the middle point and after that connect all these points so you will have yet another pentagon.

Teraz pozostało jedynie zagiąć rogi do środka wzdłóż narysowanych linii. Najlepiej zrobić to przy pomocy linijki. Potem trzeba juz tylko zdecydować czy podkleić te rogi czy tez nie i ewentualnie ozdobic pocierajac tuszami, swiecidelkami, embossingami czy jeszcze innymi cudami, którymi ja nie dysponuję, ale wy napewno je macie :)

Now you only have to fold the corners along the lines. You can facilitate this step with a ruler. Then you have to decide whether to glue these corners or not. I did not glue them.

W bardzo podobny sposób można uszyć gwiazdki. Opis można znaleźć tu. In a very similar way you can sew stars. A tutorial for that you can find here.

P.S. W notce poniżej jest jeszcze coś o wymianie “Mała rzecz”.

“Mała rzecz” jeszcze raz

2009-12-03T13:33:00.001+01:00

Niniejszym pokazuję ostatnią pracę której fotka została do nas przysłana w ramach wymiany “Mała rzecz” – kosmetyczka (o wymiarach 10 x 15 w kolorach czerwono-fioletowych) zrobiona przez LiluLilu dla Anny.

LiluLilu podobnie jak ja nie dostała nic w ramach tej wymiany. Przykre to. Nie wykluczone, że przesyłki zaginęły na poczcie, ale chyba nie trudno zapytać swoją partnerkę czy przesyłka dotarła i w razie czego przesłać samo tylko zdjecie tutaj na bloga.

Poza tym nie dostałyśmy żadnych informacji od par Czrownica-Katasiaczkowe pasje i Abrakadabra – Hasior oraz pracy Strawberry. Nie wiem dziewczyny czy planujecie jeszcze pokazać nam swoje prace (lub prace ktore otrzymalyscie) czy nie?

Taki brak odzewu zdarzył nam sie po raz pierwszy i mam nadzieję, że ostatni. Nie chciałybyśmy rezygnować z wymian na naszym blogu. Może to wina formuły zabawy w parach? Jeśli macie jakieś uwagi lub pomysły to dajcie znać.

Butki dla maluszka

2009-12-01T19:10:00.001+01:00

Potrzebne będzie szydełko nr 3,5 oraz włóczka – wybrałam akryl Pearl, 285m/10dag.

Butki pasują na dzieciaczka 3-6 miesięcznego.

1. Robimy łańcuszek z 10 oczek:

2. W ostatnie oczko łańcuszka wbijamy 7 słupków, z czego pierwszy to po prostu 3 oczka łańcuszka:

3. W kolejnych 8 oczkach łańcuszka robimy 8 słupków – 1 słupek w 1 oczko:

4. W ostatnie, 10 oczko łańcuszka znów wbijamy 7 słupków, tym razem każdy jest prawdziwym słupkiem:

5. I znów w pozostałe nam 8 oczek wbijamy 8 słupków, ostatni słupek łączymy z pierwszym słupkiem (tym zrobionym z 3 oczek łańcuszka):

6. I znów od początku – pierwszy słupek robimy z 3 oczek łańcuszka, kolejny słupek normalnie, w następny słupek wbijamy 2 słupki, w kolejny – 3 słupki, w kolejny – znów 2 słupki a potem w kolejne 12 słupków – 12 słupków pojedynczo – tak, jak widać na schemacie. Dochodząc do środka tyłu podeszwy butka powtarzamy: wbijamy 2 słupki w jeden, wbijamy 3 słupki w jeden, wbijamy 2 słupki w jeden. Dalsze 10 słupków wbijamy normalnie, aż dojdziemy do pierwszego słupka w tym okrążeniu – i ostatni słupek łączymy z tym pierwszym, zrobionym z oczek:

7. Kolejny rząd robimy tak, jak pokazuje to schemat (ostatnie okrążenie) – w niektóre słupki wbijamy jeden, tylko na czubku buta wbijamy po 2 i 3 słupki, natomiast uwaga – na piętce buta wbijamy już półsłupki! Ostatni słupek tradycyjnie łączymy z pierwszym, zrobionym z oczek łańcuszka. Podeszwa wygląda tak:

8. Mając gotową podeszwę robimy dalszą część butka. Naokoło podeszwy powinno być 46 słupków/półsłupków. I teraz w każdy z nich wbijamy po 1 słupku – czyli… 46 :-) Taką operację powtarzamy dwukrotnie – po prostu robimy 2 okrążenia bez dodawania jakiegokolwiek słupka czy półsłupka:

9. Kolejne okrążenie do odejmowanie słupków. Wyłącznie z przodu butka! Poczynając od pierwszego słupka (który jak zwykle robimy z 3 oczek łańcuszka) odejmujemy 9 słupków. Robimy to poprzez łączenie słupków razem u góry:

2. W okrążeniu następnym – znów odejmujemy słupki, znów zaczynamy od pierwszego słupka (tego oczkowego), ale tym razem odejmujemy 7 słupków. Otrzymamy taką formę:

10. Następne 3 okrążenia robimy normalnie – zostało nam 30 słupków, w każdy z nich wbijamy 1 słupek. 4 okrążenie robimy nieco inaczej – pierwszy słupek dziergamy z 3 oczek łańcuszka, w jego podstawę wbijamy 2 kolejne słupki. W efekcie w jedno miejsce mamy wbite 3 słupki, więc 2 kolejne słupki z poprzedniego okrążenia, w które powinnyśmy normalnie wbić następne – omijamy. I znów poprzedniego 3 kolejne miejsce wbijamy 3 słupki, 2 miejsca omijamy. Ale nie dodajemy żadnego słupka! Tak, jak na schemacie:

11. Ostatni rządek przerabiamy półsłupkami:

12. Jako sznuróweczkę można dać ładną tasiemkę bądź też wydziergać łańcuszek – tak jak to zrobiłam ja. Dodatkowo z przodu butków doszyłam guziczki w kształcie misiów:

Udanego dziergania! Szajajaba.

najprostszy szablon / the easiest stencil

2009-11-21T07:36:00.001+01:00

Mam słabość do dziurkaczy ozdobnych i lubię wyciskać z nich jak najwięcej :D Chciałam się podzielić z Wami prostym pomysłem na mały szablon, który nada się od ozdobienia wielu rzeczy – kopert, kartek, skrapów, przedmiotów codziennego użytku – i pokazać jak można go użyć.

I have a thing for decorative punches and try to use them in every possible way :D I want to share a very easy way to create your own small stencil to use on envelopes, greeting cards, scrapbook layouts, everyday stuff – and to show how to use it.

Do wykonania szabloniku potrzebna będzie grubsza folia, np. z okładki teczki lub z jakiegoś opakowania– wystarczy nieduży kawałek.

You need a small piece of transparency to make this stencil – it can be recycled one from some kind of packing.

W tej folii wycięłam kształt ozdobnym dziurkaczem – na moim przykładzie jest to motylek.

I punched out a butterfly in this transparency.

Szablonik przyłożyłam do koperty, którą chciałam ozdobić i zabezpieczyłam taśmą papierową (zwykle tego nie robię i tylko przytrzymuję go ręką, ale tutaj potrzebowałam jednej ręki do robienia zdjęć ;-)).

Na mały kawałek gęstej gąbki nabrałam trochę różowego tuszu (kolor oczywiście może być dowolny, a użyć można nie tylko tuszu, ale i farby, pigmentów, co tylko przyjdzie do głowy).

I put the stencil on an envelope which I wanted to embellish and secured it with masking tape (usually I just hold the stencil with my hand but here I neeeded one hand to hold the camera ;-)).

Using a small piece of thick sponge I applied some pink ink (the colour is totally up to you, it doeasn’t have to be ink too – you can use paint or pigments, or whatever you wish).

Różowym kolorem z gąbki pokryłam dolną część szabloniku, następnie nabrałam na gąbkę zielony kolor i pokryłam górną część motylka.

With this pink colour I covered the bottom part of my butterfly then I switched the color to green and applied it on the top part.

Na kopercie zrobiłam w ten sposób dwa motylki, a potem dodałam jeszcze jeden, zrobiony przy pomocy mniejszego dziurkacza, też motylka.

I made two butterflies on the envie and then I added one more – made with a smaller punch but in the same shape.

I tak wygląda gotowa koperta:

And here’s my ready envelope:

Takie mini-szablony chętnie wykorzystuję w swoich skrapach i do ozdabiania przesyłek pocztowych – poniżej pokazuję dwa przykłady. Można je łączyć z dziurkaczowymi wycinankami dla jeszcze ciekawszego efektu.

I use these mini-stencils in my scrapbooks and to embellish my mail – below I show two other examples. They can be combined with punchies for a more interesting look.

Mam nadzieję, że podobał się Wam ten zastrzyk inspiracji :-)

I hope you enjoyed this small dose of inspiration! :-)

Zaglądnijcie koniecznie na notkę poniżej i zobaczcie część drugą śliczności jakie dziewczyny zrobiły dla siebie w naszej blogowej wymianie “Coś małego”!

Wymiana - czesc druga

2009-11-20T23:49:00.003+01:00

Witajcie po dosyć długiej przerwie. Miałam nadzieję, że w tym czasie dotrą na naszą skrzynkę pozostałe zdjęcia, ale niestety nie wszystkie dotarły. Dlatego też pokazuję tutaj “niesparowane” prace bo nie chcę by ich autorki musiały jeszcze dłużej czekać. Brakuje mi jeszcze zdjęć od trzech par i trzech pojedyńczych osób... A to już prawie miesiąc po terminie wymiany...

A teraz cieszcie się tym co tutaj pokazujemy bo to naprawde przepiękne prace!

***

Ula- Sara

Saszetki zapachowe 8x8, kolory dla Uli to fiolety, beże, zielenie, turkusy. Moje kolorki to intensywne czerwień, żółty, pomarańcz, zieleń.

Ula dla Sary

Sara dla Uli

***

Samara – DecoMarta

Igielniki, wymiary to 8x8, a kolory - róż, czerń, biel.

Samara dla DecoMarty

DecoMarta dla Samary

***

Ewuskaa – Latarnia morska

Etui na pisadła/kredki, wymiary ok. 15x5 cm, kolory dla Ewusski - zielenie, szarości, fiolety; kolory dla mnie - turkusy,błękity, fuksje, fiolety.

Ewuskaa dla Latarni

Latarnia dla Ewuskii

***

Ania Konieczna – Ifciunia

Komórczaki w niebieskościach i brązach.

Ifciunia dla Ani

Ania dla Ifciuni

***

Flora - Jaaga

Kosmetyczki (około 15x22) w kolorach zieleń-fiolet-róż.

Flora dla Jaagi

Jaaga dla Flory

***

Mollik dla Strawberry

Kosmetycznki, wymiary 10X15, kolory beże, brązy i niebieskości.

***

IleKobietaMaLat -Jostek

etui na cd, wymiar zew.cos kolo 14x14cm, kolorystyka przewodnia braz - plus zielen i turkus.

IleKobietaMaLat dla Jostek

Jostek dla IleKobietaMaLat

***

Marysia dla Klaudyny

Etui na okulary. Wymiary 5x15 cm, kolory to zielenie, rudosci.

“Mała rzecz a cieszy” – pierwszy rzut/Little thing – first part

2009-11-05T14:09:00.004+01:00

Żeby zobaczyć zdjęcie w pełnym wymiarze trzeba na nie kliknąć.

Anita 22 – Jaspisowa

"Tamponetki" w kolorach zieleń, brąz, fiolet o wymiarach
18x11 cm.

Anita dla Jaspisowej

Jaspisowa dla Anity

***

Cynka – Alexls

Futerały na okulary w wymiarze 8x18 cm.
Dla Cynki - brązy, Dla Alexls - do wyboru: granatowy, kremowy lub gorący róż.

Alexls dla Cynki

Cynka dla Alexls

***

Mirabeel – Truskawka

"Kombinezony " na kubki, wymiary 7x23cm, kolorystyka dowolna .

Truskawka dla Mirabeel

Mirabeel dla Truskawki

***

Gatto Pazzo – Mamoon

Etui na 'kobiece artykuły higieniczne'. Wymiary około kwadratowe 10x10. A kolory niebieskawe dla Gatto Pazzo i niespodziankowe dla Mamoon.

Mamoon dla Gatto Pazzo

Gatto Pazzo dla Mamoon

***

Cassia.wu – Kitek

Saszetki na klucze, wymiary 8x10 cm.

Cassia.wu dla Kitek

Kitek dla Cassia.wu

***

Mam jeszcze parę zdjęć pojedyńczych, ale poczekam z ich pokazaniem do czasu gdy pojawią sie zdjęcia “do pary”.

Następna tura prawdopodobnie około 16 listopada, o ile mnie jakaś koleżanka nie wyręczy… bo ja znikam na tydzień do Japonii (wcale się nie chwalę :))

Prezent urodzinowy od Sagitty:)

2009-10-31T13:39:00.009+01:00

Urodziny obchodziłam w sierpniu, a do dzisiaj otrzymuję prezenty:) Kilka dni temu dotarła do mnie wielka urodzinowa paczka od Sagitty - a w niej skrzyneczka z motywem wenecjańskim oraz broszka z filcu i koralików!

My birthday was in August, but I'm still receiving gifts. A huge package from Sagitta arrived a few days ago - there were a little decoupaged box and felted and beaded brooch inside.

Lamarta

Wymiana

2009-10-30T18:45:00.001+01:00

Drogie Panie,

Jak tam przebiega wymiana? Jak do tej pory zdjęcia przysłały dwie i pół pary. Trochę za mało by przygotować notkę.

Przypominam, że jutro mija termin wysyłania prac!

Pozdrowienia,

Drużyna HoA

Liściaste bogactwo / The Leafy Treasury

2009-10-13T12:25:00.032+02:00

Jesienią bogactwo kształtów i kolorów liści zachwyca oraz skłania do tego, by w jakiś sposób zachować na dłużej ich krótkotrwałe piękno.

Variety of colours and shapes of autumn leaves inspires me to find a way to preserve their ephemeral beauty.
.

Zasuszone liście można zwyczajnie wkleić w skrap, albo przygotować sobie własny ozdobny papier z negatywem liścia, opryskując go sprayem, czy też tapując (uderzając) gąbką nasączoną w farbie akrylowej.

.
You can add dried leaves to your LO or use them to make own decorative paper. Just spray or tap paint over a leaf.

A tak wykorzystałam papier w pierwszych tego roku kartkach świątecznych - motyw liścia ma się kojarzyć z oszronioną szybką :)

This year's first Christmas cards - leaves on a paper resemble a frost on a window :)

Liść można odrysować i przy pomocy modelarskiego nożyka wyciąć sobie jego szablon, który będzie nam służyć jak rok długi :)

You can also make more solid, cardboard stencil by cutting the leaf shape with a craft knife.

Takich szablonów użyłam ozdabiając ściany swojej sypialni - gąbką lekko zwilżoną w rozwodnionej farbie akrylowej przetarłam na ścianie kształt liści lipowych.

I've used lime-tree leaf stencils to decorate a wall in my bedroom.

Urzekł mnie i zainspirował podobny motyw, tyle że z liścmi buku, znalaziony kiedyś przez Qlkę na Flikrze. Dziś niestety nie jestem już w stanie podać jego źródła.

Some time ago Qlka found delightful wall decoration with beech-tree leaves on Flickr. This was my inspiration.

Inne moje malunki ścienne na blogu - zapraszam.

You can see my other wall decorations on my blog.

Sonia - CozyMemories

2009-10-11T11:36:00.001+02:00

This time in our “Flickr series” we are pleased to feature very creative and cozy person recommended by Laurraine from PatchowrkPottery – Sonia from CozyMemories!

Tym razem, w naszej serii Flickrowej mamy przyjemność przedstawić bardzo kreatywną i ciepłą osobę, którą poleciła nam Laurraine z PatchworkPottery: oto Sonia - CozyMemories!

My name is Sonia Cantié from Cozy Memories, and I’m living in Montpellier, southern France with my hubby & our two sons. I’m a S.A.H.M to my two sons and have always been. Home is the right place for me to be, I’m quite a homebody & proud to be ! I’ve started crafting before having my first son but really felt the need to create in 2008. I opened my shop on Etsy in January 2008, selling at that time little creations made from felt. During that year, I discovered a love for free hand embroidery & sewing and started making more elaborate creations, both for myself / my family and for the shop. With the support and inspiration from other (talented) crafters (who have become my friends since then) on Flickr / the blogosphere, I have improved my techniques & have started to look inside myself for what I love & what is important to me.

Nazywam się Sonia Cantié (aka Cozy Memories). Mieszkam w Montpellier na południu Francji razem z moim mężem i dwoma synami. Na codzień zajmuję się wychowaniem moich synków. Dom jest dla mnie właściwym miejscem. Jestem kurą domową i jestem z tego dumna!

Rękodziełem zajęłam się jeszcze przed urodzeniem pierwszego syna, ale mocną potrzebę tworzenia poczualam w 2008 roku. W styczniu 2008 otwarłam swój sklepik na Etsy gdzie sprzedawałam małe wyroby z filcu. Wtedy też pokochałam haft i szycie i zaczęłam robić bardziej wyszukane rzeczy, zarówno dla siebie, mojej rodziny oraz do sklepu. Dzięki wsparciu i inspiracji innych (utalentowanych) twórców z flickra (które stały się w miedzyczasie moimi przyjaciółmi) i blogosfery poprawiłam swoją technikę oraz zaczęłam zaglądać wewnatrz siebie by odkryć co kocham i co jest dla mnie ważne.

*Could you give 5 keywords for your work?/ Jakich pięciu słów użyłabyś by opisać swoje prace?*

Handmade, free hand embroidery, sweet, natural, cosy

Ręczna robota, haft, słodycz, naturalność, przytulność

*Where do you find your inspiration?/ Gdzie znajdujesz inspirację?*

My friends & customers are one of my best source of inspiration, but I try to let myself get inspired by Nature itself, or simply life at home. I know it maybe still hasn’t shown much in my creations, but I know it’s inside myself & just waiting to be revealed.

Moi przyjaciele i klienci są dla mnie najlepszym źródłem inspiracji, ale pozwalam się również zainspirować naturze lub poprostu życiu domowemu. Wiem, że to może do tej pory nie było zbyt widoczne w moich pracach, ale wiem, że to siedzi we mnie i czeka na ujawnienie.

*How would you describe your craft space and crafting process? Is it organized or rather messy? Do you make detailed plans or improvise?/ Jak byś opisała swoje miejsce i proces tworzenia? Czy twoja przestrzeń jest zorganizowana czy raczej panuje w niej nieład? Robisz dokładny plan czy improwizujesz?*

I don’t think my creative space is messy, well just a little tiny bit ! The most important for me, after I finally got a proper creative space (in August 2009) was to organize my materials. Fabrics needed to be folded, crochet laces sorted by color, thread also organized by color. I need this to find faster what I need. I think I get messy but I need organization ! That’s also the reason why I decided to make an “Idea Board” (with the idea of making an “inspiration board” first but I needed the “Idea” one first !) where I use tiny wooden clothespins to hang little rectangles made of (repurposed) security envelopes, and on which I write or draw each of my ideas of future creations.

Myślę, że moje miejsce pracy nie jest zbyt zabałaganione, no może troszeczke! Najważniejsze dla mnie jest to, że w końcu doczekałam się odpowiedniego miejsca do tworzenia (w sierpniu 2008) gdzie mogę zorganizować moje materiały. Tkaniny muszę mieć poukładane, koronki i nici posortowane według kolorów. Jest mi to potrzebne by szybko znaleźć to czego mi potrzeba. Myślę, że bałaganię, ale jednak potrzeba mi organizacji! Dlatego też zrobiłam sobie “tablicę z pomysłami” (początkowo miała to być tablica z inspiracjami, ale jednak ta z pomysłami jest mi bardziej potrzebna) na której drewnianymi klamerkami przypinam male karteczki zrobione z kopert (z odzysku), na których zapisuje wszystkie moje pomysły na przyszłe prace.

*When you go on vacation, do you take some of your crafting tools, and if so, which ones?/ Czy wybierając się na wakacje zabierasz ze sobą jakieś narzędzia? Jeśli tak, to jakie?*

Oh yes I do ! I usually bring natural linen with me, as well as several needles, scissors, my smallest embroidery hoop, and I must admitt, all of my embroidery floss ! I also try to take a Moleskine and a pencil with me, just in case a brilliant idea would pop.

Oczywiście, że tak! Zwykle zabieram ze sobą naturalne płótno, parę igieł, nożyczki, najmniejszy tamborek i wszystkie moje nici do haftu! Staram się również zabrać notes i ołówek na wypadek nieoczekiwanego pojawienia się jakiegoś cudownego pomysłu.

*What you like about Flickr? Co Ci się podoba w Flikrze?*

Absolutely everything ! I wonder why I hadn’t joined earlier !! I opened a free account in March 2008 but very quickly realized I hadn’t enough space for all my photos & got a Pro account in August 2008. It coincides with the moment I got more creative, and I also started making the best of friends via Flickr. Flickr has been one of the best things that ever happened in life, as I made the very best, sweetest, most caring friends I’ve ever had !

Absolutnie wszystko! Zastanawiam się dlaczego wcześniej się nie przyłączyłam! Otwarłam darmowe konto w marcu 2008 roku, ale szybko się zorientowałam, że nie wystarczy mi ono na wszystkie moje zdjęcia i w sierpniu 2008 kupiłam konto pro. To stało się w czasie gdy zaczęłam być bardziej twórcza i zaczęłam zawierać przyjaźnie przez Flickr. Flickr jest jedną z najlepszych rzeczy jakie przytrafiły mi się w życiu. Dzięki niemu poznałam moich najepszych, najsłodszych i najbardziej oddanych przyjaciół.

*From all your creations/photos shown on Flickr, which are your favourite?/ Z wszystkich prac jakie pokazałaś na Flikrze, które jest twoim ulubionym?*

Choosing only one would be too difficult for me, but here are a couple of my own favorites.

Trudno jest mi wybrać jedno ulubione. Tutaj jest parę prac, które bardzo lubie.

*Are these also your most popular photos (Rated by interestingness)? Could you show us your most popular picture (in case it is not the one shown above)?/ Czy któreś z tych zdjęć jest również jednym z najbardziej popularnych twoich zdjęć? Czy mogłabyś nam pokazać twoje najpopularniejsze zdjęcia?*

No, the ones I just showed are not particularly the most popular ones, rated by interestingness. These ones are :

Nie, te które pokazałam nie są szczególnie popularne. Te poniżej są najpopularniejsze.

1013 views / 37 favorites 699 views / 23 favorites

564 views / 10 favorites

522 views / 22 favorites

513 views / 25 favorites

*Which Flick user would you recommend to feature on our blog? Could you send us link to your favourite photo of that person?/ Kogo z użytkowników Flikra zaproponowałabyś do zaprezentowania? Pokaż nam twoją ulubiona fotkę tej osoby.*

Lisa at/z Lilfishstudios :

Abby at/z Infusion Fibers

***

Sonia, thank you very much!!!

Wielkie dzięki Sonia!!!

***

If you want to know more about Sonia you can visit these sites/ Jeśli macie ochotę dowiedzieć sie jeszcze czegoś o Sonii koniecznie zajrzyjcie na te strony:

flickr

Etsy shop

blog

Lepiej późno niż później, czyli jeszcze jeden ślubny album / Better late than later - one more wedding album

2009-10-09T11:17:00.021+02:00

Pozostając w ślubnym klimacie pokazuję - późno, bo późno - wspaniały ślubny album, którym dziewczyny sprawiły mi niesamowitą niespodziankę z okazji mojego zamążpójścia, co miało miejsce ponad rok temu :)

This lovely album was made by HoA girls and sent to me as a wedding present. It was more than a year ago :)

Latarniowa okładka / Latarnia's frontpage

Kasiorkowa strona / Kasiorka's page

Sagittowa strona / Sagitta's page

Lamartowa strona / Lamarta's page

Miowa strona / Mia-mi's page

Pasiaczkowa strona / Pasiakowa's page

Eightowa strona / Eight's page

Chabrówkowa strona / Chabrówka's page

Szajkowa strona / Szajka's page

Lulowa strona / Lula's page

Lavandulowa strona / Lavandula's page

Latarniowa strona / Latarnia's page

Dzięki raz jeszcze, moje kochane, za tą fantastyczną pamiątkę (która budzi powszechny zachwyt) :D

Thank you again girls for this awesome gift!

Wymiana raz jeszcze

2009-10-07T19:27:00.001+02:00

Dziewczyny, nie pomyślałam o tym wcześniej, ale dobrze by było gdybyście do niedzieli 11 października przysłały maila (jeden na parę w zupełności wystarczy) lub zostawiły komentarz po tym postemz informacją o tym co robicie, w jakich kolorach i wymiarach. Będziemy wtedy wiedziały czego się spodziewać a również po to bym wiedziała, że organizacja przebiega w miarę sprawnie.

Pozdrowienia!

Wymiana “Cos malego”

2009-10-05T21:13:00.001+02:00

Niniejszym oglaszam partnerow do wymiany “czegos malego”.

1. decomarta - samara84

2. anita22 - JASPISOWA

3. cynka - alexls

4. Mollik - Strawberry

5. Mirabeel - truskawkaM

6. ilekobietamalat - jostek

7. ania konieczna - ifciunia

8. klaudyna - Marysia

9. Latarnia morska - Ewuskaa

10. cassia.wu - Kitek

11. LiluLilu - anna

12. czarownica - Katasiaczkowe pasje

13. Abrakadabra - hasior

14. gatto pazzo - Mamoon

15. Flora - ja,aga

16. Ula – Sara

Jak widac nie wysilalam sie z losowaniem, pary dobralam w kolejnosci wpisow i jedynie w srodek kolejki wstawilam siebie i Latarnie morska jako przedstawicieli ekipy HoA.

Po zasady odsylam do poprzedniego posta. Same musicie zadbac o adresy i trzymanie sie terminow, ale mysle, ze nie bedzie problemow bo widze tutaj wiele “doswiadczonych” uczestniczek.

Mam nadzieje, ze juz niedlugo na naszej poczcie pojawia sie fotki pierwszych prac! Jesli cos nie jest jasne to piszcie w komentarzach.

Milej zabawy!

P.S. Przepraszam bardzo za brak polskich literek, ale na komputerze z ktorego pisze takowych nie ma :(

“Coś małego”- wymiana/ “A little thing” – swap

2009-10-02T23:18:00.003+02:00

Zapraszamy do kolejnej wymiany! Tym razem robimy coś małego do przechowywania czegoś małego J Może to być etui na okulary, telefon, mała kosmetyczna, torebka (malutka!), chustecznik itp, itd. Technika dowolna, wszystko dozwolone: szydełkowanie, dzierganie na drutach, haft, szycie, decoupage, scrapbooking itp itd..

Zasady wymiany są następujące:

- Ja dobiorę pary, ewentualnie jedną trójkę w przypadku nieparzystej liczby uczestników.

- Każda z par wymyśli sama czym się wymienia i uzgadni wymiary (dopuszcza się różnice w wymiarach jedynie w przypadku etui na komórke!). Oznacza to, że obie z osób robią taką samą rzecz, np. kosmetyczke.

- Każdy z uczestników podaje w jakich kolorach ma być rzecz dla niego zrobiona.

- Po wysłaniu i otrzymaniu przesyłki pary wysyłają wspólny e-mail z info co miały zrobić, w jakich wymiarach i kolorach oraz zdjęcia.

- My to tutaj publikujemy i wszyscy bedziemy mieć radochę z tego jakie fajne i kreatywne z nas babeczki :D

EDIT: Mysle, ze najlepiej bedzie gdy liczba uczestnikow nie przekroczy 30, wiec zapisy tylko do wyczerpania limitu miejsc. Pary dobiore od razu gdy bedziemy znac wszystkich uczestnikow lub, jesli nie bedzie tylu chetnych do 10 pazdziernika. Gotowe prace wysyłamy do końca miesiąca (października 2009!!!).

We would like to invite you to join our new swap. We will make something small to keep other small thing in it. It can be phone case, tissue cozy, tinny bag etc. All techniques are welcome!

Here are the rules:

- I will draw pairs and, in case of uneven number of participants, one triple.

- Partners will decide what they will do, which means that both make the same thing. Also dimensions should be similar. Each partner can decided which color she/he prefers.

- As soon as each partner receives his gift, couples will send us an e-mail with info about what was supposed to be done, what the dimensions and colors should be and of course the pictures.

- We will publish it here so all of us will be able to admire our creativity!

EDIT: We would like to have max. 30 participants so you can subscribe until this number will be reached otherwise till 10 October. I will draw partners as soon as we have all participants known. The works should be send before end of October 2009!

Prezent dla Szajki

2009-09-26T22:30:00.005+02:00

Nasza blogowa koleżanka, Szajka, właśnie wyszła za mąż! Z tej okazji przygotowałyśmy dla niej niespodziankę - album z życzeniami ślubnymi.

Wszystkiego dobrego, Agnieszko!

Our friend from House of Art - Szajka - has just got married! On that special occasion we made her a surprise album with the warm wishes.

All the best to You, Agnieszka!

karta od Sagitty / card made by Sagitta:

kartka od Marysi / card made by Marysia:

karta od Lamarty / card made by Lamarta:

karta od Mariko / card made by Mariko:

karta od Kasiorki / card made by Kasiorka

karta od Latarnii_morskiej / card made by Latarnia_morska:

karta od Eight / card made by Eight

karta od Pasiakowej / card made by Pasiakowa:

karta od Mii / card made by Mia:

karta od Luli / card made by Lula:

karta od Chabrówki / card made by Chabrowka:

Annax!

2009-09-07T18:53:00.001+02:00

****

Zapraszamy do kolejnej prezentacji artystów z Flickra. Dziś bedzię to Annax, osoba, której ilustracje, zdobione taśmy, małe domki, torebki śniadaniowe itp itd sa tak niesamowite, że jest ona jednym z najlepiej sprzedąjacych europejczyków na Etsy! Ale nawet jeśli nie planujecie zakupów to i tak warto otworzyc jej stronę by miło spędzic czas przegladając jej wyroby.

Welcome to the second presentation of interesting Flick artists. This time we are pleased to present Annax, a person whos illustration, cotton tapes, little houses, yummy bags etc etc are irresistable to such extent that recently she become one of Etsy best European sellers! But even if you do not plan to buy anything it is just a pleasure to open her photostream and enjoy looking at her creations!

I am not very good talking about myself though, so please do humour me :)
Let me get started and going :)

Mówienie o sobie nie bardzo mi wychodzi, więc proszę o przychylność ;)
No to zaczynam :)

My name is Anna Angelique. Full time mother of five. And compulsive fiddler of pens, paints, paper and fabrics.
Dreaming of having time to finish all the projects I have written down in my 'to-do-notebooks'. I tend to pick theseup when I need a laugh. And read through them. Realizing that I am still a dreamer :)

One life time sadly is not enough....

Mam na imie Anna Angelique. Jestem pełnoetatową mamą pięciorga dzieci. Natrętnie bawię się piórami, farbami, papierem i tkaninami. Marzę by mieć czas by zakończyć wszystkie projekty, które zapisałam w moim notatniku z pomysłami do zrealizowania. Zwykle sięgam po te notatniki gdy potrzebuję czegoś co by mine rozśmieszyło. I przeglądam je odkrywając, że wciąż jestem marzycielka.

Jedno życie niestety nie jest wystarczające...

*Could you give 5 keywords for your work?/ Jakich pięciu słów użyłabyś by opisać swoje prace?*

Natural. Goodness. Fabric. Paper. Ink.

Naturalny, Dobroć, Tkanina, Papier, Tusz

*Where do you find your inspiration?/ Gdzie znajdujesz inspirację?*

I think I am really lucky to be surrounded by 5 little 'muses', who not only inspire me, but amuse me to no end.

Granted, they are a tad noisy, and they have this great ability to drive me mad. But who would want to be normal anyways?

Jestem otoczona pięcioma małymi “muzami”, które nie tylko mnie inspirują, ale również rozweselają mnie bez końca. Oczywiście, są nieco hałaśliwe i posiadają niezwykłą zdolność doprowadzania mnie do szaleństwa, ale kto chciałby być całkowicie normalny?

I am extremely restricted in time. I am a mum first, a wife second and a person with creativity compulsion disorder next. I try to squeeze in something creative every single day. I can be found drawing or painting whilst cooking. I sew at the craziest hours of the night. Thus I have not got a specific area that is designated for my projects. I do it any where at any time. I am a chaotic organizer. I know where everything is. In any spare space left in the house, that has not been taken by toys. I am easy going. But I am not messy. I suppose this is because running a house hold with so many little people takes a lot of organization. I improvise a lot. Do things on a whim, but also keep detailed books with projects.

Mam bardzo mało czasu. Po pierwsze jestem mamą, po drugie żoną a dopiero później osobą z obsesją twórczą. Staram się wcisnąć odrobinę twórczości w każdy dzień. Czasem można mnie zobaczyć jak maluję podczas gotowania. Szyję najbardziej szalonych godzinach nocnych. Dlatego też nie mam swojego kąta do pracy. Korzystam z każdej chwili i każdego miejsca. Jestem dosych chaotycznie zorganizowana. Wiem gdzie co jest, czyli w każdym wolnym miejscu w domu, które nie zostało jeszcze zajęte przez zabawki. Jestem dostyć wyluzowana, ale nie bałaganiarska. Wydaje mi się, że to dlatego, że utrzymanie domu z pięciorgiem dzieci wymaga dużo organizacji. Dużo improwizuję. Działam pod wpływem impulse, ale też posiadam notatniki z dokładnymi projektami.

*When you go on vacation, do you take some of your crafting tools, and if so, which ones?/ Czy wybierając się na wakacje zabierasz ze sobą jakieś narzędzia? Jeśli tak, to jakie?*

*smiles* I never go on vacation. Perhaps when the littlest ones are a bit older. But if I were to go I would just take a sketch pad, and pencils. And ink. And brushes. And paint.

Haha! Nigdy nie jeżdżę na wakacje. No może gdy dzieci podrosną. Ale gdybym się wybierała to wzięłabym szkicownik, ołówki i tusz. I jeszcze pędzle. I farby.

*From all your creations/photos shown on Flickr, which are your favourite?/ Z wszystkich prac jakie pokazałaś na Flikrze, które jest twoim ulubionym?*

I think I like the photos of my "life" the best. The little moments that can be kept for ever. Especially my children.

Here’s a photo of something I loved making, but it took so long to make, I never made another one. All the handstitching was too much work :)

Myślę, że fotki z mojego ‘życia” są najfajniejsze. Krótkie chwile, które mogą być zatrzymane na zawsze. Szczególnie zdjęcia z moimi dziećmi.

Na tym zdjęciu jest coś czego robienie sprawiło mi wiele radości, ale niestety kosztowało bardzo wiele czasu. Nigdy nie zrobiłam drugiego. Ręczne szycie kosztowało mnie bardzo dużo roboty.

*Are these also the most popular photos of you (Rated by interestingness)?
Could you show us the most popular picture of you (in case it is not the one shown above)? Czy któreś z tych zdjęć jest również jednym z najbardziej popularnych twoich zdjęć? Czy mogłabyś nam pokazać twoje najpopularniejsze zdjęcia?*

No these are not rated very high on the Interestingness :)

This is my most popular photo.

Moje ulubione zdjęcia nie są zbyt wysoko notowane :) A to moja najpopularniejsza fotka.

*Which Flick user would you recommend to feature on our blog? Could you send us link to your favourite photo of that person? Kogo z użytkowników Flikra zaproponowałabyś do zaprezentowania? Pokaż nam twoją ulubiona fotkę tej osoby?*

I am so lucky to know so many people on Flickr who do amazing crafts and art. I would like to recommend Noodle and Lou. She has such a whimsy and unique view of the world. To pick any favourites would be almost impossible. There are too many. Just have a look at her lovely Etsy shop and her Flickr.

Znam bardzo wielu ludzi, którzy pokazują swoje niezwykłe wyroby na Flickr, ale chciałabym zarekomendować Noodle and Lou. Ona ma bardzo unikalne i przekorne spojrzenie na świat. Nie potrafie wskazać, która z jej prac jest moją ulubioną, to jest poprostu niemożliwe. Zajżyjcie tylko do jej sklepiku i na Flickr.

***

Annax, thank you very much!!!

Wielkie dzięki Annax!!!

***

If you want to know more about Annax you can visit these sites/ Jeśli macie ochotę dowiedzieć sie jeszcze czegoś o Annax koniecznie zajrzyjcie na te strony:

Flickr

Her “Lilla Lotta” shop/ Jej sklep “Lilla Lotta”

PatchworkPottery!

2009-08-29T01:35:00.001+02:00

Uwaga, zaczynamy nową serię!/ Attention, we start a new series!

Niejednokrotnie już wspominałam, że odkąd po raz pierwszy zerknęłam na Flickr serwis ten stał się dla mnie źródłem inspiracji, miejscem gdzie można zobaczyć piękne rzeczy wykonane przez ludzi z całego świata i gdzie zawsze można zadać pytanie np. o konkretną technikę lub poprosić o poradę.

I’ve already mentioned many times that ever since I visited Flickr for the very first time it become for me a source of inspiration, a place where I can admire beautiful creations of peoples from all over the world and a place where I can always ask a question about techniques or ask for help.

W tej serii chcemy przedstawić utalentowane osoby, które pokazują swoje cudowne prace właśnie na tym serwisie. Na początek zaprosiłam trzy z moich ulubionych kontaktów. Każde z nich wytypuje następną osobę do zaprezentowania. W ten sposób będziemy mogli poznać wielu nowych twórców.

In this series we want to feature talented Flickr artists. I have invited three of my favourite contacts (there are many more and the choice was not easy). Each of them will recommend another artist. In this way I hope we will be able to meet lot more new peoples.

Na dobry początek wywiad z Laurraine Yuyama – PatchworkPottery!

For the very good start we have an interview with Laurraine Yuyama – PatchworkPottery!

My name is Laurraine Yuyama of PatchworkPottery. I live near Vancouver, BC Canada. I am a stay-at-home-mother of a 5 year-old girl. I started out creating & quilting my own designs 13 years ago but only considered it a hobby. When I joined Flickr 4 years ago things took off! Everyone loved my work and I started an online shop on Etsy to sell my crafts. Later, I was contacted by Lark Books and have since had patterns published in 4 of their craft books! I recently was asked by Heather McArthur, the publisher/editor of the new Canadian quilting publication “Quilter’s Connection Magazine”, to design a pattern for their first issue. Heather was also looking for a graphic designer so I mentioned that I did some graphic design work for the art gallery where I used to work. After designing a business card for her, she was so impressed with my work that she offered me the position of Creative Director of the magazine and I quickly accepted. I now do graphic design, layout, illustration, and even some photography for the magazine and I am really enjoying my new job!

Nazywam się Laurraine Yuyama aka PatchworkPottery. Mieszkam w pobliżu Vancouver w Kanadzie. Jestem mamą pięcioletniej dziewczynki. Trzynaście lat temu zaczęłam projektować i szyć patchworki, ale wtedy traktowałam to jedynie jako hobby. Odkąd przyłączyłam się do Flickr, sprawy zaczęły nabierać obrotów! Wszyscy zachwycali się moimi pracami, więc otwarłam własny sklep internetowy na Etsy. Trochę później wydawnictwo Lark Books skontaktowało się ze mną i od tej pory moje wzory zostały opublikowane w czterech książkach! Niedawno Heather McArthur wydawca/redaktor nowego kanadyjskiego magazynu “Quilter’s Connection Magazine” poprosiła mnie o zaprojektowanie wzoru do pierwszego numeru tego wydawnictwa. Heather szukała również grafika, więc powiedziałam jej, że kiedyś pracowałam jako grafik w galerii sztuki. Heather była tak zadowolona z wizytówki jaką dla niej zaprojektowałam, że zaproponowała mi posadę Dyrektora Artystycznego w jej nowym wydawnictwie, a ja ją natychmiast przyjęłam. Teraz wykonuję projekty graficzne, kompozycje, ilustracje a nawet fotografuję dla tego magazynu i naprawdę lubię to co robię!

*Could you give 5 keywords for your work?/ Jakich pięciu słów użyłabyś by opisać swoje prace?*

patchwork, country chic, quilted, handmade, appliqué

patchwork, klimat country, zszywanie, rękodzieło, aplikacja

*Where do you find your inspiration?/ Gdzie znajdujesz inspirację?*

I find my inspiration from other talented members of the online Flickr Craft community, from Japanese country patchwork books, and tea!

Inspiracji szukam wśród Flickrowej społeczności, w japońskich książkach z patchworkami i w herbacie!

I can’t think in a messy space, so I always start out organized, neat & tidy usually with a sketch of my idea. I take a very long time choosing fabrics, trims & buttons for my projects and I think this is the part that I enjoy the most! Once I start my project things get pretty messy! I toss everything on the floor and don’t clean up until my project is done. If it’s a trickier project, I will usually make some muslin prototypes until I get the right shape.

Nie potrafię myśleć w zabałaganionej przestrzeni, więc zawsze zaczynam w posprzątanym i zorganizowanym pokoju, gdzie wykonuję pierwsze szkice. Dużo czasu spędzam wybierając materiały, dodatki, guziki i to chyba najbardziej lubię. Jak tylko zacznę pracę zaczyna się również bałagan. Rzucam wszystko na podłogę i niczego nie sprzątam dopóki nie skończę tego co zaczęłam. Jeśli mój projekt jest bardziej skomplikowany wtedy zwykle wykonuję prototypy tak długo aż osiągnę wymarzony kształt.

My craftroom at the beginning of a project: / Mój pokój na początku:

My craftroom during a project!/ I podczas pracy!

*When you go on vacation, do you take some of your crafting tools, and if so, which ones?/ Czy wybierając się na wakacje zabierasz ze sobą jakieś narzędzia? Jeśli tak, to jakie?*

Most of my work is done by machine but there are projects that require hand-finishing or embroidery. My hands must always be doing something so I take partly finished projects even when I go to the park or café. My sewing kit consists of small spring snips (scissors), bobbins of thread strung on elastic with safety pins securing the ends, and 3-4 embroidery needles & some pins. You can see my tools here:

Większość mojej pracy wykonuję na maszynie do szycia, ale mam tez projekty, które trzeba wykończyć ręcznie lub wyhaftować. Zawsze muszę mieć coś w rekach, więc zawsze zabieram cos ze sobą, nawet gdy wybieram się do parku czy na kawę. Mój podstawowy zestaw to małe nożyczki, szpulki z nitkami naciągnięte na gumce i zabezpieczone agrafkami na końcach, 3-4 igły do haftowania i szpilki. Na zdjęciu możecie zobaczyć te narzędzia.

* And something about Flickr./ Twoje zdanie o Flikrze.*

Flickr is the best thing I have ever done as far as crafting goes. It really opened up the crafting world to me. I have made so many wonderful friends all over the world and have found so much inspiration! I love receiving comments & feedback on my work, and messages from flickr crafters everywhere! It has helped turn my hobby into a career.

Flikr to najlepsza rzecz dla twórcy. Ten serwis otworzył mi świat rękodzieła. Poznałam wielu cudownych ludzi z całego świata i znalazłam wiele inspiracji. Uwielbiam czytać komentarze i opinie o mojej pracy oraz wiadomości od twórców z całego świata. Flikr pomógł mi zmienić moje hobby w prace.

*From all your creations/photos shown on Flickr, which are your favourite?/ Z wszystkich prac jakie pokazałaś na Flikrze, które jest twoim ulubionym?*

It was very difficult to choose my favourites because I have so many! I have narrowed it down to 6 favourite projects (click on picture to enlarge):

Nie było mi łatwo wybrać bo lubię bardzo wiele z moich prac. Ograniczyłam się do 6 ulubionych prac (kliknij na zdjęcie by powiększyć):

Most popular photos:

7,906 views/209 favourites

9,184 views/175 favourites

Sonia – CozyMemories

Kajsa – Syko

***

Laurraine, thank you very much!!!

Wielkie dzięki Laurraine!!!

***

If you want to know more about Laurraine you can visit these sites/ Jeśli macie ochotę dowiedzieć sie jeszcze czegoś o Laurraine koniecznie zajrzyjcie na te strony:

Flickr

Her Etsy shop/ Jej sklep na Etsy

Blog

New artist coming soon! Kolejny wywiad już wkrótce!

A teraz zostaje mi już tylko napisać do Sonji i Kajsy.

And now I have to write to Sonja and Kajsa.

Wieniec wrzosowy/ Heathery wreath

2009-08-27T09:00:00.002+02:00

Planowałam wykonać go z lawendy, jednak nie miałam serca obdzierać z tych kilku kwiatków posadzone w tym roku młode roślinki, za to w zaprzyjaźnionym ogrodzie wrzosów było pod dostatkiem.

I wanted make wreath with lavender but my lavender have just few flowers, so I used heathers from familiar garden.
Użyłam:

wrzosów
witek wierzbowych jako stelażu
drutów florystycznych ( grubość 0,8 mm na stelaż i o,5- do przytwierdzania pęczków wrzosu)
nozyczek ( wcięlo mi gdzieś sekator)
koronek i wstążek do ozdoby

I used:

heathers
osiers for heart
drut
floristic wires ( 0,8 mm and 0,5 mm)
scissors( I lost somwhere my shears)
ribbons and laces for decoration

Stelaż z witek wierzbowych + drut 0,8mm
Here we have heart from osiers + wire 0,8 mm
Pęczek wrzosy przytwierdzany do stelażu drutem 0,5- zaczęłam od góry.
I stick some heathers with wire 0,5mm. I started from top.

Dla pewności , że starczy mi materiału roślinnego na całe serducho najpierw zrobiłam jego górną część.
To have sure that I will have enogh heathers I done upper part first.
Tak wygląda wykończenie wieńca.
That's how looks finish of wreath.
Tak prezentuje się w całości. Nasadę serca ozdobiłam koronką i kokardą. Teraz pozostaje tylko znaleźć dla niego ciekawe miejsce w domu lub ogrodzie!
And here we have entirety. Now I must find a interest place for it in the garden or at my home.

Mój album wędrujący wrócił do domu / My round robin is back home

2009-08-23T12:20:00.001+02:00

Dwa lata temu, we wrześniu, mój malutki albumik wyruszył w drogę. Pozdróżował po całej Polsce i zwiedził też kawał Europy, odwiedzając moje kochane sąsiadki z House of Art. Wrócił niosąc zapis przepięknych marzeń….o domach serdecznych, przytulnych, pięknych.

Two years ago my little round robin hit the road. It travelled all over Poland and Europe, visiting my beloved neighbours of House of Art. Now it’s back carrying the legacy of lovely dreams … of warmhearting, cozy and beautiful homes.

Poniżej chciałabym podzielić się z Wami fragmentami tego albumiku. To taki mój mały wybór spośród ogromu piękna i uczuć z jego kart. Mam nadzieję, że poczujecie ten klimat :-)

I’d like to share some pages of this album with you. This is a small part of enormity of beauty and feelings from its inside cards. I hope you can get the picture :-)

by Chabrówka

by Eight

by Kasiorka

by Lavandula

by Lula

by Marikodzi

by Mia_Mi

by Pasiakowa

Życzę Wam słonecznej niedzieli!

latarnia morska

niedaleko pada fiolet od Chabrówki

2009-08-10T20:04:00.005+02:00

W tym roku przypadł mi zaszczyt przygotowania urodzinowego prezentu dla Chabrówki. Postanowiłam zaatakować fioletem naszą kochaną chaberkową HouseOfArtówkę :D poczynając od kartki...
My violet present for Chabrówka`s birthday ("chabrówka" means "cornflower girl"): Card...

Na filcowym etui na komórkę kończąc:
..and wet felting cellphone case

Kurs wykonania etui metodą filcowania na mokro przedstawiłyśmy tutaj.
Wet felting case tutorial >>> click here

Poznań w obiektywach HoA / Poznań through the lens of HoA

2009-08-03T09:34:00.001+02:00

Dlaczego akurat Poznań? Bo właśnie tam zjechałyśmy się z aby spędzić razem bardzo intensywne i radosne 24 godziny. Marysia przyjechała aż z Holandii żeby się z nami spotkać!

Why Poznań? Because there we went to spent together very intense and joyful 24 hours. Marysia came all the way from Holland to meet us!

W czasie spacerów po mieście zrobiłyśmy trochę zdjęć. Jeśli macie ochotę zobaczyć Poznań naszymi oczami – zapraszam do pooglądania :)

We made some photos during our walks in the city. If you’d like to see Poznań in our way – please feel free to take a photo tour.

Przydatne książki

2009-08-02T09:06:00.001+02:00

Otwieramy nowy dział, w którym pojawią się recenzje książek związanych z tworzeniem. Zarówno o modelinie, jak i o szydełku, o decoupage’u i robieniu na drutach. W Internecie jest takich pozycji wiele, jednak nie zawsze wiadomo, czy książka nie jest bublem bez ciekawej i przydatnej treści. Mamy nadzieję, że opisy się przydadzą :-)

Zdobienie papieru – Klara Nejezchlebova

Wydawnictwo RM, 2005r.

Nieduża (ciut większa od zeszytu szkolnego), niegruba książeczka, która zawiera zadziwiająco wiele informacji. Począwszy od historii papieru, jego rodzajach, formatach, poprzez triki (jak trzymać papier w trakcie pracy, jak przygotować powierzchnię itp.), aż do prezentacji (wraz ze zdjęciami) krok po kroku, w jaki sposób papier można zmienić w małe dzieło sztuki.

Techniki, opisane w książce, to:

zeskrobywanie
wycinanie
papiery gniecione (z użyciem farb/barwników)
papiery składane (z użyciem farb/barwników)
frotaż
druk z wykorzystaniem tworów natury
druk brailowy
technika negatywu (z użyciem arabskich klejów roślinnych, wosku)
papiery marmurkowe
papiery krochmalowe
barwienie naturalnymi barwnikami
sitodruk

Zdecydowaną zaletą książki jest mnogość zdjęć – każdy opisywany proces jest ukazany krok po kroku fotografiami, łącznie z różnymi możliwymi do uzyskania efektami. Dodatkowo – przy każdej opisywanej metodzie podana jest szczegółowa lista niezbędnych rzeczy (również, jeśli chodzi o przygotowanie np. siatki do sitodruku). Cena – atrakcyjna, mnie udało się ją kupić za 5zł. Poniżej kilka linków, pod którymi książkę można kupić.

Merlin (tu – kilka zdjęć książki)

Czytajtanio

ksiazkiedukacyjne

Petlaczasu

Kolory lata / summer colours

2009-07-17T22:41:00.007+02:00

Wakacje i lato to kolory. Kolory nasycone, intensywne, energetyczne. Z każdej wakacyjnej wyprawy przywożę setki zdjęć. Czasem ciekawe kompozycje, ale przeważnie nietypowe zestawienie kolorów, nieraz bardzo kontrastowych to dla mnie źródło największych inspiracji "na potem". Mam nadzieję, że i z tego zestawu wykorzystam co nieco... Zachęcam do łapania obiektywem barwnych natychaczy na długie jesienne i zimowe wieczory....

Zdjęcia robiłam podczas krótkich , bo zaledwie weekendowych wakacji nad naszym Bałtykiem

Pamiętajcie tylko, żeby podczas wakacyjnego leniuchowania nie zaśmiecać środowiska, bo...

A potem świat już nie jest taki kolorowy..

Pamiętacie o zbieraniu kwiatów? / Do you remember to pick up the flowers?

2009-07-09T17:17:00.001+02:00

U mnie nareszcie przestało padać… jest słonecznie i wietrznie – to najlepsza pogoda do zbierania kwiatów i liści do zasuszenia. Jak je wykorzystać potem, podpowiadałyśmy już w zeszłym roku – możecie znaleźć tę notatkę TUTAJ.

It finally stopped raining… the weather is sunny and windy – perfect for picking up flowers and leaves for drying. How to use them, we already advised last year and you can read about it HERE.

Do oprawy zdjęć z mojego ogrodu wykorzystałam pędzle do Photoshopa autorstwa Elbereth-de-Lioncour, które można pobrać stąd. (tylko do użytku osobistego)

To frame photos from my garden I used Photoshop brushes by Elbereth-de-Lioncour which can be downloaded from here. (for personal use only).

Makrama/Macrame

2009-07-04T23:01:00.001+02:00

Sezon ogórkowy się rozpoczął co widać i u nas. Żeby całkowicie nie leniuchować postanowiłam zabrać się za coś co chodziło mi od dawna po głowie, czego próbowałam juz w podstawówce. Makrama – rękodzieło modne w latach siedemdzięsiątych i na początku osiemdziesiątych. Zwykle kojarzy się z kwietnikami, ale zaręczam Wam, że można z niej wyczarować wiele ciekawych rzeczy. No, ale co to? Oto definicja z Wikipedii:

Makrama jest to stara sztuka wiązania sznurków, bez użycia igieł, drutów lub szydełka. Znana już w starożytności. Stosując ją można wyplatać wiele rzeczy poczynając od kwietników, poprzez naszyjniki, makaty ścienne, kończąc na torebkach i plecakach. Do wyrobu przedmiotów za pomocą technik makramy można używać nici lnianych, konopnych, jedwabnych, sizalu i innych. Popularne kilka lat temu wśród młodzieży "meksykanki" zwane też "bransoletkami przyjaźni" są właśnie przykładem zastosowania podstawowych węzłów makramy do tworzenia bransoletek z muliny.

Ciekawe przykłady prac można znaleźć oczywiście na Flikr np. tutaj.

Wiązanie podstawowych węzłów nie jest trudne, instrukcje można sobie wygooglować lub znaleźć w książkach takich jak ta:

Moją pierwszą pracą po parunastu latach nie wyplatania (a i wcześniej nie plotłam zbyt wiele) był ten breloczek. Muszę się zaopatrzeć w sznurki w ladniejszych kolorach, choć te bardzo przypadły do gustu mojej latorośli ;)

Sprobójcie sami, oprócz paru kawałków sznurka, agrafki i nożyczek niewiele potrzeba a popleść sobie można wszędzie. Miłej zabawy!

Macramé or macramé is a form of textile-making using knotting rather than weaving or knitting. Its primary knots are the square knot and forms of hitching (full hitch and double half hitches). It has been used by sailors, especially in elaborate or ornamental knotting forms to decorate anything from knife handles to bottles to parts of ships. More info you might find here. (after Wikipedia)

This technique was very popular in Poland in 70’s and 80’s. Most peoples associate it with very popular at that time plant holders but be sure that one can make really lovely stuff with few pieces of string. Nice examples might be found here.

The basic knots you can find in net or in books.

Firs time I tried this technique when I was in primary school. Then I stop for almost 20 years. Today I tried again and I found it quite a fun! Try it, it is something for summer days.

Prezent od Pasiakowej/Birthday gift from Pasiakowa

2009-06-18T08:24:00.002+02:00

Parę dni temu stuknęła i kolejna osiemnastka i z tej okazji przyfrunał do mnie prezent przygotowany przez Pasiakową. Cudny prezent, powinnam dodać, ale chyba w sumie nie trzeba dodawać gdy się spojrzy na zdjęcie. Obrazek bardzo Pasiakowy z moim ulubionym motywem herbacianym, kolczyki i super pomysłowy kalendarz zrobiony z pudełka na płyty CD i jeszcze klamerki ozdobione tym samym motywem co kalendarz... uhhh życ, nie umierać....

Few days ago I received a birthday gift from Pasiakowa. Just have a look how creative she is! I have got a super cute painting with my favourite tea motive, earrings and a desk calendar made from CD box. Pasiakowa made also clips embellished with the same paper as the calendar. Imagine, how happy I was!

Kliknij na zdjecie by powiekszyc/ Click on the picture to enlarge.

Pomysły na ozdobienie słoików z przetworami / Some ideas for embellishing jars with preserves

2009-06-11T22:22:00.001+02:00

Sezon na przetwory owocowe trwa – chciałabym podsunąć Wam kilka pomysłów na ozdobienie słoików z nimi :-) Poniżej znajdziecie kilka propozycji - oczywiście nie trzeba wszystkich realizować na jednym słoiku- niektórzy wolą skromniejsze opakowania. Smaczne przetwory w ładnym opakowaniu to fajna ozdoba kuchni i dobry pomysł na drobny upominek :-)

Now is the season of preserving fruit – so I’d like to show some ideas for embellishing jars with preserves. Beneath you will find some suggestions– of course you don’t have to use them all on one jar – some people prefer less embellishments. Tasty preserves in nice packaging are a nice kitchen decor or make casual gifts.

***

Na wieczku bibuła marszczona przycięta w kółko, przewiązana koronką i kwiatek z ćwiekiem z kryształkiem; etykietka przycięta z boków dziurkaczem brzegowym i ozdobiona takim samym kwiatkiem jak na wieczku.

On the lid – a crepe tissue paper (cut into circle) tied with a lace and a paper flower with a gemstone brad; the label is punched with edge punch and ebellished with the same flower as on the lid.

***

Na wieczku różowy papier pakowy ozdobiony kwiatuszkami z pieczątki, przewiązany zielonym papierowym sznurkiem z zamotanym ozdobnym guzikiem. Etykietka to stempel- ramka odbity zielonym tuszem na różowym papierze i wycięty wokół konturu, z naklejonym motylkiem wyciętym dziurkaczem ozdobnym.

On the lid – a pink wrapping paper stamped with flowers and tied with a green paper string with a fancy button attached. The label – a stamped on a pink paper and cut out frame with a small butterfly – a punchie.

***

Na wieczku papier pakowy (docięty w kształt koła) przewinięty papierowym białym sznurkiem z zamocowaną sztuczną różyczką. Etykietka wycięta dziurkaczem w kształcie owalu.

On the lid – a wrapping paper (cut into a circle shape) tied with a white paper string with a paper rose attached. The label is an oval punchie.

***

Przepisy z zeszłego roku znajdują się tutaj.

Jeszcze raz o pieczatkach/ About stamps – once more

2009-06-10T00:05:00.002+02:00

Czy zastanawiałyście się kiedyś nad pytaniami w stylu: “Gdzie by tu jeszcze przyłożyć ulubioną pieczątkę?” i “Czym by tu ozdobić bawełnianą torbę z Lidla?”

Otoż rozwiązaniem jest stemplowanie tkanin! Żadna to nowość czy odkrycie Hameryki, ale może kogoś zainspiruje. Osobiście spróbowałam tylko raz do ozdobienia zegara, który już wczesniej tutaj pokazywalam (domki i rower) i przyznam, że bardzo mi sie ta technika spodobała. Trzeba się jedynie zaopatrzyć w tusz do tkanin (oczywiscie jeśli się już posiada pieczątki). Jako, że nie miałam tuszu, pomazałam moje pieczątki (jedyne zresztą!) flamastrami do tkanin. Poniżej możecie zobaczyć pare przykładów z Flickra, jeśli macie ochotę na więcej to wystarczy tam wstukać “stamping” i “fabrics”.

Have you ever wondered where else to use your favourite stamp or how can you embellish a cotton tote bag or t-shirt? Well, just buy an ink for textiles and stamp on fabric! It is really lovely technique! I tried only once while making this fabric clock (the houses are stamped). I didn’t even had an ink; I used my textile markers on my stamps. Below you can see few examples from Flickr, I found all of them by typing “stamping” and “fabric” in explore.

Moj zegar / my clock

Stempelkowanie PatchworkPottery/ PatchworkPottery stamping

Tutaj przyklad uzycia pieczatek z kartofla/ Here an example of potato stamps! From sewtrashy

Zycze milej zabawy! Have fun!

Calineczki - część druga, ostatnia / Inchies Swap - part 2

2009-05-31T13:18:00.014+02:00

A oto i reszta calineczek z naszej wymiany, których zdjęcia znalazłyśmy w skrzynce mailowej. Kolejna porcja kolorowych i pomysłowych kwadracików :)
Jeszcze raz dziękujemy bardzo za udział w zabawie :)

Here is the rest of the wonderful Inchies we got the pictures of.
Thanks once again for the great swap Ladies! :)

Wprasowanki/ t-shirt transfer

2009-05-23T22:54:00.001+02:00

Kto z nas nie pamięta z dzieciństwa tzw. “wprasowanek”? W czasach mojego dzieciństwa była to jedna z nieliczych metod ozdobienia dosyć nudnych w tym okresie ubrań. Takie “wprasowanki” można wykorzystać również dziś. Dodatkowo, obecnie można je robić samemu. Wystarczy jedynie kupic t-shirt transfer lub folie do transferu i wydrukować lub narysować na nim wybrany motyw. Przy drukowaniu należy wybrac opcje papieru “t-shirt transfer” a w przypadku braku takiej opcji trzeba obrazek przed drukowaniem zmienić na jego lustrzane odbicie. Jest to szczególnie istotne gdy chciecie naprasować napisy.

Have you ever tried to embellish your cloths with self made motif? It is quite easy with t-shirt transfer or with transfer film.

(powyzej widać, że cyferblaty sa wydrukowane w lustrzanym odbiciu)

Potem wyciąć / then cut

i wprasować/and iron into your fabric

Istnieje dosyć zasadnicza różnica pomiędzy folia do transferu a t-shirt transferem bo folia daje efekt naprasowanej folii z obrazkiem, natomiast t-shirt transfer zostawia jedynie obrazek. Folia, z drugiej strony, daje lepsza jakas obrazka. Wybór jest więc kwestią gustu. Oprócz tego trzeba pamiętać, że w zależności od tego czy chcemy ozdabiac ciemny lub jasny materiał musimy mieć różne rodzaje transferów. Istnieje też folia transferowa z brokatem. Korzystając z transferów naprawdę warto zastosować się do zaleceń producenta. Każdy rodzaj transferu naprasowuje się nieco inaczej a różnice w czasach naprasowywania wahają się od 10 sekund to 1 minuty, to samo jest z temperaturą żelazka.

You have bear in mind that depending whether you want to embellish light or dark fabric you should use different type of transfer paper. The best is to follow the manual given by transfer paper fabricant as the ways to handle are very different for various brands. There is a difference between these two types as foil leaves a real film effect on the fabric while t-shirt transfer leaves only the motif. If you wish to have your fabric embellish with glitter picture there is also a special transfer foil for that purpose.

Tutaj kilka przykładów zastosowania tej techniki zdobienia materiałów/ Here few examples of this technique.

Napisy (również do wykorzystania jako metka)/text

View Full Album

Tradycyjne zdobienie koszulek/ More traditional, for embellishing t-shirts

Lub do czego dusza zapragnie/ Or for other purposes

AsiaEight korzystała z tej techniki do zdobienia kartek, a Mia wykorzystała je do zdobienia recyklingowanych torebek plastykowych.

AsiaEight used this technique for making cards and Mia for her recycling plastic bags.

Życzcę miłej zabawy!/ Have fun!

Calineczki - odsłona pierwsza / Inchies swap

2009-05-21T21:04:00.020+02:00

Pierwsze Calineczki dotarły już do swoich nowych właścicielek, a my otrzymałyśmy ich zdjęcia na naszą skrzynkę mailową. Wszystkie są piękne i niejednokrotnie zadziwiają pomysłowością.
Dziękujemy Wam pięknie za tak wspaniałą wspólną zabawę i czekamy na resztę zdjęć :)

First Inchies from our swap are already in their new homes. Here are the photos we got from the swap paricipants. All are really great - you have to admit it :)

Kolorowe szkiełka /Colorful glass pebbles

2009-05-14T12:33:00.001+02:00

Do ich wykonania potrzebne będą:
- szklane kamyki (ja kupiłam w Jysk)
- kolorowy papier, wydruk komputerowy, gazeta, kolorowe serwetki, stare banknoty, znaczki, itp.

- klej magic lub inny, który po wyschnięciu robi się przezroczysty
- nożyczki lub nożyk do tapet

To make these pebbles you need:
- glass pebbles (I got mine in Jysk)
- patterned paper, newspapers, print, colorful napkins, old bank notes, stamps etc.
- craft glue that dries clear
- scissors or craftknife

Spód szkiełka smarujemy cienką warstwą kleju i przyklejamy na papier, wybierając odpowiedni motyw. Jeżeli chcemy zrobić napis , podklejamy szkiełka pojedynczymi literami.

Apply thin layer of glue on the bottom of a pebble and glue it on paper, positioning on chosen image. If you want to make a word out of pebbles, glue it on separate letters.

Kiedy klej lekko wyschnie, obcinamy nożyczkami lub nożykiem nadmiar papieru.

When the glue dries a bit, cut off the excessive paper.

Kolorowe kamyki możemy wykorzystać do tworzenia kartek, scrapów, albumów, pakowania prezentów, ozdobić nimi ramkę na zdjęcie, a nawet udekorować stół na przyjęcie.

You can use these colorful pebbles to make greeting cards, scrapbooks, albums, gift wrappings, as embellishments on photo frames or even a table decor.

Magnesy na lodówkę / Fridge magnets

2009-05-13T10:55:00.015+02:00

Jak widać Amelia zdominowała wszystkie dziedziny mojego życia. Dzisiaj, kiedy smacznie spała, przerobiłam plastikowe magnesy na lodówkę. Wystarczyło podważyć "szybkę", wyciągnąć ze środka obrazek i zamiast niego umieścić odpowiednio przycięte zdjęcie. Żeby nie było nudno i zwyczajnie, zdjęcia poddałam małym przeróbkom, oddając jednocześnie charakterek małej panienki.

As you could see, Amelia is the biggest part of my life recently and pop-ups everywhere in my creations. Today, when she was asleep, I redo a plastic magnets I have. All I had to do was to lever the top cover, take out the pictures that were inside and then put the Amelia’s photos instead of them. Not to make it casual and boring, I altered photos a little to show the nature of my little lady.

Calineczki - lista uczestników

2009-05-02T13:08:00.013+02:00

Notatka: 7 maja zostały wysłane wszystkie adresy partnerek w wymianie.

Jako, że tak szybko zapełniły się miejsca w wymianie, pozwoliłam sobie przyspieszyć o jeden dzień losowanie partnerów. Lista przedstawia się następująco:

1. Peninia
2. Kalin
3. Brises
4. Manualnie.pl
5. Luna 77
6. Mirabeel
7. Kasiorkaa
8. Berberis
9. Taja.85
10. Rybania
11. Gatto Pazzo
12. Tusen
13. Nowalinka
14. Prolka
15. threeangels.blox.pl
16. Magda
17. Truskawka
18. Aulik
19. Latarnia Morska
20. Rudlis
21. Dana Solmilar
22. Pasiakowa
23. Anita22
24. Lamarta
25. Maqda
26. Alexls
27. Violetka

I tak Peninia wysyła swoje calineczki do Kalin, Kalin do Brises itd., aż do Violetki, która adresuje kopertę do Penini.

Teraz czekamy na wszystkie adresy uczestniczek (maksymalnie do 8 maja!), po których otrzymaniu roześlemy maile z danymi Waszych partnerów.
Czas wysyłki calineczek: do 15 maja.

Inchies, podobnie jak ATC, podpisujemy z tyłu: imię autora + kontakt (email lub www) + jeśli zmieścimy - data powstania i numer calineczki.
Dla zobrazowania tego jest do ściągnięcia plik w formacie PDF (jeśli ktoś będzie chciał skorzystać i wydrukować sobie przykładowe tyły - proszę zwrocić uwagę na marginesy, ktore czasem automatycznie drukarka ustawia sama; należy je odznaczyć, aby na wydruku wyszła odpowiednia skala - czyli kwadraciki 2,54 x 2,54cm).

Po otrzymaniu calineczek, prosiłybyśmy o podesłanie ich zdjęcia na nasz adres email - będziemy mogly wtedy zobaczyć wszystkie inchies w jednym miejscu i zrobić podsumowanie wymiany w formie notki na blogu :)

Życzymy Wam owocnej pracy i dużo dobrej zabawy!

Calineczki + wymiana / Inchies + swap

2009-04-26T14:09:00.008+02:00

Niedawno odkryłam coś takiego, jak "inchies" (chyba po raz pierwszy nazwane przez Kaylę "calineczkami", która to polska nazwa szalenie mi się podoba ;) ) i zapragnęłam sama zrobić te małe kartoniki. Powyżej moje pierwsze zmagania z formatem 1x1 cal (czyli 2,54 x 2,54 cm).

Calineczkami - podobnie, jak kartami ATC - można się wymieniać. Jedynymi ograniczeniami przy tworzeniu "inchies" jest ich rozmiar i czasem ( w zależności od wymiany) temat. Do wykonania tych małych karteczek można wykorzystać w zasadzie wszystko: farby, papier, guziki, nity, znaczki, sznurki, kawałki opakowań... Mogą być płaskie, jak również przestrzenne. Czasem z "calineczek' tworzone są kolaże, a nawet biżuteria.
Wiele przykładów można znaleźć np. tutaj lub tutaj.

Moim zdaniem jest to całkiem ciekawe wyzwanie, by na tak małej powierzchni stworzyć coś interesującego, dlatego stwierdziłam, iż fajnie byłoby zrobić wymianę i zapraszam Was do tworzenia swoich "calineczek".

Temat i technika całkowicie dowolna. Wykonujemy 4 sztuki "inchies".
edit 27.04.09: Przykro mi - brak już miejsc.

W wymianie weźmie udział maksymalnie 25 osób - zgłoszenia do zabawy prosimy pozostawiać w komentarzach. Czas zapisywania się do wymiany: 2 maja, godz.00:00. 3 maja nastąpi losowanie i ogłoszenie partnerów wymiany (każdej z osób zostanie przydzielony jeden partner). Do dnia 8 maja, godz. 00:00 będziemy czekać na adresy uczestników wymiany na nasz adres mailowy houseofartblog@gmail.com. Nie podanie adresu dyskwalifikuje uczestnika i jednocześnie skutkuje zmianami na liście partnerów.

Preferowane są osoby posiadające bloga lub konto na Flickr itp. Chodzi o to, żebyśmy miały pewność, że ta osoba “istnieje”.

Miłego wymieniania się! :)

Recently I've discovered inchies and made my very first ones yesterday. You can see above how I've managed to create something so tiny (1x1 inch = 2,54 x 2,54 cm). That was really great fun!

You can swap the inchies - just like the ATCs. The only limitation is their size (and sometimes the theme of the swap). To make inchies you can use almost everything - cardstock, paints, brads, buttons, stamps, used wrappings, strings... They can be flat or 3D.
Some people make the collages from them or even pieces of the jewellery.
You can see some examples of the inchies here and here.

In my opinion it is a great challenge to make something interesting on a such small piece of cardstock and thought it would be great to make the inchie swap. That's why I welcome you all to join the challenge and leave your name in the comments if you would like to swap with us :)

Theme and techinque is up to you. All you have to do are 4 nice inchies.
edit 27.04.09: I'm sorry - no entries left.

There would be max. 25 swappers. You can join the swap by leaving your name in the comments below until 2 May, time: 00:00. On the 3rd may I will draw partner (each person will have only 1 partner to send the inchies to) and put a list on the blog. Until 8 May I'm waiting for the postal addresses - please send it to our HoA mail: houseofartblog@gmail.com. Without the address send till 8 May the participant is disqualificated and the swappers list is changing.

We would like the participants to have a blog or flickr account as we could know that the person "exists".

Happy swapping!

Prezent urodzinowy dla Mii/ Birthday gift for Mia

2009-04-23T22:21:00.003+02:00

18 kwienia Mia obchodziła swoje urodziny, a w tym roku mnie przypadła przyjemność przygotowania dla niej prezentu urodzinowego. Wciąż zachwycona patchworkiem postanowiłam jej coś uszyć. “Wyszedł” mi taki oto “podręcznik” czyli obrazek do zawieszenia, na którym płotek służy do przechowywania kredek, ołówków, karteluszek itp itd. Malymi klamerkami można przypiąc jakąś notatke a serduszko może służyć jako igielnik. Wszystko, oprócz głowy kota jest przyszyte maszynowo.

On 18th April Mia was celebrating her birthday. This year I had the pleasure to make a present for her. Still admiring patchwork I decided to do something with this technique. This small quilted picture is a kind of wall organizer. In the fence Mia can keep her pens, pencils, small items etc. Attached heart can serve as a pincushion. Beside cat’s head everything was sewn with sewing machine.

Ilustracyjna wymiana

2009-04-21T18:22:00.020+02:00

Wymiana, która miała miejsce przy okazji Walentynek, a która nieco nam się przedłużyła:-D
Zasady były proste - obdarowujemy się "walentynkami" pod postacią rysunków, ilustracji, obrazków w dowolnej technice, formacie, kształcie itp. Jako pomysłodawczyni dokonałam losowania, z którego wyniknęło, że...

Marysia tworzy dla Eli Sagitty,
Ela dla Lavanduli,
Lavandula dla Szajki,
Szajka dla Latarni,
Latarnia dla Chabrówki,
Chabrówka dla Lamarty,
Lamarta dla Mii,
Mia dla Lorki,
Lorka dla Pasiaczka,
Pasiaczek dla Marysi.

A oto efekty wymiany:

Ilustracja Marysi wykonana dla Eli Sagitty:

Ilustracja Eli - dla Lavanduli:

Ilustracja Lavanduli - dla Szajki:

Ilustracja Szajki - dla Latarni_Morskiej:

Ilustracja Latarni - dla Chabrówki:

Ilustracja Chabrówki - dla Lamarty:

Ilustracja Lamarty - dla Mii_Mi:

Ilustracja Lorki - dla Pasiakowej:

Ilustracja Pasiakowej - dla Marysi:

Na jedną ilustrację jeszcze czekamy - jak dotrze do adresatki, na pewno pokażemy.

Świąteczne życzenia

2009-04-12T09:49:00.004+02:00

We wish you happy, colorful and healthy Easter!